La literatura, el remedio para entender la política

El premio Nobel turco Orhan Pamuk presentó ayer en Nueva York su nueva obra Theredhaired woman ( La mujer pelirroja ), una “novela de ideas” donde subyace la política y reinterpreta mitos de Oriente y Occidente. “Tuve la historia conmigo más de 20 años y la razón por la cual empecé a escribirla hace tres años fue esencialmente porque Turquía se volvía crecientemente autoritaria”, explicó en el acto, realizado en un auditorio de la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia. “Es un dilema para muchas personas, aunque no para mí, el por qué la gente continúa votando por líderes, por partidos, por instituciones que se vuelven cada vez más autoritarios y crueles”, comentó.

Para el autor, la literatura y los clásicos ofrecen explicaciones sobre el presente. “Mi libro es político, pero no se entienden los más recientes sucesos con otros sino quizá leyéndolos de manera literaria, comparándolos con literatura se entenderían más”, detalló.

En la trama de esta novela, basada en la relación entre un excavador de pozos y su aprendiz, el autor reflexiona sobre distintas formas de paternidad, incluida la autoritaria, y se inspira en el cruce de tradiciones en su país.

En la presentación, Pamuk explicó que confrontó, por un lado, un episodio de Shahnameh ( Ellibrodelos reyes), de Ferdousí, en el cual el padre mata al hijo y, por otro, Ediporey, de Sófocles, donde ocurre lo inverso.

Para Pamuk, al igual que en Turquía, la historia puede inclinarse por una solución o la otra, una muerte u otra, Oriente u Occidente. “La vida sigue el mito”, dice uno de los personajes de la novela y, según el autor, el misterio es saber cuál de los dos mitos tendrá la última palabra. En todo caso, él declaró que permanecerá en Turquía.