Una galaxia lejana con sabor a nuestra tierra
La influencia de México crece en la saga espacial
Los planes de expansión del universo de “Star Wars” implican una mayor diversidad de personajes, paisajes e historias. Kathleen Kennedy, presidenta de Lucasfilm, visitó la ciudad de México el 10 de diciembre como parte de la gira promocional para “The Force Awakens”.
En entrevista con el diario “Excélsior”, confirmó que parte del rodaje de las siguientes entregas será filmada en México. “Vamos a filmar una parte del “Episodio VIII” y, probablemente, algunas tomas para “Rogue One”, que todavía no hemos decidido”, también expresó su emoción por tener cada vez más actores latinos en el universo de “Star Wars”.
La relación de México con estas películas es tan larga como la saga misma, el amor de George Lucas por culturas distintas a la suya le hicieron buscar inspiración en países tan distantes como China y Japón, pero algo de México se filtró desde temprano en el aspecto de la serie.
De acuerdo con una entrevista del magnate con la revista Time, Lucas tomó como inspiración el estilo de las “mujeres mexicanas de inicios del siglo XX” para el peinado de la princesa Leia, haciendo alusión a las adelitas. Si bien las adelitas no usaban el pelo enrollado a los lados de la cabeza, el estilo aguerrido y aspecto general de la mujer revolucionaria pudo haber servido de inspiración para los rasgos de la princesa como sus peinados en los episodios V y VI y su actitud guerrera.
La presencia de México es aún más palpable en el trabajo de doblaje, ya que fue el equipo de talentos liderados por Salvador Nájar quienes ganaron la confianza de Fox para realizar la traducción al español en 1977. Los doblajes de las precuelas se sometieron a concurso y rápidamente México se alzó como el mejor en la contienda.
El sello de México en “Star Wars” es imborrable y esta relación fraterna se estrecha aún más con la adición de actores mexicanos a las filas del elenco de la saga. En 2002, la primera mexicana en actuar en “Star Wars” fue Verónica Segura, con su aparición como Cordé, en el inicio del “Episodio II”.
A ella se unen Diego Luna, que ya se encuentra rodando “Rogue One”, película que narra la historia de un grupo de rebeldes y será estrenada el próximo año; y Lupita Nyong’o, la actriz nacida en México encarnará a Maz Kanata, y durante su visita promocional a la ciudad de México habló con alegría de sus memorias de Taxco, donde vivió de niña.
El impacto de esta saga es tan grande que mexicanos en todas las disciplinas se han visto involucrados de alguna manera, un ejemplo son Édgar Delgado y David Curiel quienes han trabajado en los cómics de “Star Wars”.