ViX+. Macarena Achaga será de la tv
La novela Travesuras de la niña mala de Mario Vargas Llosa fue adaptada con una visión femenina
Los realizadores Alejandro Bazzano y Pavel Vázquez se propusieron dejar su marca en la adaptación de Travesuras de la niña mala que hicieron para ViX+, la cual estrenará su primer episodio en la plataforma de streaming este jueves. El giro en el clásico del escritor peruano busca centrarse en el punto de vista femenino de la historia, detalle que fue apreciado y secundado por sus protagonistas Macarena Achaga y Juan Pablo Di Pace.
“Es un trabajo de dos –comentó Macarena Achaga en entrevista con MILENIO–. Sin duda, hay mucha energía femenina, lo cual me parece precioso y muy poderoso, porque está teñida de mucha personalidad fortaleza. Me gusta que sean cosas que generalmente no estaríamos acostumbrados a agrupar en una misma persona: coexisten en este ser humano que es la niña mala. No es necesariamente disruptivo para la realidad humana en la que por lo menos yo tengo la fortuna de vivir, pero no siempre tienes la oportunidad de retratar esto en una historia”.
Macarena insiste en la diferencia del punto de vista: “Hay una tendencia a que las cosas sean contadas desde un lugar masculino. Esta es una gran oportunidad para contarlas de un lugar femenino, incluso la parte sensual, sexual y la relación amorosa”.
Por su parte, Juan Pablo Di Pace compartió que esta “es la historia de la obsesión de un hombre por una mujer”, remarcando que el personaje de Arlette (Macarena) representa a una mujer adelantada a su época, sumamente interesante y que está más en contacto con las ideologías contemporáneas que con el contexto histórico en el que se desarrolla la trama, detalle que se enfatizó gracias a la colaboración de la guionista María López Castaño.
“La presencia de la feminidad en la serie es constante y que la adaptación haya sido hecha por una mujer. El libro es de Vargas Llosa, pero la adaptación de la serie es de una mujer, y eso se siente en la narrativa, en cómo está contada”, remarcó el actor.
Del libro a la pantalla
El trabajo colaborativo de los creativos detrás de Travesuras de la niña mala fue fundamental para llevar esta historia a un formato distinto. Alejandro Bazzano y Pavel Vázquez, los directores, remarcaron la importancia de encontrar el punto medio entre la idea que se ha hecho el público desde la publicación de la novela y sus propias decisiones creativas, así como el trabajo
interpretativo y único de cada miembro del elenco.
“Llevar una novela escrita, adaptarla, a un nuevo medio, en este caso el audiovisual, va a aportar siempre cosas diferentes, porque todos los lectores se han hecho su historia en la cabeza, sus personajes y su contexto. Nosotros tenemos que ponerle cara, piel, carne. Recrear todas esas imágenes que vieron escritas”, explicó Alejandro Bazzano.
Pavel Vázquez aprovechó para destacar la importancia de las plataformas de streaming, y de ViX+ en particular, para colocar historias de autores latinoamericanos al alcance de audiencias mucho más interesadas e identificadas en sus historias. “Al ser creada como plataforma para un público hispanohablante, da un rango para explorar historias, narrativas, que el público hispano, desde su cosmovisión, es un poco más afecto a seguir y ver. Ahora, las plataformas son bastante universales y uno puede ver contenido de todas partes del mundo, pero ViX+ apuesta por este nicho que es grande y que son asiduos a historias”, finalizó el realizador.
“Llevar una trama escrita a un nuevo medio aporta cosas diferentes”
_