Tienden puentes entre generaciones
La nueva cinta de Dragon Ball se estrena en cines, y su elenco de doblaje celebra el acercamiento con los fans, algunos de los cuales son fieles desde hace 25 años
Los actores de doblaje Carlos Segundo, Mario Castañeda y René García han visto evolucionar a Dragon Ball desde la primera vez que les dieron voz a los personajes, por lo que se sienten orgullosos de ver este proyecto convertido en algo que sus seguidores de ese entonces pueden compartir con toda su familia.
Hoy están listos para seguir conquistando a la audiencia con Dragon Ball Super: Super hero, que presenta una historia más amigable para los niños.
“Es una película menos violenta, se volvió un poco más familiar. Pero también lleva comedia”, señaló Carlos Segundo (Piccolo). “El asunto de la paternidad es importante en este aspecto”, agregó.
Mario Castañeda, quien da voz a Goku, celebró el reencuentro con sus fans, “fuimos la voz de sus infancias”, comenta sonriente. “Teníamos un público que eran niños con sus mamás, crecieron y se convirtieron en adultos jóvenes, y luego regresaron casados, y ahora tenemos nuevamente niños".
Eduardo Garza, director de doblaje y voz de Krilin, se refirió a las diferencias entre la serie original y producciones recientes. “Hay un factor importante, la nostalgia, no es lo mismo de hace 20 años. Los colores, el trazo, ya no hay tanta sangre porque vamos a otra generación. A los adultos Akira Toriyama (el creador de la serie) ya los tiene en la bolsa, pero hay llegarle a las nuevas generaciones”.
Luis Manuel Ávila, conocido por La familia P. Luche, se suma al elenco dando voz a Gohan, en sustitución de Luis Alfonso Mendoza, quien fue asesinado hace dos años. Un personaje al que se parece “en ser tranquilo y relajado, pero si hay algo que pone en peligro a alguien que quiere, sale la fiera. Me encanta ese manejo que tiene de la tranquilidad y la fuerza para vencer lo que sea", compartió el actor.