Recuperan obra de Mario Santiago Papasquiaro
Luis Felipe Fabre recopila textos de este compañero de viaje de Roberto Bolaño
Mario Santiago Papasquiaro era un poeta marginal, pero también podría considerarse uno de los mitos de la poesía mexicana: de esos personajes que hicieron todo lo posible por construir una leyenda a su alrededor.
Conocía el juego en el que participaba, aunque lo más importante es que más allá de sus actitudes, fue el creador de una obra poética que aún tiene mucho por compartir con los lectores contemporáneos, como se refleja en el volumen Arte &Basura (Almadía, 2012), una compilación desarrollada por Luis Felipe Fabre. “Como persona no sé quién fue: toda persona es un misterio y él fue mucho más misterioso. Mi lectura no es la que te pueden decir sus amigos o sus enemigos; la mía es básicamente literaria, y yo creo que Mario Santiago es una construcción literaria hecha por él mismo. “Él se llamaba José Alfredo Zendejas, pero decía que José Alfredo solo hay uno. El Santiago Papasquiaro es un homenaje literario a José Revueltas, a quien admiraba mucho (así se llama el pueblo donde nacieron los Revueltas); él colabora con el mito todo el tiempo, un mito ya previsto en la literatura: la del marginal, el maldito, el de los caminos de los excesos”, dice Fabre en entrevista con MILENIO.
La compilación que Fabre hizo de poemas vertidos, muchas veces garabateados, en forma compulsiva y salvaje por Mario Santiago Papasquiaro en diversos elementos, como servilletas, portavasos, facturas, en los márgenes de libros ajenos y en sus propios manuscritos, contribuyen a definir a un personaje que, más allá de su forma de ser, de sabotear presentaciones de libros o lectura, tenía una actitud ante la vida. “Habría que empezar a entender la leyenda como parte de una obra: yo la llamo una especie de performance sostenido, y creo que sí, el autor es hijo de sus poemas. Mi lectura de lo que era el infrarrealismo —movimiento al que pertenecía el poeta—, más que desde una perspectiva estética o
El chileno incluyó en Losdetectives salvajes un personaje con el perfil del mexicano
poética, parte de su actitud vital: una actitud de inconformidad ante el statusquo literario, ante la institución literaria.”
Mario Santiago Papasquiaro era una de las cabezas más visibles del movimiento infrarrealista, al lado del escritor chileno Roberto Bolaño —incluso uno de los personajes de su obra emblemática, Losdetectives salvajes, cuenta con un personaje llamado Ulises Lima, en referencia al poeta, quien falleciera en 1998, tras publicar solo dos libros: Beso eterno y Aullidodecisne.
En Arte&Basura se reúne una serie de poemas recuperados de cajas pertenecientes a los herederos de Mario Santiago, lo que permite un acercamiento diferente a una obra en constante diálogo y lucha con su realidad. “Los poemas de Mario Santiago tienen mucho qué decir en estos momentos, dialogan con lo que están haciendo los poetas más jóvenes; en los noventa había una crítica hacia la poesía mexicana, sobre todo desde Sudamérica, porque decían que ‘le faltaba calle’. Si uno lee a Mario Santiago, le sobra calle… bueno, no es que sobre, pero aquí hay toda la calle que quieras. “No son correctos los poemas de Santiago Papasquiaro, y justo en su incorrección radica su valor”, reconoce Fabre, el compilador del libro; pero quizá hay en el volumen otro aspecto importante: demuestra que en la poesía mexicana hay diversidad, hay formas diferentes: “No solo está la tradición exquisita que solemos ver en la lírica nacional”.