Sonido y edición de sonido
Si en los primeros años de la entrega del Oscar eran difíciles de definir las categorías de guionismo, las de sonido permanecen igual de confusas. ¿Cuál es la diferencia entre Sonido y Edición de Sonido?
El premio de Edición de Sonido reconoce cómo los elementos del sonido fueron creados. El de Sonido se refiere en realidad a Mezcla de Sonido, y celebra al o los responsables de crear un todo con esos elementos de sonido.
En otras palabras, el editor de sonido es el responsable de un equipo encargado de grabar el diálogo, los efectos de sonido y recopilar sonidos, los cuales pueden ser difíciles de obtener en el mundo real. Si esto pasa, hay que crearlos; por ejemplo, la fusión de un reactor, el sonido de una nave espacial o, en el caso de la saga de StarWars, los sonidos de las armas. En resumen, los editores de sonido serán los creadores o diseñadores del sonido de una película.
En el caso de Mezcla de Sonido, el cargo clave es el del mezclador de sonido ( soundmixer) de cada producción. Éste será el encargado de grabar los sonidos reales que se producen en el momento de la filmación y de regrabarlos y mezclarlos en una consola durante la posproducción de cada filme.
El meollo de los premios consiste en que cada producción presenta retos y avances diferentes para los encargados del sonido; por ejemplo, en las películas musicales en ocasiones se graba la música en vivo en el momento de la filmación; pero en otras, la música se graba aparte. O en ocasiones, esta situación puede variar de un número musical a otro en un mismo filme. Así, gana este premio la persona que consigue el balance perfecto entre el sonido y lo que el público ve en pantalla.