15 DE FEBRERO 2021 VOL. 04 NO. 87 NEWSWEEK BAJA CALIFORNIA NEWSWEEK MÉXICO TEÓFILO GARCÍA PACHECO JOEL AGUIRRE A. PRESIDENTE COORDINADOR EDITORIAL teo@newsweekbaja.com GILBERTO ÁVILA DIRECTOR DE ARTE MARCO TULIO CASTRO DIRECTOR EJECUTIVO tulio@newsweekbaja.com CARLO ECHEGOYEN FOTÓGRAFO EDITOR ELIZABETH ROSALES EDITORA VÍCTOR H. ESCALANTE, VÍCTOR HERNÁNDEZ, JOSÉ I. RODRÍGUEZ eli@newsweekbaja.com TRADUCTORES EDUARDO JARAMILLO ADELINA DAYEBI PAZOS ISABEL MERCADO MARÍA EUGENIA MERINO REPORTEROS CORRECTORA DE ESTILO DIANA HERNÁNDEZ LIZBETH PADILLA DISEÑO E ILUSTRACIÓN COORDINADORA DE CONTENIDOS DIGITALES LEÓN RAMÍREZ, MARISOL MARÍN ADRIANA OÑATE JAIRO SORIA DIRECTOR COMERCIAL EDITORES WEB JACKELINE HERNÁNDEZ DESARROLLO DE NEGOCIOS SUSANA GONZÁLEZ jackeline@newsweekbaja.com COMMUNITY MANAGE SIXTO MONROY ASESOR COMERCIAL sixto@newsweekbaja.com NEWSWEEK MÉXICO, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC NIDIA ZÚÑIGA JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ DE LA MAZA, JUAN DIEZ-CANEDO, FELIPE DIEZ-CANEDO, GERARDO MÁRQUEZ CAMACHO, CAMILO SANSORES MATA ADMINISTRACIÓN CONSEJO DIRECTIVO JORGE ÁVILA CONSEJERO EDITORIAL VENTAS DE PUBLICIDAD, MÉXICO Y AMÉRICA LATINA NEWSWEEK BAJA CALIFORNIA Es editada por NW Medios S.A. de C.V. Río Bravo 9817-1 Col. Revolución. Tijuana, B.C., México. +52 (664) 378-2524 MANUEL MONTES DE OCA mmontes@newsweekespanol.com DIRECTOR COMERCIAL redaccion@newsweekbaja.com OLIVIER DOULIERY/AFP/GETTY NEWSWEEKESPANOL.COM Cartas al editor: Arte de portada: Más historias en: Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación. Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01 Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to News for America, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416): Editada en México por News For America LLC. Prado Norte 145-A, Col. Lomas de Chapultepec, CDMX, México. C. P. 11000. Reserva de uso de Título No. 04-2000072412234900-102. Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. Impreso en Vida y Placer Impresiones: Montecito 38, Int. 18, Col. Nápoles. C. P. 03810. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica catorcenalmente bajo licencia de Newsweek LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. JORGE GUZMÁN NEWSWEEK MAGAZINE GERENTE DE CONTENIDOS COMERCIALES Published by Newsweek LLC. Published in cooperation with Newsweek. Newsweek.com EDITORA EN JEFE GLOBAL: NANCY COOPER DIRECTOR CREATIVO: MICHAEL GOESELE DIRECTOR EDITORIAL: HANK GILMAN EDITORA GENERAL: MELISSA JEWSBURY Newsweek (ISSN 0028-9604) 7 Hanover Square, 5th Floor, New York, NY 10004. Parte del material editorial de esta revista es publicado bajo licencia de Newsweek. Printed in Mexico. 4 NEWSWEEKBAJA.COM