Shakespeare, inspiración de García Lozano
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps in this petty pace”, fue una de las primeras frases de William Shakespeare que el director y actor Mauricio García Lozano aprendió y que, hoy, lo lleva a continuar un proyecto que busca promover la obra del dramaturgo inglés entre las nuevas generaciones.
En entrevista con ¡hey!, después de anunciar que a partir del próximo 24 de noviembre montará Macbeth en el Teatro Milán, platicó que fue el traductor de esta puesta en escena, Alfredo Michel Modenessi, quien lo acercó a uno de los escritores más importantes de la literatura universal. “Alfredo Michel me dio clases en la secundaria, en esa época me enseñó Romeo y Julieta, Julio César y Macbeth, y algo me pasó. De las primeras cosas que hice, sin saber qué estaba diciendo, fue aprenderme ese famoso monólogo del acto quinto de Macbeth, que dice: ‘Tomorrow, and tomorrow…’, lo decía nada más, porque sonaba bonito”, contó entre risas. “Shakespeare ha estado siempre en mi vida y le he tenido mucho respeto”, añadió; mencionó que a los 30 años de edad montó Como te guste en el Teatro El Galeón, pero se quedó con la sensación de que se había quedado “por encimita”
Con los años, decidió poner en escena Ricardo III, Medida por medida, Romeo y Julieta y, ahora, Macbeth, todas como parte de un proyecto que busca difundir la obra del dramaturgo desde un punto de vista ameno y entendible, sobre todo para que las nuevas generaciones se acerquen a él. “Las palabras de Shakespeare están hechas para actuarse, no para leerse”, afirmó. “Más allá del tesoro de la humanidad a nivel cultura, como director de teatro y actor enseña muchísimo, es como la base”, señaló García Lozano.