Atkinson responde que él interpreta al personaje, pero el sujeto curioso se ríe y expresa: “Ya quisiera usted serlo”

con Mr. Hyde y Oscar Wilde con Dorian Gray. El Drácula de Stoker tiene algo de ese filo y no se diga el insecto de Kafka, el personaje replicado de Fiodor Dostoievski o el hombre duplicado de José Saramago.

Interpretar a un personaje, en tanto, es un desafío de otro nivel. Por una película de Bruce Willis conocí una anécdota que está documentada como real, aunque cada versión varía en el lugar obtenido. Charles Chaplin se inscribe en un concurso de imitadores de Charles Chaplin, despliega todas sus artes frente al jurado y espera con sobrada confianza el veredicto: el verdadero Chaplin queda en tercer sitio.

Otro comediante, Rowan Atkinson, cuenta una anécdota: un hombre se le acerca cuando departe con unos amigos y le comenta: “usted es el doble idéntico de ese Mr. Bean”. El actor responde que de hecho él es el comediante que interpreta al personaje, pero el sujeto curioso se ríe y expresa: “Ya quisiera usted serlo”.

Relata Atkinson que entonces comenzó una extraña conversación en la que mientras él más le decía ser quien es, aquella persona entrometida creía que solo se parecía y hacía énfasis en que bien podía pasar Rowan como doble de él mismo, si se me permite el enredo.

“El parecido es increíble”, insistía el sujeto, y preguntaba a Rowan si había pensado en algún momento hacer imitaciones en espectáculos nocturnos haciéndose pasar por Mr. Bean. “No”, replicó, empezando a impacientarse con la necedad de su interlocutor, quien le recomendó: “Hágalo, puede ganar una fortuna”.

Atkinson cuenta que se dio cuenta no solo de que el tipo no le creía, sino que conforme avanzaba la charla se enojaba por la insistencia del actor en decir que él era Rowan. “¡Menudo imbécil!”, remata la anécdota, que luce, faltaba más, como uno de sus célebres y divertidos sketchs.