Helena llegará a España
FORMA PARTE DE UNA TRILOGÍA LITERARIA Debido al éxito de su primera obra, Paulina Veitiez trabaja en una adaptación que se lanzará en 2018, “toda la novela es un guiño a España y Madrid”, dijo
Helena, la primera novela de Paulina Veitiez de la editorial Suma de Letras, será lanzada el próximo año en España, luego de su salida en marzo pasado y de haber sido presentada en diversas ferias del país.
La fundadora de iniciativas como Charlas con Café de Liberarías Sanborns, y de diversos círculos de lectura en México, presentó esta obra literaria como parte de las celebraciones del 50 aniversario de Librerías Gonvill, en Guadalajara.
Helena forma parte de una trilogía en la que la autora reflexiona sobre el papel de la mujer, dueña de sí misma. En esta primera entrega, Veitiez comentó que su personaje está inspirado en Helena de Troya. “A través de este mito recreo una Helena fuerte, tratando de hacer una radiografía de la mujer y del hombre, una radiografía social y contemporánea de género.
“Esta mujer de la historia tiene raíces griegas, su mamá y su abuela eran griegas y entonces hacen todo un juego con la mitología y ella pone a su hijo Homero, Grecia y Alejandro, la mamá se llama Artemisa. Mi Helena es una mujer que en determinado momento de su vida rompe los cánones establecidos de la vida que había llevado siempre”, señaló.
Agregó que Helena es una mujer que ha logrado casarse que, por un lado, le da todo, pero por otro le ha quitado hasta su dignidad. Presa de esta violencia que ha sufrido con su marido desde los primeros días de su largo noviazgo, Helena logra sobrellevar una vida matrimonial y superarse.
Cuando se le presenta la oportunidad de comenzar a estudiar un Doctorado de Arte en Madrid, la aprovecha y decide dejar su hogar; a partir de ese momento su vida no será igual.
En su trayecto, por azares del destino intercambia uno de sus baúles por otro casi idéntico, propiedad de un coleccionista de arte inglés, Marc. Cuando se dan cuenta del error, se buscan y entablan una relación muy particular, especialmente porque Marc traslada en ese baúl piezas prehispánicas de altísimo valor que desea vender a su regreso a Inglaterra, pero no puede confesarle a Helena qué tan valiosas son esas piezas, mientras que Helena lleva en su baúl todos los objetos valiosos y recuerdos de su vida.
Al escribirla, Veitiez la estructuró haciendo un guiño al teatro, de manera que el lector encontrará a Helena tres actos y un interludio. “Helena se pregunta en el teatro de la vida cuántas máscaras ha tenido que utilizar y hasta dónde ha permitido algo que no le acomoda y si tiene derecho a hacer feliz, desapegarse de lo que se ha construido y piensa que tal vez sea mejor”, explicó.
Veitiez dijo que fue todo un reto escribir Helena, porque no solamente representó estructurar la prosa de una manera que no quedaran cabos sueltos, hay referencias directas a poemas, por ejemplo una obra de Pablo Neruda, así como guiños a la dramaturgia.
El segundo libro de la trilogía de la que forma parte Helena se llamará Francisca, y el tercero
Clara. “Es una trilogía de mujeres con mirada muy masculina”, declaró la autora, quien espera que la reacción sea igual de exitosa como ha resultado con Helena en círculos de lectura de Monterrey y Guadalajara, “es un aspecto que me ha llenado de mucha satisfacción”.
Debido al éxito que ha tenido la novela en México, la editorial ya prepara el lanzamiento de
Helena en España para el verano de 2018. “Estamos adaptando los diálogos con una jerga más ibérica, la trama permanecerá igual. Toda la novela es un guiño a España y Madrid, se vinieron exiliados, es un homenaje a mi otra patria. Pongo a Helena en diversos escenarios españoles”, concluyó la escritora.