Traducen obras de Orozco para gente con discapacidad
En Guadalajara, obras del muralista mexicano José Clemente Orozco son convertidas en lenguaje braille y lengua de señas para las personas con discapacidad visual y auditiva
Las obras del muralista mexicano José Clemente Orozco (18831949) fueron convertidas en lenguaje braille y lengua de señas mexicana para que las personas con discapacidad auditiva y visual puedan tener acceso a las obras que el artista dejó en la ciudad de Guadalajara.
Arte para todos Orozco es un artista pionero en el renacimiento de la pintura muralista junto a los extintos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.
El Museo Cabañas, que alberga algunos de los murales más conocidos del artista, puso en marcha un proyecto para que las personas discapacitadas conozcan de cerca obras como El hombre en llamas y La conquista, aseguró la coordinadora de educación del instituto, Laura Georgina Bordes.
“Para personas con discapacidad visual instalamos una guía podotáctil desde el ingreso donde pueden solicitar material táctil y en braille y acceder donde se encuentran los murales de José Clemente Orozco para tener acceso a seis murales que son muy representativos”, indicó.
Orozco, quien nació en el estado de Jalisco, pintó en la ciudad de Guadalajara, la capital de la entidad, su obra maestra, El hombre en llamas, en el Hospicio Cabañas, uno de los complejos hospitalarios más antiguos del país, y que es conocida como la Capilla Sixtina de Latinoamérica. Como parte del Programa de Inclusión, el museo preparó material didácti-
co táctil para que las personas invidentes perciban las obras de Orozco mediante sus manos, conocer su composición y su significado.
“Son placas táctiles en relieve y ensamblables, es como si fueran un rompecabezas, es un material didáctico dado que la composición de Orozco, si bien es figurativa tiene un guiño con lo abstracto, entonces sus figuras se entremezclan y era complicado delimitar cada silueta, por ello lo hicimos en relieve y con texturas para que puedan conocerlas por separado”, explicó.
Las láminas son acompañadas por audioguías que describen el mural, explican el significado así como el contexto histórico y artístico de cada lámina.
Las láminas fueron realizadas con la asesoría de especialistas en iconografía e historia del arte además de arte terapeutas, psicólogos.
Otros cambios También realizaron modificaciones para quienes padecen discapacidad auditiva tengan signoguías en los murales de Orozco, que consisten en videos informativos y explicativos en Lengua de Señas Mexicana y subtítulos.
Los asistentes son acompañados por personal capacitado del museo quienes los guían en la sala principal que alberga los murales, y atienden sus dudas en cuanto a la historia, el significado y la interpretación de las obras.