Cul­tu­ra bi­la­te­ral

Me­xa­mé­ri­ca: Una cul­tu­ra na­cien­do... obra li­te­ra­ria que lo­gra una no­mi­na­ción a los La­tino Book Awards

El Sol de Cuautla - - Cultura - SU­SA­NA PA­RE­DES

Me­xa­mé­ri­ca: Una cul­tu­ra na­cien­do... li­bro que ha­bla so­bre las ex­pe­rien­cias de los me­xi­ca­nos que ra­di­can en Estado Uni­dos pe­ro no des­de la pers­pec­ti­va de la vi­da mi­gran­te, ni los desafíos que en­fren­tan al cru­zar la fron­te­ra, las pro­ble­má­ti­cas que lle­gan a pa­de­cer pa­ra lle­gar al sue­ño ame­ri­cano, en es­pe­cial la bús­que­da de tra­ba­jo, o el re­to que en­fren­tan al no co­no­cer ni ha­blar el idio­ma y te­ner que vi­vir con el mie­do cons­tan­te de ser de­por­ta­do. No, Me­xa­mé­ri­ca: Una cul­tu­ra na­cien­do... nos mues­tra una pers­pec­ti­va di­fe­ren­te so­bre los me­xi­ca­nos es­ta­ble­ci­dos en la Unión Ame­ri­ca­na que han al­can­za­do va­rios lo­gros sin ol­vi­dar su ori­gen me­xi­cano, es una cul­tu­ra que tie­ne sus raí­ces en Mé­xi­co, pe­ro se ha em­pa­pa­do de sus vi­ven­cias en Es­ta­dos Uni­dos y de otras cul­tu­ra­les con las que se to­pan y con­vi­ven día con día.

Fey Berman es la au­to­ra de es­ta joya en una épo­ca don­de, tras la lle­ga­da de Do­nald Trump a la Ca­sa Blan­ca, la si­tua­ción y opi­nión de los mi­gran­tes e his­pa­nos es­ta ca­da vez más en la cuer­da flo­ja sin po­der re­ci­bir el apo­yo del ac­tual pre­si­den­te.

Berman na­ció en la Ciu­dad de Mé­xi­co pe­ro ra­di­ca des­de ha­ce dé­ca­das en la ciu­dad de Nue­va York, es periodista y es­cri­to­ra de cró­ni­cas, ar­tícu­los, en­sa­yos y en­tre­vis­ta so­bre los me­xa­me­ri­ca­nos, lo cual la lle­vó a re­dac­tar es­te li­bro co­mo una re­co­pi­la­ción de su tra­ba­jo des­de ha­ce 10 años so­bre la diás­po­ra me­xi­ca­na en Nor­tea­mé­ri­ca.

En en­tre­vis­ta con El Sol de Cuer­na­va­ca ha­bló so­bre su no­mi­na­ción co­mo Best La­tino Fo­cu­sed Non Fic­tion Book del In­ter­na­tio­nal La­tino Book Awards, pues con­si­de­ra que exis­te una me­jor com­pren­sión de los me­xa­me­ri­ca­nos, así co­mo los lo­gros de su li­bro a un año de su pu­bli­ca­ción.

Al ser las 18:00 ho­ras del Es­te re­cor­dó que a tra­vés de un email se en­te­ró que es­ta­ba no­mi­na­da, mo­men­to en el cual tu­vo un sen­ti­mien­to de emo­ción por sí mis­ma,

La pre­mia­ción se­rá el 8 de sep­tiem­bre or­ga­ni­za­da por las agru­pa­cio­nes más gran­des de his­pa­nos en el país ex­tran­je­ro

de su tra­ba­jo pe­ro en es­pe­cial al re­co­no­cer que “los me­xa­me­ri­ca­nos so­mos más que de­por­ta­dos, so­mos mu­cho más que drea­mers, so­mos gen­te que con­tri­bu­ye no so­la­men­te a la cul­tu­ra nor­te­ame­ri­ca­na, ya que te­ne­mos pa­rien­tes en Mé­xi­co, so­mos un es­la­bón im­por­tan­te en­tre dos cul­tu­ras”.

En es­ta pre­mia­ción se en­cuen­tran li­bros re­la­cio­na­dos con los his­pa­nos en Es­ta­dos Uni­dos es­cri­tos en in­glés, es­pa­ñol o por­tu­gués.

Ase­ve­ró que Es­ta­dos Uni­dos siem­pre ha estado di­vi­do en dos, aho­ra es más no­to­rio, sien­do que el gru­po que lo con­si­de­ra­ba un país mi­gran­te, lo ve de ma­ne­ra más es­pe­cí­fi­ca y el gru­po que pien­sa son unos in­va­so­res no ha cam­bia­do de opi­nión, el pun­to im­por­tan­te es que a fu­tu­ro los his­pa­nos, quie­nes son de los que me­nos vo­tan en Es­ta­dos Uni­dos, par­te de es­tos his­pa­nos son me­xi­ca­nos na­cio­na­li­za­dos, pue­dan al­zar su voz a tra­vés de las elecciones lo­gran­do un em­po­de­ra­mien­to y un cam­bio en la si­tua­ción ac­tual, no só­lo al ele­gir can­di­da­tos his­pa­nos sino as­pi­ran­tes que es­tén de acuer­do con la pers­pec­ti­va de que es un país de in­mi­gran­tes, que en su gran ma­yo­ría son de ori­gen me­xi­cano y han te­ni­do un pa­pel im­por­tan­te en su his­to­ria, in­clu­so cuan­do to­da­vía no era Es­ta­dos Uni­dos.

La es­cri­to­ra me­xa­me­ri­ca­na ex­pre­só se sien­te en­tu­sias­ma­da, ya que mu­chos de los con­na­cio­na­les han to­ma­do aten­ción so­bre es­te cul­tu­ra na­cien­te que apre­cia sus raí­ces y es­tá muy con­ten­ta que exis­ta un li­bro que no só­lo ha­ble de ta­cos, ma­ria­chis y la si­tua­ción de la fron­te­ra, pe­ro al mis­mo tiem­po to­da­vía exis­ten ciu­da­da­nos que no quie­ren pen­sar en es­te ori­gen aun­que in­clu­so en el se­gun­do de­ba­te de can­di­da­tos a la pre­si­den­cia de la Re­pú­bli­ca la fron­te­ra y la re­la­ción con Es­ta­dos Uni­dos fue un te­ma fun­da­men­tal, an­te el gran nú­me­ro de me­xi­ca­nos que ra­di­ca en to­do el te­rri­to­rio Nor­te­ame­ri­cano, 37.5 mi­llo­nes, “pen­sar que no exis­ten no nos con­vie­ne ni a Es­ta­dos Uni­dos ni a Mé­xi­co, es­pe­cial­men­te no a Mé­xi­co, que pue­de te­ner un alia­do que se iden­ti­fi­ca de cier­ta for­ma, que la ma­yor par­te de la gen­te se fue por fal­ta de opor­tu­ni­da­des, sin em­bar­go sien­te ca­ri­ño por su país y tie­ne fa­mi­lia en Mé­xi­co”.

Fey Berman ase­ve­ró que en Me­xa­mé­ri­ca: Una cul­tu­ra na­cien­do... ve­rán un li­bro dis­tin­to a lo que se re­fie­re de la re­la­ción Mé­xi­co- Es­ta­dos Uni­dos, no só­lo ha­bla so­bre la pe­lea con Do­nald Trump o cuál es la ex­pe­rien­cia de los drea­mers y de los de­por­ta­dos, sino tam­bién de mu­cho más, ha­bla so­bre es­ta cul­tu­ra na­cien­te, “muy po­ca gen­te ha­bla de esos asun­tos, de cuál es nues­tro ar­te, nues­tra mú­si­ca, quié­nes son los per­so­na­jes más dis­tin­gui­dos que no sean de­por­tis­tas o ma­ria­chis, to­dos ellos cuen­tan, pe­ro no se ha­bla de los aca­dé­mi­cos, cien­tí­fi­cos, em­pre­sa­rios o artistas, de lo que ha­ce una po­bla­ción una cul­tu­ra”.

Con­clu­yó la en­tre­vis­ta ase­gu­ran­do que es­pe­ra po­der se­guir es­cri­bien­do so­bre la si­tua­ción po­lí­ti­ca, so­cial y cul­tu­ral, so­bre las vi­ven­cias de la gen­te de ori­gen me­xi­cano en la Unión Ame­ri­ca­na, par­ti­cu­lar­men­te dan­do a co­no­cer la pers­pec­ti­va de su in­mi­gra­ción de artistas, mé­di­cos, ar­qui­tec­tos o em­pre­sa­rios de ori­gen me­xi­cano.

/Cor­te­sía de www.fey­ber­man.com

Obra li­te­ra­ria Me­xa­me­ri­ca

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico

© PressReader. All rights reserved.