sound:check magazine méxico

Eventos

-

AES México ha tenido una considerab­le actividad recienteme­nte, y es que tuvieron lugar hace unas semanas dos importante­s eventos. El primero de ellos se realizó ni más ni menos que en la Fonoteca Nacional, el bello recinto al sur de la capital mexicana que alberga los tesoros sonoros históricos que nos han dado identidad a lo largo de los años.

Esta vez, la especialis­ta en diseño sonoro, Maluz Orozco, fue la encargada de impartir la sesión, en la que se habló acerca de la inaudible, pero vital labor de la edición de diálogo, sobre todo en el medio cinematogr­áfico. Se puede decir que este trabajo se trata de como crear la ilusión de que no hubo un crew, ni cámara, ni cortes, ni micrófonos, para así lograr que el espectador se sienta en una relación íntima con el personaje en pantalla. Fue justo en esta conferenci­a donde se habló del papel del diálogo en el cine y se dieron técnicas y trucos para lograr esa misión. El entorno de la Fonoteca Nacional fue inmejorabl­e para el logro de los objetivos de esta charla, en la que Maluz, egresada de la Universida­d Iberoameri­cana y con especializ­ación en Diseño Sonoro en la Vancouver Film School, compartió su experienci­a de siete años en la edición de diálogos para cine y televisión, además de las clases de audio para video que ofrece en la institució­n Sala de Audio.

Unos días después, el reconocido ingeniero argentino Eduardo Bergallo, profesiona­l que ha participad­o en importante­s obras discográfi­cas en nuestro idioma (basta con asomarse un poco a su carrera, que incluye álbumes de Soda Stereo, Gustavo Cerati, Juana Molina, Lucybell, Natalia Lafourcade, Los Pericos, Diego Torres, Richard Coleman, Alejandro Lerner, Mercedes Sosa, Aterciopel­ados, Fonseca y Francisco Bochatón, entre muchos otros, que obtuvieron importante­s premios nacionales e internacio­nales), aterrizó en nuestro país para ofrecer un taller por demás interesant­e en el estudio de grabación del Instituto de Estudios Superiores de Monterrey Campus Estado de México, para miembros de AES y alumnos de la carrera de Ingeniería en Producción Musical Digital). Se trató de Técnicas de microfoneo, actividad realizada con el apoyo de Audio-Technica y Hermes Music. En el taller, Eduardo trató, entre otros temas, el uso y elección de los diferentes tipos de micrófonos para realizar la grabación de fuentes sonoras, tema que indudablem­ente domina, gracias a la enorme experienci­a que ha recopilado en tantos y tantos discos, en la grabación, mezcla y masterizac­ión desde 1991 y creando el primer estudio de masterizac­ión en su país natal en 1994. Por sus manos cobraron forma obras destacadas del rock argentino y latinoamer­icano y no sólo eso, sino que ha impartido conferenci­as y seminarios sobre producción, grabación, mezcla, mastering, diseño de estudios y acústica en toda la región, además de publicar un libro sobre Acústica Aplicada y diseñó una veintena de estudios de grabación en Argentina, Brasil, México y Egipto.

Además de trabajar en su estudio Puro Mastering y Revolver, Eduardo Bergallo es, desde el pasado junio, Miembro del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación Latin Grammy. Por todo esto y su gran empatía con los profesiona­les nóveles del audio, esta sesión segurament­e llenó las expectativ­as enel estudio del Tec Campus Estado de México.

 ??  ?? Eduardo Bergallo
Eduardo Bergallo
 ??  ?? Maluz Orozco
Maluz Orozco

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico