“Soy malo para adivinar el futuro”: Salman
Alfredo Campos, director de MILENIO Diario, platicó con el escritor británico de origen indio durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara de 2015. Presentamos un extracto de esa entrevista.
Han pasado más de 25 años desde la fetua en su contra. ¿Escribiría de nuevo Los versos satánicos?
No lo escribiría de nuevo, porque ya lo hice. Pero estoy muy orgulloso de ese libro. De hecho, creo que 27 años después de que se publicó, finalmente la gente lo aprecia como una obra literaria, no como una pieza de escándalo político. Se convirtió en una novela, mucha gente la ha disfrutado y comparto ese punto de vista. No creo que el libro deba ser juzgado porque a una cierta cantidad de personas no les gustó, cuando a muchas otras sí. Me siento feliz de que esté en ese sitio ahora. Ayer decía que los chicos malos ganan a menudo, pero hoy tengo el gusto de reportar de forma personal que no fue así en este caso particular.
En tiempos de Isis, de voces de ira, ¿estamos ante una tercera Guerra Mundial? No lo sé. Sí, es una mala época. Es un periodo muy oscuro y violento. Soy malo para adivinar el futuro. Uno de mis profesores me dijo: “No te preocupes por el futuro, ya es bastante complicado saber qué y por qué pasó. Concéntrate en eso y en cómo llegamos aquí. Esa es la pregunta, y qué pasará mañana es un cuestionamiento estúpido, porque nadie lo sabe”.
La historia es inesperada. Si tuviera esta discusión contigo, digamos en enero de 1989, y te digo que la Unión Soviética no existirá para Navidad, creerías que estoy loco, pero eso fue lo que pasó. No solo porque son años lóbregos hay que asumir que siempre será así. que son vulnerables y están amenazados. “Si bien desconocemos los orígenes o motivos de este ataque, todos aquellos que en todo el mundo se han enfrentado a las palabras con violencia o han pedido lo mismo son culpables de legitimar este asalto a un escritor mientras se dedicaba a su labor esencial de conectar a los lectores”.
Hace unos días, Rushdie ofreció la ponencia “La novela y los idiomas de la verdad”, en una charla moderada por Gerardo Lammers, director del Museo del Periodismo y las Artes Gráficas, y Martín Solares, director de Guadalajara, Capital Mundial del Libro.
Rushdie afirmó durante su presentación que las y los escritores deben escribir desde la libertad: “(La literatura) puede crear belleza, alegría, pero también puede señalar el mal. Creo que estos son los grandes asuntos de la vida humana. La literatura tiene profundos asuntos en las raíces de la humanidad, podemos apuntar y trabajar con eso”.