LOLITA, DE VLADIMIR NABOKOV (1955)

Martin Amis hablaba por todos nosotros cuando describía lo que lo atraía a Lolita como adolescente: “Lo abordarías de la misma manera en que lo harías con Lady Chatterley y te dirían cuál página leer…”. Pero lo que el joven Amis descubrió en realidad fue lo mismo que el resto de nosotros cuando nos sentimos atraídos por las mismas razones: unas cuantas emociones baratas pero, en su lugar, una de las grandes voces de la literatura en primera persona. Humbert Humbert es un pedófilo engreído y afable, quien se convence a sí mismo de ser un conocedor de “niñas”, las llama “ninfetas” (esas encantadoras, enloquecedoras ninfetas con brazos delgados”). Pero habiendo arruinado a Lolita, de 12 años, Humbert comprende que es un despreciable ladrón de niñez.

Nabokov gustaba de un poco de travesura: se suscribió a la revista pornográfica francesa, Oui, y puso un ojo de aprobación sobre las novelas escandalosas. Su esposa, Vera, sin embargo, tomó una línea firme en cuanto a literatura indecente y realmente no quería tener eso en su casa. Una persona consciente de eso ahora, con respecto a Lolita: sin duda una de las grandes novelas, pero una que algunos padres podrían no querer tener bajo su techo. Confessions of a