La gana del tirano

Un breve recuadro (Harper’s 2, 2021) informa que en el 2020 dos expertos encontraron una carta de Enrique VIII al gobernador de la Torre de Londres sobre el modo en que debían ejecutar a su segunda esposa Ana Bolena, acusada de alta traición. Instruyó que su muerte no fuera por fuego sino decapitada. Para los expertos el documento deja ver que Enrique

VIII no era sólo un testigo de las maquinaciones políticas de su secretario Thomas Cromwell. Enlazo tres libros.

1. Uno de ellos, del profesor Peter Murphy, se dedica entero al poema más famoso surgido de ese tiempo: La larga vida pública de un breve poema privado. Lectura y recuerdo de Thomas Wyatt (Stanford, 2019). El poema es “Huyen de mí…” compuesto en los 1530; en él Wyatt da cuenta en clave de la obtención amorosa y luego la pérdida de Ana Bolena: Enrique VIII quiso casarse con ella.

2. En Sir Thomas Wyatt. Poemas escogidos (Faber, 2008) la poeta Alice Oswald habla de un poema de Wyatt basado en Séneca, versos de un coro de Tiestes. Dicen (versión de Jesús Luque Moreno): “Pueda morir yo, anciano, entre la plebe: /la muerte es una carga para aquel/que, siendo demasiado conocido por todos,/ desconocido para sí mismo muere”. Hasta ahí Séneca. Wyatt añadió: “Con cara ofuscada y de espanto”. Se refería a la muerte del mismo Cromwell, ejecutado por orden de Enrique VIII. Wyatt ya había visto las ejecuciones de varios de sus amigos. Pudo ser él.

3. Entre las enseñanzas del profesor William Fitzgerald en Cómo leer un poema en latín Si aún no se sabe latín (Oxford, 2013) una memorable tiene que ver con Tiestes. El tirano Atreo (trasunto de Nerón para Séneca) desecha a la opinión pública: para él la mayor recompensa del poder es que el pueblo no sólo debe tolerarlo sino alabarlo. Dice en un momento qué hacer con los demás: Quod nolunt velint. Bien visto es la gana no sólo de Tiranos Rex como Atreo, Nerón, Enrique VIII; también de otros tiranazos, tiranones, tiranuelos. Quod nolunt velint: Lo que no quieren, que lo quieran.

Enrique VIII no era solamente un testigo de las maquinaciones políticas de su secretario Cromwell

HORIZONTALES: 1. Cuidado, esmero que se pone en el cumplimiento de un deber.

5. Resolución judicial que decide cuestiones incidentales o previas. 8. Escaso, limitado. 9. Alce, rumiante. 12. Abreviatura de licenciado. 14. Sacerdotes budistas del Tibet y Mongolia. 18. Unidad del grado de sensibilidad de las emulsiones fotográficas. 20. Ave de rapiña usada en cetrería.

22. En grado sumo. 23. Traje de mujer, en la India. 24. Cesta en que los pescadores echan la pesca. 25. Agarradera. 26. Labrar la tierra con el arado. 27. Expulsión brusca del aire de los pulmones. 28. Parecido. 29. Plaza, mercado. 32. Terminación de diminutivo. 34. Maltratar, deslucir. 38. Utilicen.

39. Pedazo de piedra pómez. 40. Conjunto de flores sostenido por un eje común. 41. Antónimo de bien. 42. Unidad monetaria de E.U.A. y de otros países. 44. Peso molecular de una sustancia en gramos. 45. Fundador del budismo. 47. Dios de la mitología escandinava. 49. Cada una de las extremidades de la mano. 50. Expresado verbalmente, hablado.

VERTICALES: 2. Relativos a la epopeya. 3. Artículo neutro. 4. Dícese de ciertas frutas muy delicadas. 5. Planta umbelífera aromática. 6. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. 7. Emplear mucho tiempo en una cosa. 10. Impulso. 11. Confundir en uno. 13. Enarbola la bandera. 15. Harina amasada para hacer pan. 16. Un juego de naipes. 17. (Jomeini), jefe religioso iraní (1902-1989) instauró la República Islámica (1979) 19. Cólera, enojo. 21. Mamífero roedor. 23. Echar sal. 29. Líquido que se extrae de las hierbas, flores o frutas. 30. Constelación boreal. 31. Que no se ha casado. 33. Primeras letras de talar. 35. Mujer que ha pasado de la juventud y es algo gruesa. 36. Patrón, dueño. 37. Da vueltas en redondo. 42. Pequeño cubo con puntos de uno a seis, para varios juegos. 43. Tosco, basto. 46. Abreviatura de usted. 48. Acudir a un lugar. Por: Laura Torres Martínez