Novelista poblana llevará obra a Francia, Alemania e Inglaterra
Mi novela “Campeón gabacho” ha sido traducida a ocho idiomas: alemán, italiano, francés, inglés, polaco, chino, holandés y mexicano. Acaban de hacer la segunda impresión en Francia, a donde iré a presentarla; después iré al Reino Unido y a Alemania donde también la tradujeron a sus idiomas; y del 22 al 24 de febrero estaré en el Museo Rufino Tamayo de la Ciudad de México en el “Lit & Luz. Festival de lengua, literatura y arte” anuncia la joven novelista poblana Aura Xilonen, autora de la novela publicada en nuestro país en el año 2016.
Respecto al “Lit & Luz” se trata, de acuerdo con los organizadores de “Tres días de actividades gratis que incluyen lecturas, charlas y performances, en español e inglés. Es un intercambio cívico y cultural entre escritores y artistas visuales de las ciudades de México y Chicago”.
Presentada por MAKE Literary Production, la primera edición se realizó en Chicago en el año 2014 bajo el tema “Archivo”; este año participan el escultor y performancero, Danny Giles; el autor de “Grip of It” Jac Jemc, ganador de incontables distinciones literarias; Nate Marshall, autor de “Wild Hundreds”, además de director del importante Programa Nacional de Poesía Louder Than A Bomb Youth Poetry Festival. La escritora, directora y directora artística del Free Street Theater, Coya Paz; la poeta, novelista y ensayista Erika L. Sánchez, quien fue nominada para el National Book Award y el PEN Book en 2017; y la artista multimedia y performancera Selina Trepp. Aura Xilonen estará en el museo del bosque de Chapultepec.
En el encuentro han participado, entre otros Irvine Welsh, Juan Villoro, Stalina Emmanuelle Villarreal, Julio Trujillo, Juan Manuel Torreblanca, Fred Sasaki, Diego Rabasa, Guadalupe Nettel, Rodrigo Márquez Tizano y Maricela Guerrero, entre otros.
La autora Aura Xilonen publicó su primer texto gracias a que ganó el primer Premio Mauricio Achar Literatura Random House 2015, a los 19 años, pues nació el 20 de diciembre de 1995 y el resultado del certamen fue anunciado antes del diciembre de hace tres años. Estudiante de cinematografía en la Universidad Autónoma de Puebla (UAP), está dispuesta a hacer ella misma el guión para la película sobre su novela, la cual ya leyó el director Alfonso Cuarón, a quien le gustó.