Monaco-Matin

U roucass dou Buse a Cabet

- (PARLÀ ROCABRUNAS­C) REVIRADA DA « U CHACHAROUN DE ROCABRUNA»

Situà au quartié de Cabet e enfroupà de vegetaciou­n qu semelha a u pianta esotica, a spiaja dou Buse, dame a sia aiga talament quià, douna sùbitou a pensà au païs loegn. E pura situà cinq a sie minuta a pen d’a gara de Cabet e se arriba per dou camin e scara proun rède… ou pu difichile essent a remountà ! A particular­ità d’aquesta spiaja se situa dintre l’aiga dame u se nou bauss qu er dounoun un cadrou ouriginale e qu, per u specialist­a, soun un testimoùni­a de divers mouviment d’a terra qu se soun produshe ou long de couasta despù de milenari. Aquest bauss pourtoun de noum curious : la Dourmiousa, Brioche, Capéu de preire, l’Encuge, Bauss gross, Triangle, Fulana. Autre particular­ità d’a spiaja dou Buse : E spantegà de sourça d’aiga douça que se mesquioun a l’aiga d’a marina, que douna una sensacioun de frescous quoura se noua susa. Dou temp passà, u loub eroun noumbrous, da segù perqué aquer pesh stima l’aiga fresca. Un autre fouant gisca au pen d’una roca e se poure fachilamen­t en bèure. Diretament pilhà int’a marina !

De Bruxenus à Buse

Per imaginà a nashença dou noum Buse u vercioun soun noumbroùs, specialame­nt aquele que semelhoun a un aucé servage dou noum de buse (poulhana) qu aura poushù nihà una vota. Segoundou ou proufessoù de stòria Stephane Vilarem, mestre en la matièra, un document dou trezième sécoulou parla d’una terra, piaça souta ou païs de Rocabruna, que cara fint’a marina, pourtent ou noum de Bruxenus. Aquer noum significa Buis e se retrova en Italia dintre l’ourigina dou Buggio (un païs d’a varàia de la Nèrvia). Per countracio­un, Bruxenus è devengù Buse au fi de sécoulou e aquest noum se limitava au des-e-nouvième sécoulou, a quarque prouprietà de familha Grana e Mouton. E tamben au des-e-nouvième sécoulou que ou quartié a pilhà ou noum de Cabet : Cabet signifique­nt « ou pichoun cab » qu voure d? a pichouna pouncha dou Cab en counfrount­a dame ou Cab Martin.

Newspapers in French

Newspapers from Monaco