Fráncfort. Dharma Books levanta la mano por México

Más que la venta de derechos, busca difundir las obras en el mercado internacional

Elpróximo29deagostovanacumplir tres años de existencia, pero sus ambiciones son altas. Con una presencia importante en el ámbito de la edición independiente, el nombredeDharmaBookscomenzóasermuchomásconocidoluego delanunciodelaCámaraNacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem)dequereduciríasuespacio en la Feria del Libro de Fráncfort, además de la posición del Fondo de Cultura Económica de no asistir este año porque “nada tenía que ofrecer”.

“Ante la decisión del FCE y de la Caniem, a nuestro parecer se estaba debilitando la imagen de México, por lo que pensamos que también era una oportunidad para la edición independiente de levantar la mano, un llamado a señalar que en México sí se están haciendo las cosas bien, hay mucho que mostrar en la parte editorial”, asegura Nicolás Cuéllar, director editorial de Dharma Books.

Así fue como tomaron la decisión de invitar a cinco editoriales a que les compartan dos títulos y llevarlos a Fráncfort, a donde Dharma tenía contemplado asistir tras los buenos resultados económicos obtenidosalolargode2018y,sobre todo, lo que va de 2019.

“Aun cuando regresemos con máspérdidasqueganancias,valela penaintentarlo.Nosotrosestamos buscando, de hecho lo mencionamos en la convocatoria, más que vender los derechos –entramos ya unpocotardealaferiaycerrarcitas yaesmáscomplicado—,elmostrar el trabajo y tratar de introducirlo en el mercado internacional”.

Algo distinto

En la Feria Internacional del Libro de Fráncfort, Dharma Books contará con un espacio de exhibición de su catálogo, de ahí su invitación a otros cinco sellos a compartir sus títulos para exhibirse en el encuentro editorial más importante en el mundo, con una perspectiva en donde lo más importante es no dejar en otras dependencias, una labor que les compete: mostrar su catálogo.

“Si no ofreces algo distinto, nunca tendrás la oportunidad de saber cómo entrar al mercado internacional y no sólo hablo de España, porque al final a Fráncfort van distribuidoras de todo el mundo. Nosotros estamos buscando, más que ser grillos, generar las posibilidades para tener tratos con distribuidoras, hallar traductores cercanos a nuestro tipo de edición… introducir nuestros títulos en los mercados internacionales”, en palabras de Nicolás Cuéllar.

Fundada en 1949, la Feria del Libro de Fráncfort reúne a profesionales de la industria de más de 100 países, incluso solo los últimos dos días está abierto al público en general, este año a desarrollarse del 16 al 20 de octubre.