De EU para México, tradiciones exportadas
Los mexicanos han adoptado del país vecino fiestas como la del “Halloween,, , pero las han adaptado y hoy se mezclan con celebraciones como el Día de Muertos
México es un país reconocido por su vastedad cultural amparada principalmente en el orgullo de los pueblos prehispánicos; no obstante, su cultura está en constante transformación, se revitaliza e incorpora nuevos elementos que la exaltan y enriquecen. En ese sentido la globalización ha fungido como una catapulta de tradiciones extranjeras que poco a poco se han ido añadiendo a nuestro propio calendario de celebraciones.
No es extraño entonces que Estados Unidos, al ser nuestro vecino, sea también una gran influencia cultural, y una de las principales razones para que surja este fenómeno es la exposición constante a sus productos televisivos, cinematográficos y, en últimas fechas, a los contenidos creados para las redes sociales donde podemos ver las atractivas festividades estadounidenses que nos hemos permitido retomar.
Eso en primera instancia y de forma más superficial, pues en el ámbito político y económico están también involucrados intercambios de bienes y servicios, y hay de por medio tratados comerciales que permiten la libre circulación en México de productos relacionados con las festividades estadounidenses, mientras que en el espectro social la creciente comunidad de mexicanos en Estados Unidos es también relevante para la asimilación y reproducción de conductas propias del país en que residen. Asimismo, la presencia de instituciones escolares de matriz anglosajona en nuestro país es también un factor para inculcar sus costumbres entre sus estudiantes, quienes en un futuro las transmitirán a sus entornos sociales y familiares.
Ya sea por exóticas y coloridas, ya por mantener similitudes temporales y significativas con tradiciones propias del pueblo mexicano, lo cierto es que en los últimos años hemos visto nuevos panoramas festivos salpicando nuestro entorno.
Uno de los casos más representativos es el Halloween (que encuentra sus raíces en festividades paganas celtas relacionadas con el Samhain, o la celebración del fin de verano y de las cosechas), que entró en contacto con su “correlato” mexicano en el colorido Día de Muertos. En la mezcla de ambas tradiciones ha tenido gran importancia el cine, con películas como Pesadilla antes de Navidad o Coco que han cautivado al público infantil —continuadores de la cultura viva—, e incluso el agente James Bond
MEZCLA. En los desfiles del Día de Muertos se ven personajes tradicionales y de Halloween.
nos instó a plantear un desfile alusivo a estas fechas después de su representativa escena en la entrega 007 Spectre, de 2015. Así que ya es casi imposible no encontrar en nuestras ofrendas calabazas Halloween o acudir a uno que otro evento de disfraces y temática de horror, tan propios de la sociedad estadounidense.
Haciendo un viaje que se remonta a las primeras décadas del siglo XX, no podemos negar que la Navidad, como la conocemos, tuvo sus icónicas representaciones en campañas mercadotécnicas del gigante Coca-Cola, que vinculó para siempre los osos polares, las aldeas navideñas y el mítico Santa Claus a rojo y blanco con los valores propios de la Navidad latina, vinculada al ámbito religioso con el nacimiento de Jesús; sin embargo, ante la constante secularización de la sociedad, la Navidad ha logrado prevalecer como una fiesta donde prima la convivencia con los seres queridos y la generosidad en el dar y el recibir. Además, de Estados Unidos hemos incorporado a nuestras tradicionales posadas, con sus villancicos y piñatas, un jugoso pavo propio del arte culinario anglosajón de esas fechas.
cuando se conmemora en México la Batalla de Puebla, se ha convertido en una celebración en grande en Estados Unidos, incluso más que en suelo mexicano. La inmensa comunidad migrante lo explica. también traspasó fronteras y es cada vez más común ver altares en hogares, principalmente de migrantes, estadounidenses.
Si de comida se trata, los tacos han pasado de México para el mundo.
Y si de pavo hablamos, hay que mencionar el Día de Acción de Gracias, celebrado el cuarto jueves de noviembre y que tiene en sus raíces protestantes el agradecimiento por la providencia. Ahora, es común que esta fecha sea celebrada en los hogares de los mexicanos radicados en Estados Unidos, y poco a poco ha ido incorporándose en nuestro propio país entre las familias de los emigrantes como un guiño para agradecer la prosperidad del país que los ha recibido.
Otra fecha es el 5 de Mayo, día en que conmemoramos la Batalla de Puebla, pero que en Estados Unidos tiene una gran fuerza de convocatoria para la comunidad mexicana. Se cree que el origen de esta festividad tuvo lugar en 1867, cuando un grupo de mexicanos celebró la victoria en Texas, lugar de nacimiento de Ignacio Zaragoza (1829). A partir de entonces, entre los latinos en territorio estadounidense se volvió una fecha popular, a tal punto que en la actualidad es mucho más importante entre los inmigrantes que el 15 de septiembre, y es precisamente el 5 de mayo cuando se exacerba la cultura mexicana.
Por otro lado, aunque no se trata de una tradición patriótica o religiosa, el llamado Viernes Negro que inaugura la temporada de compras navideñas vio su propia versión mexicana en 2011 con el Buen Fin, así que el ámbito comercial no queda fuera de los márgenes retomados para nuestras tradiciones, costumbres y estilos de vida, siempre en transformación y siempre contribuyendo a nuevas formas de ser mexicano. •
COCO. Este tipo de películas ayudan a que en EU se entiendan las tradiciones mexicanas.