Navidad mexicana con El Cascanueces
Cuando el director de escena César Piña tenía cinco años desarrolló una pasión por los títeres, que ha trasladado a la compañía Érase una Vez. En entrevista para MILENIO, relata cómo en el jardín de niños vio un espectáculo con estos personajes y le pidió ayuda a su madre para hacer sus propios títeres.
Así empezó una tradición familiar: “Mis hermanos, mi mamá y hasta mi papá hacíamos representaciones en escuelas, fiestas infantiles y festivales en Guanajuato. Fue experimentar porque no teníamos una preparación, pero fuimos aprendiendo en conjunto para diseñar los títeres y adaptarlos a los espectáculos. “Mi mamá sigue con su compañía de marionetas en Guanajuato, y yo, en CdMx, sigo trabajando con ellas en la compañía, con la que presentaremos una Gala Navideña el 9 de diciembre, a las 20:00, en el Centro Cultural Ollin Yoliztli”.
La idea del espectáculo comenzó hace tiempo con la representación del ballet El Cascanueces. La compañía lo presenta en una adaptación a las tradiciones arraigadas en México, que incluye marionetas con la altura de un niño de 12 años, un ensamble vocal e instrumentos en escena. “El espectáculo tiene tres partes: primera, el Cuarteto Carlos Chávez y el ensamble vocal, que cantarán el Mesías, de Händel; después una versión reducida de El Cascanueces, y finalmente la interpretación de villancicos que nos hemos apropiado para acompañar la tradición del nacimiento. Todo acompañado de marionetas manipuladas por los bailarines y titiriteros. “Esto tiene un trabajo de años. Hay números como la danza árabe en los que la bailarina es manipulada por tres personas, lo que hace que sea un trabajo de mucha más coordinación. “Para esta ocasión queríamos conjugar la tradición navideña mexicana con los cantos del mundo y con El Cascanueces, que siempre ha sido un cuento clásico de Navidad y que, al mismo tiempo, se ha vuelto una tradición en las compañías de ballet”.
Piña resalta que el espectáculo es también una oportunidad para escuchar los villancicos en voces de sopranos, mezzosopranos, tenores y barítonos dirigidos por Guadalupe Jiménez, y con el Cuarteto Carlos Chávez, dirigido por Alain Durbecq. m