Se deslinda CBP de anun­cio fal­so

El “post” cir­cu­la en al­gu­nas re­des so­cia­les con el nom­bre de la agen­cia es­ta­dou­ni­den­se es­cri­to de ma­ne­ra in­co­rrec­ta, don­de se ase­gu­ra que se ce­rra­rían las fron­te­ras por la rea­li­za­ción de ejer­ci­cios

Tribuna de San Luis - - Portada - CA­TA­LI­NA NA­VA­RRO

SAN LUIS, Ari­zo­na.- La vo­ce­ra del De­par­ta­men­to de Adua­nas y Pro­tec­ción Fron­te­ri­za (CBP, por sus si­glas en in­glés), en el sec­tor de Tuc­son, Ari­zo­na, que in­clu­ye a es­ta ciu­dad, ase­gu­ró que un anun­cio que cir­cu­la en re­des so­cia­les, uti­li­zan­do un lo­go­ti­po pa­re­ci­do al de la agen­cia de los Es­ta­dos Uni­dos es fal­so y no ha si­do emi­ti­do por las au­to­ri­da­des fe­de­ra­les.

Se tra­ta de un di­se­ño que in­clu­ye el nom­bre de la agen­cia fe­de­ral, don­de apa­ren­te­men­te avi­sa so­bre “ejer­ci­cios de cie­rre de to­dos los puen­tes in­ter­na­cio­na­les”, de lo cual la ofi­cial Te­re­sa Small des­lin­dó de cual­quier res­pon­sa­bi­li­dad a to­dos los re­pre­sen­tan­tes de CBP.

SAN LUIS, Ari­zo­na.- La vo­ce­ra del De­par­ta­men­to de Adua­nas y Pro­tec­ción Fron­te­ri­za (CBP, por sus si­glas en in­glés), en el sec­tor de Tuc­son, Ari­zo­na, que in­clu­ye a es­ta ciu­dad, ase­gu­ró que un anun­cio que cir­cu­la en re­des so­cia­les, uti­li­zan­do un lo­go­ti­po pa­re­ci­do al de la agen­cia de los Es­ta­dos Uni­dos es fal­so y no ha si­do emi­ti­do por las au­to­ri­da­des fe­de­ra­les.

Se tra­ta de un di­se­ño que in­clu­ye el nom­bre de la agen­cia fe­de­ral, don­de apa­ren­te­men­te avi­sa so­bre “ejer­ci­cios de cie­rre de to­dos los puen­tes in­ter­na­cio­na­les”, de lo cual la ofi­cial Te­re­sa Small des­lin­dó de cual­quier res­pon­sa­bi­li­dad a to­dos los re­pre­sen­tan­tes de CBP.

“Es­te anun­cio no fue en­via­do por nues­tra agen­cia lo­cal­men­te o des­de nin­gún otro ni­vel”.

IN­CO­RREC­TO

El anun­cio fal­so in­clu­ye un lo­go­ti­po si­mi­lar al de CBP, don­de con el nom­bre de la agen­cia en in­glés, pe­ro de ma­ne­ra in­co­rrec­ta en su es­cri­tu­ra, y en es­pa­ñol in­di­ca lo si­guien­te:

“El Cus­tom and Bor­der Pro­tec­tion (CBP) es­ta­rá rea­li­zan­do ejer­ci­cios de cie­rre de to­dos los puen­tes in­ter­na­cio­na­les, y es­tos se­rán de ma­ne­ra alea­to­ria y no se con­ta­rá con pre­vio avi­so de la au­to­ri­dad ame­ri­ca­na”.

La fra­se vie­ne acom­pa­ña­da de otro tex­to que in­di­ca: “Fa­vor de to­mar sus pre­cau­cio­nes, se so­li­ci­ta a los usua­rios pa­cien­cia y co­la­bo­ra­ción”.

A di­fe­ren­cia de es­te men­sa­je, cu­ya fuen­te no es fi­de­dig­na, to­dos los co­mu­ni­ca­dos de la agen­cia son emi­ti­dos por co­rreo elec­tró­ni­co y pue­den ser en­con­tra­dos ín­te­gros en la pá­gi­na ofi­cial de In­ter­net y en en­la­ces en sus re­des so­cia­les, don­de al igual que en el for­ma­to de co­mu­ni­ca­dos, in­clu­yen los da­tos de los coor­di­na­do­res de me­dios y sus con­tac­tos tan­to de te­lé­fono de ofi­ci­nas cen­tra­les, co­mo di­rec­cio­nes de co­rreo elec­tró­ni­co.

So­bre las ac­ti­vi­da­des pre­pa­ra­to­rias en los puer­tos de en­tra­da por la po­si­ble ve­ni­da de cen­troa­me­ri­ca­nos en la lla­ma­da Ca­ra­va­na Mi­gran­te, la re­pre­sen­tan­te de CBP com­par­tió una de­cla­ra­ción ofi­cial con TRI­BU­NA DE SAN LUIS el pa­sa­do 30 de oc­tu­bre, don­de in­di­có que se rea­li­zan ejer­ci­cios pa­ra evi­tar la en­tra­da ile­gal a su país.

/ Cor­te­sía

Es­te es el men­sa­je que cir­cu­la en re­des so­cia­les, del que la vo­ce­ra de CBP se deslinda.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico

© PressReader. All rights reserved.