Al menos 50 PPL hablan una lengua indígena
Por lo menos 50 Personas Privadas de la Libertad (PPL) en Cereso de Tehuacán hablan una lengua indígena, principalmente náhuatl, sin embargo, a lo largo del tiempo que llevan recluidos han aprendido a hablar también el español, actualmente hay dos personas que hablan el 100 por ciento su lengua materna, lo que les complica poder comunicarse con el resto de sus compañeros.
Existe el caso de dos personas que hablan al 100 por ciento el náhuatl y es difícil que se puedan integrar con el resto de los reclusos
Samuel Casarrubias Flores, director del Centro de Reinserción Social (Cereso) de Tehuacán, mencionó que a las instalaciones ingresan varias personas, algunas provienen de municipios cercanos, otros de la Sierra Negra o de la Mixteca y de ellos varios hablan una lengua materna.
Externó que actualmente tienen registradas a 50 personas que hablan una lengua materna, en su mayoría es el náhuatl, varias de esas personas, por el tiempo que llevan en el penal aprendieron a hablar el español sin dejar de lado su otro idioma, pero lo practican muy poco.
Mencionó que existe el caso de dos personas que hablan al 100 por ciento el náhuatl y es difícil que se puedan integrar con el resto de las Personas Privadas de la Libertad (PPL), pues les entienden muy poco, aunque sí han manifestado haber aprendido palabras en español.
Agregó que las personas que llegan a ese sitio siguen su proceso legal, pero al no hablar el español, se les asigna un intérprete, en la mayoría de los casos suelen ser oficiales de Seguridad y Custodia del Cereso, mismos que son destinados por los juzgados o el Ministerio Público.