“LA CASA DE LAS 9 LANZAS AFILADAS”
Descifran glifo de la tumba del rey maya Pakal
El glifo maya conocido como T514, que durante más de seis décadas se intentó descifrar, incluso con la participación de algunos de los mayistas más reconocidos en el mundo, fue descifrado por el investigador mexicano Guillermo Bernal, del Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM
Lo que tantas interrogantes despertó entre los especialistas significa “yej” o “filo”, término que resulta fundamental para poder entender de forma literal una de las frases que se preservan en el Templo de las Inscripciones, donde está la tumba del rey Pakal —la más espectacular del mundo precolombino, que fuera descubierta por el arqueólogo Alberto Ruz, el 15 de junio de 1952—.
Por años, esa inscripción que mandó colocar el hijo de Pakal — quien falleció en el año de 683— para coronar esta singular tumba, justo en el lado oeste del monumento, estuvo incompleta.
Con ese vacío, los epigrafistas leían: “lacasadelasnueve…es elnombredelatumbadePakal, sagradogobernantedePalenque” y le añadían diversas palabras, entre ellas poder. Ahora, con el descubrimiento de Bernal se puede leer de forma literal: “La casadelasnueve lanzasafila
das eselnombredelatumba dePakal,sagradogobernante dePalenque”.
El símbolo inscrito en el templo funerario cobra relevancia al estar considerado “sin traducción”, en el catálogo del epigrafista mayista inglés, Eric Thompson, uno de los investigadores más prestigiados del orbe.
CONFIRMA ESPÍRITU GUERRERO DE LOS MAYAS
Es revelador el significado de este glifo T514, porque está presente en más de 50 inscripciones en el mundo maya, y al hacer alusión al tema de la guerra, este hallazgo corrobora una vez más el espíritu guerrero de los mayas, afirma Guillermo Bernal.
Lo sorprendente, reconoce, fue la manera en cómo pudo descifrarlo. Cuenta que mientras realizaba, simultáneamente, un estudio sobre el jaguar, el animal sagrado de los mayas encontró la respuesta que tanto había buscado: “al revisar varios cráneos, me topé con el llamado diente carnicero, el molar superior del jaguar, el cual, puedo afirmar, se reproduce en el glifo T514”.
El molar del jaguar se consideró apropiado para representar la palabra ‘filo’, porque ese tipo de recurso es muy común en los glifos mayas”.
Este glifo no solo está en el Templo de las Inscripciones de Palenque en Chipas, precisa, se encuentra en distintos soportes desde piedra hasta papel.
“El glifo T514 tuvo cierto referente visual también en diversos sitios arqueológicos mayas de Quintana Roo, sobre todo, durante el apogeo de la cultura maya; aunque se siguió escribiendo durante todo el periodo clásico hasta el año 850 de nuestra era, e incluso aparece en un Códice Maya en el Códice de París, que data del año de 1450, es decir, tuvo un uso durante más de mil años”, detalla.
El experto dice que un desciframiento iconográfico abre nueva incógnitas, por lo que continuará en la investigación y apoyando a las nuevas generaciones de investigadores a descubrir los enigmas de la epigrafía maya.
FALTA POR DESCIFRAR 20 POR CIENTO DE LA ESCRITURA MAYA
El 80 por ciento de la escritura maya ha sido descifrada, indicó Guillermo Bernal, al encabezar una conferencia de prensa para dar a conocer los pormenores de este hallazgo. “Dentro de la escritura maya existen alrededor de 2 mil glifos, de los cuales el por ciento ya ha sido descifrado”. m