Libros. Evocan romance de Leduc y L. Carrington
Xavier Velasco y José Luis Martínez presentaron anoche el libro XV Fabulillas de animales, niños y espantos que contiene textos del escritor y poeta, así como ilustraciones de la pintora surrealista
José Luis Martínez S. y Xavier Velasco presentaron el libro XV Fabulillas de animales, niños y espantos de Renato Leduc y que se trata de la única colaboración artística de este con Leonora Carrington.
José Luis Martínez S., director del suplemento cultural Laberinto de MILENIO y quien se hizo cargo de la edición del libro, contextualizó la obra, situándola en su época histórica y en las ciudades que se escribieron los fragmentos de esta compilación: París, New York y la Ciudad de México y los momentos históricos por los que pasaron, el fin del Porfiriato, la Revolución Mexicana, la Segunda Guerra Mundial y sobre todo la persecución por la que ambos pasaron.
Martínez después describió la relación entre ambos: una pintora aburrida, llena de soledad, en una ciudad monstruosa y que se sentía aprisionada, mientras su esposo, Leduc, era un burócrata por las mañanas, y un poeta bohemio por las noches que desembocó en el periodismo mexicano.
Durante la presentación, se leyeron fragmentos de la obra (con la voz de Adriana Mojica), cartas y poemas tan cursis como ridículos, tan intensos como extraños, con los que los amantes surrealistas se demostraban su amor.
José Luis Martínez S. relató cómo conoció a tanto a los hijos de Leonora Carrington como a Patricia Leduc, de quienes obtuvo el permiso para publicar como algunos documentos que le ayudaron a entender la relación que llevaron y la que hay entre cada carta, dibujo o poema con la vida.
Hacia el final de la charla, los asistentes preguntaron al presentador sobre su relación personal con Leduc, a lo que el editor respondió con anécdotas y detalles de la vida del poeta como que “su padrino de bautismo fue Amado Nervo” o la ocasión, “en la que se le presentó una ‘chambita’ como burócrata en París, donde conoció el círculo de los artistas como a Picasso”.
XV Fabulillas de animales, niños y espantos
El libro relata un episodio del amorío breve, pero intenso de Leonora Carrington y Renato Leduc”, ellos procedían de mundos diferentes; el azar hizo que se encontraran en París y que se separaran en México, a pesar de ello siempre mantuvieron su amistad. De su relación se rescatan algunos fragmentos de escritos de la pintora que se asemejan a un diario, dibujos, un retrato a lápiz de Renato y dos cartas de amor desesperado, una escrita en Nueva York y otra en la Ciudad de México.
De su afecto, queda el único libro en el que colaboraron XV Fabulillas de animales, niños y espantos, publicado en 1957 en una edición limitada y numerada de 300 ejemplares, que contiene el poema preferido de Leduc: «Epístola a una dama que nunca en su vida conoció elefantes».
Esta edición recupera el diálogo entre los poemas de Ren ato y las viñetas de Leonora e incluye un prólogo que cuenta su historia y reproduce las cartas, una de ellas inédita, de la pintora surrealista al poeta mexicano.