Quie­ren nor­ma­li­zar es­cri­tu­ra de la len­gua náhuatl

El Debate de Los Mochis - - CULTURA -

CDMX. Con el fin de ana­li­zar la crea­ción de ma­te­ria­les di­gi­ta­les en náhuatl, se reali­zó el con­ver­sa­to­rio “Me­xi­katlahk-wi­lo­lli: Ela­bo­ra­ción de ma­te­ria­les con so­be­ra­nía lin­güís­ti­ca en el si­glo XXI”, ha­bla­do en náhuatl, sin tra­duc­ción al es­pa­ñol, du­ran­te la Fe­ria de las Len­guas In­dí­ge­nas Na­cio­na­les (FLIN). En es­te even­to, que se reali­zó en lí­nea, a tra­vés del Ins­ti­tu­to Na­cio­nal de Len­guas In­dí­ge­nas (INALI) y en el mar­co de la cam­pa­ña

“Con­ti­go en la dis­tan­cia”, se co­men­tó que, si bien es­ta len­gua si­gue sien­do una de las más ha­bla­das en el país, la va­rian­te “náhuatl del cen­tro al­to” es­tá en ries­go de des­apa­ri­ción. Es­ta va­rian­te se ha­bla en el Es­ta­do de Mé­xi­co y en la ca­pi­tal del país. Es­ta so­be­ra­nía, co­men­ta­ron los pa­ne­lis­tas, ra­di­ca en que ac­tual­men­te los mis­mos ha­blan­tes de la len­gua han con­so­li­da­do el es­ta­ble­ci­mien­to de las gra­fías a uti­li­zar pa­ra el pue­blo náhuatl a ni­vel na­cio­nal. Par­ti­ci­pa­ron lin­güis­tas, poe­tas, pro­fe­sor de len­gua náhuatl y es­pe­cia­lis­tas de la len­gua. En el con­ver­sa­to­rio se des­ta­có la im­por­tan­cia de nor­ma­li­zar­la es­cri­tu­ra me xi katlahk­wi­lolm el awa­listli, un tra­ba­jo que ha ase­so­ra­do y coor­di­na­do el IN ALI y que ha si­do ge­ne­ra­do por los mis­mos ha­blan­tes de 16 en­ti­da­des fe­de­ra­ti­vas dón­de se usa es­ta len­gua. (Re­dac­ción)

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico

© PressReader. All rights reserved.