Letras. La Trilogía sucia de La Habana, editada en Cuba
Prostitución, pillaje, violencia y hambre se entretejen en la obra de Pedro Juan Gutiérrez
Dos décadas después de su publicación en España, ve la luz en Cuba la Trilogía sucia de La Habana, un brutal retablo de las penurias del “periodo especial” que costó a su autor, Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, 1950), años proscrito de las letras cubanas.
La esperada publicación de la Trilogía (Ediciones Unión), que se presentó ayer en la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac), ha generado una gran expectación en la Feria del Libro de la isla, donde es previsible que vuelen de los estantes los 3 mil ejemplares de los que constará esta primera edición.
Este libro, publicado por Anagrama en España en 1998, ha sido traducido a 22 idiomas y distribuido en más de 100 países.
Cuando salió en España, en Cuba “se formó una barahúnda (confusión) tan grande que pensé que me iba a llevar mucho más tiempo que se publicara”, afirma en una entrevista el autor. El autor ha causado gran expectativa.
Prostitución, proxenetismo, promiscuidad, pillaje, violencia, hambre y hasta canibalismo se entretejen en los crudos relatos de una obra que retrató la dura cotidianeidad de Centro Habana en aquella época, una lucha despiadada por la supervivencia en la que muchos aparcaron sus principios morales.