LADYCHATTERLEY’S LOVER, DEDHLAWRENCE (1928)

He aquí un libro que ha sido más veces objeto de burla que leído, fácilmente caricaturizado como una historia de mano caliente donde la novia aristócrata conoce un poco de rudeza. Constance Chatterley de hecho recibe educación sexual del guardabosque Oliver Mellors, a quien recurre cuando su esposo, herido de guerra, ya es incapaz de realizar la tarea.

Mellors, sin embargo, no es sólo un bruto, y tampoco lo era Lawrence. Es importante para el guardabosque que él y su amante “terminaran juntos”, y Lawrence juega a evocar el orgasmo de Connie (“como una superposición de aleteo de suaves flamas, suaves como plumas, corriendo hacia puntos de brillantez”).

Lawrence fue valiente al escribir de sexo y sufrió por eso. The Rainbow (1915) donde se atrevió a tratar una relación lésbica, fue perseguida con éxito y la mitad de su tiraje fue quemada en público. Lady Chatterley no apareció hasta 1960, consiguiéndole instantáneamente a su editorial, Penguin, un juicio de obscenidad que hizo época, donde los abogados pelearon con los críticos literarios acerca de si Lawrence era lo suficientemente “reverente” cuando alabó “el peso de las bolas de un hombre”. Pero Penguin ganó el caso, después del cual, Fanny Hill incluso fue finalmente publicada de forma adecuada. Todos tenemos una deuda con Lawrence.