José Luis Trueba lleva Malinche a la FIL
El escritor y sociólogo presenta su obra en la 20 Feria Internacional del Libro Zócalo Virtual 2020, una novela que habla sobre el ingenio y el valor de una mujer que cambió la historia, la cual es una continuidad a su anterior obra, Moctezuma
En el marco de las actividades de la 20 Feria Internacional del Libro Zócalo Virtual 2020, que se celebra desde el pasado 9 de octubre a través de la página de Facebook de la feria y en las redes sociales de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, el escritor mexicano y reconocido sociólogo José Luis Trueba Lara presentó la noche del pasado viernes su más reciente libro, Malinche, una gran obra que da continuidad a su anterior libro titulado Moctezuma.
José Luis Trueba Lara es periodista, editor, profesor e investigador universitario. Ha publicado varios libros de historia, política, divulgación de la ciencia, reportaje y narrativa. Entre los más conocidos están La ciudad sin nombre y Cíbola y Quivira: El norte del reino, entre otros.
Presentación
A nombre de la editorial Océano de México, el columnista y crítico literario Pablo Martínez, abrió el diálogo y agradeció a quienes esa noche se conectaron para disfrutar la gran obra, Malinche. También dio la bienvenida al autor, José Luis Trueba, quien a su vez expresó sentirse contento de poder compartir su trabajo en otra dimensión, por tratarse de presentarlo de manera virtual.
Malinche es una continuidad a su anterior obra, titulada Moctezuma. El autor expresó que para escribir esta obra se le ocurrió que debería de contarse en dos discursos, por un lado la historia de Moctezuma y por otro lado el discurso de la Malinche. Resaltó que el resultado final tenía varios defectos, entre ellos que era una obra de 700 páginas y el otro que causaría un caos léxico en el discurso para los lectores. Es por ello que decidió separar las obras para tener un mejor resultado y más accesible.
Trueba resaltó que Malinche es una obra que construyó con una voz femenina y el mayor problema que tuvo al momento de crear el personaje fue la manera en cómo hablaba la Malinche. Entre los puntos más relevantes de la obra, indicó que la tercera parte de la novela ocurre en la zona de Tabasco y para crear el lenguaje femenino de la misma retomó algunas construcciones de textos de cronistas del siglo 16. Reflejo entre las mujeres El escritor, quien confesó que su debilidad es hablar de historia, también compartió que al crear la Malinche, se centró para que esta mujer sirviera como un reflejo para otras mujeres por sus enormes ganas de sobrevivir pese a las adversidades que se presentaron en su vida. Añadió que a la Malinche no se de le debe recordar como una traidora, sino más bien como a un símbolo en la cultura mestiza.
Dijo que pensar en la Malinche traidora ya no debe existir en la mente de las personas por lo que está pasando ahora en el mundo, por esos estudios de géneros que hoy son legiones en la historia.