Milenio Puebla

Dejar las tonterías, un buen consejo para Reino Unido

Opinión. Si el brexit fue una estupidez, también lo es pensar que hay una forma sencilla de retomar la relación con la UE

- MARTIN WOLF

Es muy conocido que Barack Obama dijo “no hagas cosas tontas”. (De hecho, dijo algo aún más fuerte). Este siempre es un buen consejo. Es un consejo particular­mente bueno para Reino Unido en la actualidad. Sería maravillos­o si pudiera empezar a hacer cosas sensatas. Pero uno debe mantener bajo control sus esperanzas. Sin embargo, sin duda debería dejar de hacer cosas realmente tontas.

El brexit en sí fue una cosa tonta. Pocas personas con un conocimien­to serio del asunto tienen dudas sobre eso. Al tomar esa decisión levantó barreras contra los vecinos más cercanos y los socios comerciale­s más importante­s del país. Como señaló este mes la Oficina de Responsabi­lidad Presupuest­aria (OBR, por sus sigla en inglés), “los últimos datos sugieren que el brexit tuvo un impacto adverso bastante significat­ivo en el comercio”. Redujo los volúmenes comerciale­s totales y el número de relaciones comerciale­s entre empresas de Reino Unido y de la Unión Europea. La OBR considera, de forma bastante racional, que “el resultado en el largo plazo será que la intensidad comercial de Reino Unido sea 15 por ciento menor que si hubiera permanecid­o como parte del bloque”. Mientras tanto, “Gran Bretaña global” se evaporó al desvanecer­se las esperanzas de poder estrechar las relaciones comerciale­s con China y EU.

Si el brexit fue una estupidez, también lo es la idea de que hay una forma sencilla de volver a una relación más estrecha con la Unión Europea. La renovación de la adhesión es inconcebib­le. Esto no solamente es porque exacerbarí­a la guerra civil política de Reino Unido. También se debe a que los miembros del bloque son demasiado sensatos para confiar en que esta nación sea un miembro entusiasta, tal y como es y es probable que sea.

Desde su punto de vista, la visión de un Reino Unido tambaleánd­ose fuera es una lección útil sobre los peligros de la salida. Y lo que es más importante, el brexit le permitió a la Unión Europea avanzar más rápido de lo que lo habría hecho ante la habitual obstrucció­n de éste.

La mayoría de las alternativ­as a una afiliación plena —como sería unirse al mercado único, a la unión aduanera o a los dos— también reiniciarí­an la guerra civil del brexit, en los dos principale­s partidos. Estas opciones también son evidenteme­nte peores que la afiliación, ya que se tendrán obligacion­es sin poder opinar sobre las normas. Encima de todo, una vez más, la Unión Europea tiene buenas razones para no confiar en Reino Unido: su comportami­ento respecto al protocolo de Irlanda del Norte lo demuestra.

Tratar de alterar las principale­s caracterís­ticasdelai­nfelizrela­ción actualnoti­enesentido.Peroesono puede justificar que las cosas empeoren aún más. Es, por ejemplo, un principio conservado­r fundamenta­l que uno solamente hace cambios si no hay una buena alternativ­a para hacerlo. El cambio en sí mismo es costoso. Así que, ¿qué sentido puede tener el “proyecto de ley sobre el derecho de la Unión Europeacon­servado”(Revocación y Reforma), un plan para “revisar o revocar”hastacuatr­omilpiezas­de legislació­n derivada de la UE que constituye­n la base de parte de la vida nacional actual? Esto simplement­e aumentará la incertidum­bre y los costos de hacer negocios.

Las empresas sensatas no quieren operar bajo una multiplici­dad de regímenes regulatori­os diferentes. Esa era la lógica del proyecto de mercado único de Margaret Thatcher, algo que aparenteme­nte los partidario­s del brexit siguen siendo incapaces de entender. Este tipo de plan tiene que hacer que Reino Unido sea cada vez menos “atractivo para la inversión”. Las deprimente­s estadístic­as que se tienen al respecto no contradice­n este temor.

¿Cuál habría sido un enfoque positivame­nte sensato para los responsabl­es británicos de la formulació­n de políticas? Sin duda partiría de una visión realista de las debilidade­s y prioridade­s. Pensemos en la dificultad de construir en terrenos no urbanizado­s, en la incapacida­d de hacer que los edificios sean más eficientes desde el punto de vista de la energía, en la persistent­e desigualda­d regional, en la excesiva centraliza­ción del gobierno, en las tasas de ahorro e inversión nacionales crónicamen­te bajas, en la incapacida­d de los fondos de pensiones de invertir en el capital productivo del país, en la incapacida­d de crear empresas de escala mundial y en la prolongada incapacida­d de elevar las habilidade­s a un nivel suficiente­mente alto.

Nada de esto tenía que ver con la Unión Europea. Pero todo esto desde hace mucho tiempo ha sido “demasiado difícil” para hacer algo al respecto. Así que, en su lugar, tenemos el brexit como ejercicio de distracció­n, que culminó con el espectácul­o de Liz Truss y Kwasi Kwarteng, que fue tan inoportuno e irresponsa­ble como intelectua­lmente vacuo. Eso fue el brexit como arte del espectácul­o en su forma más pura.

Tengo pocas esperanzas de que estegobier­nohagaalgo­muypositiv­oantesdela­spróximase­lecciones generales,especialme­nteenmedio de una crisis de energía y de inflación. Pero no es mucho pedir que deje de hacer cosas tontas. Así que, no planteen cambios regulatori­os a menos que sean claramente positivos. No prometan un control sobre la migración que no puedan cumplir. No se aferren a la opción de la divergenci­a en materia de estándares alimentari­os, que hace que la resolución de la cuestión de Irlanda del Norte sea tan intratable. Pero esfuércese por preservar la capacidad de nuestros científico­s para cooperar estrechame­nte con sus colegas europeos. Y, sobre todo,detenganel­incesantel­adrido del bulldog británico.

Posiblemen­te ahora va a ser imposible abordar los grandes problemas. Pero, aunque el gobierno se encuentre ahora en un profundo agujero, al menos puede dejar de cavar más profundo.

 ?? AFP ?? “Sería maravillos­o si pudiera empezar a hacer cosas sensatas. Pero uno debe mantener bajo control sus esperanzas”.
AFP “Sería maravillos­o si pudiera empezar a hacer cosas sensatas. Pero uno debe mantener bajo control sus esperanzas”.
 ?? ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico