Sacan “el Barrio” al mundo
Monterrey-- El recorrido del musical de Lin-manuel Miranda En el Barrio (In The Heights) de los escenarios de Broadway a la pantalla grande tomó 13 años, incluyendo uno en el que los cines estuvieron cerrados.
La cinta, que debió estrenarse en el 2020, llega el jueves 17 de junio a las pantallas mexicanas, y para el elenco lo mejor es la actualización de la pieza original.
“Me encanta poder contar historias que estaban en el escenario y ver como la gente transforma los shows y musicales”, explica Anthony Ramos, quien interpreta a Usnavi, el papel que realizó Miranda en el montaje original.
Miranda interpreta en esta ocasión al Piragüero, que vende “raspados” helados en las calles.
La adaptación corta completamente a un personaje de la versión del teatro, cambia el orden de las canciones, elimina algunas de ellas y agrega temas de actualidad.
Sucede en Washington Heights, un barrio de Nueva York predominantemente latino, en un verano de mucho calor, en donde se tejen las historias de varios jóvenes con sueños muy distintos.
Una de ellas es interpretada por la regia Melissa Barrera, en su primer gran proyecto de Hollywood.
El director Jon M. Chu (Locamente Millonarios) fue conquistado por la historia y se siente identificado, pese a que su familia es de origen chino.
“Recuerdo haber visto In the Heights en Broadway sin saber que esperar”, recuerda. “Me impresionó, me habló directamente sobre cosas de mi familia. No sé como ponerlo en palabras. Entendía a los tíos que te cuidan, las presiones de mis padres y yo tenía una abuela Claudia, que era mi ‘bubu’. Resonó muy cerca de mi alma”.
Para Barrera, llegar a la pantalla con el personaje de Vanessa fue la culminación de varios años de querer estar primero en el show de Broadway y luego en la película.
“Cada vez que iban a cambiar a los actores yo iba y audicionaba y no me quedaba, en ese entonces yo tenía 19 años. Y cuando me entero que van a hacer la película le dije a mis agentes que necesitaba audicionar. Mande un video y de ahí me hablaron y fue un proceso de un año y medio”, recuerda la actriz, que estrenará Scream 5 en el 2022.
Pero la decisión del director de seleccionarla no fue difícil.
“La pregunta es ¿cómo no seleccionar a Melissa? Llega a una habitación y la ilumina. Vimos a mucha gente, mayores y menores. Y ella llegó con el entendimiento de las heridas y la lucha, y siempre viendo la luz y lo probó. Y su voz es una locura. Cuando ensayaba veíamos salir a la guerrera con sangre en los tobillos sin quejarse. Quizás con unas pocas lágrimas. Pero vi al artista salir de su alma y tiene mucho que darle al mundo”, asegura Chu.
Ramos también quedó impresionado con el talento de la mexicana, que interpreta a su gran amor en la pantalla.
“Es maravillosa. Tiene mucha energía y es increíble lo dedicada que es, su corazón es inmenso. Espero que todos allá (en México) estén orgullosos de ella. Es lo mejor de lo mejor, la crème de la crème. Va volando a convertirse en la mejor, especialmente en la comunidad latina. Fue un honor trabajar con ella y espero que el trabajo nos junte otra vez”, asegura el actor, que fue parte del elenco original de Hamilton en Broadway.
El musical de Broadway original de Lin-manuel Miranda llega a la pantalla grande