‘Deseo’ Elfriede Jelinek

‘ Deseo’, que se ha comparado con ‘Historia del ojo’, de Bataille, por la crudeza de su prosa, es en realidad una dura crítica contra la presunta placidez de la burguesía y su supuesta liberación sexual. Esta novela provocó un notable escándalo en su país a su publicación y supone un prodigioso ejercicio narrativo tanto desde el punto de vista del estilo como del estructural.

El lenguaje crudo y preciso, así como el elevado tono erótico de Jelinek, rompe con todas las convenciones de lo que se ha venido llamando la literatura femenina.

La novela narra la historia del director de una fábrica de papel, atemorizado por los peligros del sida, se fija de nuevo en su esposa para hacer uso de ella como de las prostitutas que había frecuentado hasta entonces. En la confortable residencia del matrimonio se suceden unas escenas de extraña obscenidad y de violencia inusitada, bajo la mirada de su propio hijo, como una crónica de los diferentes mecanismos posibles de dominación en el seno de la pareja. La mujer, desesperada, encontrará otro amante más joven que, a la postre, le convertirá en su nuevo verdugo.

Novela dura, muy dura, tanto en su contenido como en su forma. Un estilo difícil, sin ningún diálogo, con muchos cortes marcados por puntos seguidos, que le confieren una dureza acorde con su contenido, pero que le restan ritmo y musicalidad. Desde luego no es prosa poética la que leemos en “Deseo”. Sus palabras son como dardos lanzados contra los lectores, alcanzan nuestro interior, hieren, desde luego no dejan indiferente.

Lleno de elipsis y metáforas, denso, cargado, uno tras otro, de imágenes y recursos que, a partir de la primera página, convierten en un esfuerzo leonino ya no su comprensión unitaria como obra (esto es mucho pedir), sino la acción en que nos encontramos.