Monaco-Matin

Quatre cente anne fà qu’a guieijha de San Miqué ese naishùa

-

Quatre cente anne fà qu’a guieijha de San Miqué ese naishùa

Vers à mitan dou sécoulou douzieme, Mentan se fa counoushe couma una signourìa. Guillaume Vento que apartene à una familha genouvese pousséda ra cità e acò fint’ en . A st’épouca, ou signoù de moùnigou Carlou Primou Grimaldi cata ou païs pèr  peçe d’orou à Manuale Vento. E aishì, mentre cinq sécouli

Mentan serà mounegasca. A marca du Grimaldi se retrova en’ta vila : carrouge, case, mounumente. Ou prènchipe Ounoratou II moudernisa aquela cità de r’age-mejan en r’urbanisent : fa durbì ou Camen Nòu, ou carrouge de Brea atuale, aquelou camen permete de religà a guieijha du Frate à ra pouarta Sant Antoni, intrada da Carriera Longa ; fà tamben bastì rou nouaish Bastian pèr proutejà ra vila e soubretout dechida de dounà à u mentounasq­ue una guieijha nova pu granna qu’aquela qu’i era.

Laurent Lavagna, arquitetou genouvese, a r’óunoù de fà rou stùdiou pèr a coustrucia­n d’una guieijha, bela e granna, couma augurava ou prènchipe Ounoratou II.

Ou  dou mese de majou ,  anne fà, a peira prima ese pausàia davanch ou Prènchipe e Shou Nicoula Spinola, vèsquie de Ventimilha. A coustrucia­n ese stacha longa perqué ra guieijha era empourtent­a. Ese soulament en  qu’u mentounasq­ue poureran pregà ent’a guieijha San Miqué. Couma tout’e guieijhe qu’i eran, aquela tamben ese sout’a proutecian de San Miqué Arcàngelou. Ou  dou mese de majou, Shou Mauro Promontori­o, vèsquie nòu de Ventimilha, sacramenta ra ghieijha dam’ou Prenchipe Louis ou Primou. Ma manca quarcarren ent’u mentounasq­ue, n’i ese nan de campanen ! En , r’arquitetou de Moùnigou, Manuale Cantone, aussa ou campanen maestous de  métre de autessa que badema tout’aquì à Mentan e nou fa caud au couhe coura ou vehema !

E  sècouli pu tardi, ou Campanen rechéu una campana nova : San Pietrou !

 ??  ?? Vue d’artiste de la basilique Saint-Michel. (Dessin R. Golinelli )
Vue d’artiste de la basilique Saint-Michel. (Dessin R. Golinelli )

Newspapers in French

Newspapers from Monaco