Invita INALI a participar en proyecto innovador
Con el objetivo de mostrar la riqueza, distinción e ingenio de los pueblos indígenas expresada a través de las lenguas indígenas, y en el marco de “Contigo a la Distancia”, la Secretaría de Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), presentaron la convocatoria “Intraducibles”, con la cual se buscan palabras que muestren conceptos únicos desde la cosmovisión de los pueblos y que difícilmente pueden ser expresados en una lengua distinta.
A través de un comunicado y en una sesión virtual, se dieron a conocer todos los detalles para esta siguiente convocatoria, el INALI explicó que los diferentes conceptos que se utilizan en distintos idiomas en el mundo son únicos y forman palabras que en muchas ocasiones tienen connotaciones difíciles de explicar y que requieren de muchas palabras para transmitir la idea. El objetivo es que, con tales palabras se conformará una compilación para publicar un libro de intraducibles.
Durante la presentación de manera virtual de la convocatoria Intraducibles, el director general del INALI, Juan Gregorio Regino, dijo que esta convocatoria es una propuesta original que enriquece mucho los esfuerzos que el Instituto está haciendo para visibilizar las 68 lenguas indígenas que se hablan en el país.
Agregó que se busca que este proyecto adquiera más fuerza y logre un gran impacto y trascendencia internacional.