La joya de Verdi que la censura sumió en el olvido
La OBA monta la ópera Stiffelio en el Palacio de Bellas Artes
Un veto marcó el destino de Stiffelio, ópera que durante los años próximos a su estreno en 1850 se presentó en versiones mutiladas, las cuales omitían un texto bíblico del final o cambiaban a los personajes de la trama original, dejándola prácticamente en el olvido. “Casi 10 años después, Giuseppe Verdi tomó parte de Stiffelio para crear Aroldo, y le añadió un cuarto acto con otro final para ser consecuente con los censores de la época”, comparte Alonso Escalante, director de la Ópera de Bellas Artes, que presentará por primera vez con elenco mexicano la versión original de Stiffelio, un drama ambientado en un pequeño pueblo alemán de principios del siglo XVIII, en el que un ministro se entera de la infidelidad de su mujer al regresar de un viaje.
“Trieste, donde se estrenó esta obra, estaba bajo el dominio austriaco, un país mayormente luterano que no vio con buenos ojos que
se hiciera alusión a la religión, y como país dominante, tuvo el poder de censurarla”, explica. Pese a ser poco conocida, representa una transición en la obra de Verdi. Fue compuesta entre la creación de Luisa Miller y Rigoletto. “Tiene todavía una enorme influencia belcantista, pero comienza a dibujarse un compositor maduro, muy interesado en el drama y el desarrollo escénico a partir de la música”.
En México, una compañía itinerante italiana la presentó a mediados del siglo XIX en el Teatro Imperial; desde entonces no se ha vuelto a montar. La producción de la OBA será semiescenificada y cuenta con un elenco encabezado por el tenor Luis Chapa, la soprano Violeta Dávila y el barítono Alfredo Daza, quien recientemente cantó el mismo rol (Stankor) en Berlín, bajo la dirección de Felix Krieger, que lleva la batuta.
“En el mundo se ha presentado muy poco. El maestro Krieger la reestrenó el año pasado en Nueva York, después de que en 1992 se presentó por primera vez en el Met, para una grabación muy célebre con Plácido Domingo. Es una ópera que fue víctima de circunstancias políticas, incluso culturales de su tiempo y por fortuna comienza a tener reconocimiento”.
La puesta tendrá dos funciones, el jueves 4 de octubre a las 20:00, y el domingo 7 a las 17:00 horas.