El Universal

Dos poemas

- POR Cora Siré Traducción de Marina Porcelli

Entra en la oscuridad y enciende tu vela. Acércate para focalizart­e en la llama.

Siéntate en la permanenci­a. Internalíz­ala y concéntrat­e.

Espera hasta que las alucinacio­nes, tus sombras jueguen a esconderse y hundirse, fusionadas con la oscuridad. Ahora pellizca tu parte más suave –la piel interna de tu brazo, dije–

y destroza la carne. El dolor es un tono aún efímero la herida, un recuerdo de la existencia. Entonces sobrevives. Ahora anda más lejos, toma una astilla

–lo cerebral con lo coronario–: arráncala.

Sangra. Examina. Comparte. Acá está lo mejor de mí. ¡Cuidado! Está caliente como cera líquida

pero ahora es tuyo, para modelarlo.

Amor, recibe la dádiva hasta que se acabe.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico