UN MIGRANTE SORDO
Diego Enrique Osorno (Monterrey, 1980) es un hábil periodista que domina la crónica, el reportaje y la entrevista —habría que recordar que tras varias sesiones con Carlos Slim, hizo una biografía, quizá la más completa, sobre el empresario—. Los temas que suele manejar Osorno van desde narcotráfico hasta situaciones en donde se violan los derechos humanos de las personas: indocumentados, trata de personas, entre otros tópicos. Tiene una mirada sensible ante los problemas sociales y los retrata con interés, con el cuidado que se requiere para no revictimizar a los protagonistas de sus historias.
En 2011, el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) publicó la primera edición de este libro. Esa versión incluía una presentación de Ricardo Bucio, entonces presidente de Conapred, y un prólogo de Hermann Bellinghausen. Ambos textos, en su momento, cumplían con un propósito: aportar una reflexión en favor de los derechos humanos y la valiosa visión de otro periodista sobre lo que ocurre en la frontera norte. Con esto quedaba claro que el trabajo de Osorno no era ficción, sino un reportaje sobre la vida de Gerónimo González Garza, un hombre sordo, que decide cruzar la frontera y vivir entre Estados Unidos y México.
Seis años después, con la publicación de Un vaquero cruza la frontera en silencio en Random House, dentro de la colección Literatura, llama la atención que no incluyeran el título dentro de una colección de periodismo y, más aún, que no se incorporara una nota o advertencia sobre el asunto que se aborda. Este descuido editorial derivó en una serie de críticas que no le hacen justicia al trabajo de Osorno, y que hicieron que, en su momento, el libro pasara desapercibido.
“Solo desde la paradoja pueden contarse historias como la del vaquero silencioso. Y con el mayor sentido del humor posible”, escribe Bellinghausen.
Cabe destacar varios puntos: aquí se cuenta la historia de alguien que no ha tenido una vida fácil, pero que ha logrado sobrevivir como muchos migrantes. El autor explora el tema de la sordera, de lo particular a lo general. Se adentra en este mundo, casi desconocido y se hace acompañar de las investigaciones y reflexiones de Oliver Saks y Noam Chomsky. El periodista logra separar un vínculo que lo une al personaje, es su tío; no obstante, eso no impide que pueda retratar con objetividad lo que rodea a Gerónimo.
Osorno se pregunta si la historia en un futuro va a convertirse en una novela. Hasta Un vaquero cruza la frontera en silencio. ahora no ocurrido, pero es posible que si el periodista regresa a seguir relatando la vida de este vaquero, seguramente sucederá. m