DE PAJA Y DE HENO… ETCÉTERA
El Quijote 11, 3
Cuando el bachiller Sansón Carrasco y don Quijote conversan sobre el libro que acababa de ver la luz y narra las aventuras de éste, el primero comenta que una de las tachas que se le señalan a la historia “es que su autor puso en ella una novela intitulada ‘El Curioso impertinente’, no por mala ni por mal razonada, sino por no ser de aquel lugar, ni tiene que ver con la historia de su merced del señor don Quijote”.
Sobre el punto don Quijote dice: “no sé yo qué le movió al autor a valerse de novelas y de cuentos ajenos, habiendo tanto que escribir en los míos: sin duda se debió atener al refrán:
‘DE PAJA Y DE HENO…,’ ETCÉTERA”.
En su texto, Cervantes cita de manera incompleta el refrán, que en su tiempo debió ser muy conocido y rezaba así: “De paja o de heno mi vientre lleno”. Al citarlo, así sea parcialmente, lo que Cervantes quiso decir fue que el autor de la primera parte de El Quijote, es decir, él mismo, incluyó cuentos ajenos a la trama central sólo para rellenar el libro.
El refrán se cita asimismo en el capítulo 33, también de la segunda parte.