MATCHEN

Syncit.cc

Niets is zo irritant als ondertiteling die net niet synchroon loopt met een video. Via opensubtitels kun je dan net zo lang proberen tot er eentje wel netjes synchroon loopt, maar met syncit.cc wordt de ondertiteling in een paar simpele stappen netjes gelijkgeschakeld met de video. Het videobestand wordt in kleine stukken gehakt en die kleine secties worden naar een server doorgestuurd die de video en ondertiteling analyseert om de vertraging te bepalen en te synchroniseren. Als resultaat krijg je een ondertitelbestand dat netjes klopt. De tijd die nodig is voor het synchroniseren is gemiddeld een minuut of 2 of 3. Maar als er achtergrondlawaai aanwezig is of de audiokwaliteit te wensen overlaat kan het langer duren.