Hospitales, con traductor para pueblos originarios
Personas indígenas deberán tener garantizada la atención de su salud en su propia lengua, así lo determinaron los integrantes de la LVX Legislatura del Congreso Local, al avalar reformas a la Ley de Salud del Estado de Hidalgo.
En la reforma aprobada se estipula que en los hospitales generales y regionales del estado, que traten población indígena, se deberá garantizar, de manera progresiva, la asistencia de cuando menos un traductor de las lenguas náhuatl, Hñahñu, Otomí, Tepehua, Tenek y Pame dentro de las áreas de atención médica y Trabajo Social que tenga conocimiento de su lengua y cultura, conforme a la población indígena que se atienda.
Lo anterior, con el objetivo de que los indígenas, que no hablen suficientemente el español, puedan recibir la atención que requieren de manera óptima.
Con base en el dictamen, las lenguas indígenas más habladas en Hidalgo son el Náhuatl hablado por 234 mil 450 personas; Otomí con 120 mil 492 personas; la Tepehua con mil 656 hablantes y la Totonaca hablada por 891 personas.
Asimismo, la Ley General de Salud establece que los usuarios tendrán derecho a recibir información suficiente, clara, oportuna, y veraz, así como la orientación que sea necesaria respecto de su salud y sobre los riesgos y alternativas de los procedimientos, diagnósticos terapéuticos y quirúrgicos que se le indiquen o apliquen; cuando se trate de la atención a los usuarios originarios de pueblos y comunidades indígenas estos tendrán derecho a obtener información necesaria en su lengua.