HECHO A LA MEDIDA
Películas que se modificaron para adaptarse a los deseos de las autoridades chinas.
LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGÓN (2008)
Los censores insistieron en que no se identificara al “emperador” y en que no se pareciera a Mao Zedong ni a ningún otro dirigente chino.
KARATE KID (2010)
En la versión local del refrito de Will Smith, los niños chinos no son pendencieros, sino que responden a las agresiones del joven protagonista.
AMANECER ROJO (2012)
Antes del estreno mundial de su remake, MGM modificó digitalmente al Ejército chino de la película para sugerir que Corea del Norte estaba invadiendo Estados Unidos.
HOMBRES DE NEGRO 3 (2012)
La versión china eliminó la escena en que borraban la memoria de un grupo de estadounidenses asiáticos que habían presenciado la lucha entre los agentes y los extraterrestres.
TITANIC 3D (2012)
En la edición china, Leonardo DiCaprio no dibuja un desnudo de Kate Winslet.
CLOUD ATLAS (2012)
Después de que los censores cortaran las escenas de sexo y violencia, la versión china de la cinta de ciencia ficción de los hermanos Wachowski se redujo 39 minutos.
007: OPERACIÓN SKYFALL (2013)
Sony y MGM eliminaron una escena en la que James Bond mata a un guardia de seguridad chino.
IRON MAN 3 (2013)
Marvel Studios —división de Disney— lanzó en China una versión con escenas en las que actuaba Fan Bingbing, una estrella del cine nacional.
GUERRA MUNDIAL Z (2013)
Según el libro que inspiró esta cinta, la pandemia que desata el apocalipsis zombi se origina en China, pero la película no menciona la nacionalidad del paciente cero.
UNA NOCHE FUERA DE SERIE (2013)
En la versión china de esta atrevida comedia, el sexo y el alcohol destacan como atributos estadounidenses que los jóvenes chinos rechazan.
BOHEMIAN RHAPSODY (2019)
La versión china fue tres minutos más corta, ya que omitió todas las escenas alusivas a la homosexualidad de Freddie Mercury.
UN AMIGO ABOMINABLE (2019)
Cofinanciada por una compañía de Shanghái, la cinta de DreamWorks Animation incluyó un mapa sugiriendo que la frontera de China se extiende casi hasta el mar del Sur de China.
TOP GUN: MAVERICK (23-12-2020)
Esta secuela de Paramount es una coproducción con la compañía china TenCent. En el tráiler, la chamarra de Tom Cruise ya no luce las banderas de Japón o Taiwán.