Calcutta of Kolkata?
Het is onduidelijk wat de reden is dat in toenemende mate de namen van (buitenlandse) steden wijzigen. Na Peking (nu Beijing) en Bombay (nu Mumbai) moet ook Calcutta in het artikel De auto eruit, de loopriksja erin (10/11) eraan geloven. Ik vraag me af of dit geëist wordt door de regering of dat het een beleid is van de redactie. Dat het ook anders kan blijkt uit het artikel over de Vijfde Kruistocht in dezelfde krant: hier heet Damiate in Egypte nog „Damiate (het huidige Dumyt)” ( Mythes over Hollandse kruisvaarders ontmanteld , 10/11). Ik vraag me af wanneer de plaatsnamen Paris, Berlin, Warszawa etc. worden ingevoerd, uiteindelijk zijn dat de correcte namen in de landstaal. Gerrit Volgers k blijf ervan overtuigd dat een gunstig economisch klimaat samen mét een eerlijk fiscaal model in Europa – dat voor iedereen geldt – wel degelijk kan. De eerste en beslissende stappen daartoe werden jaren geleden ingezet en de economie hebben ze allerminst geschaad. Maar dat werk is niet af. Die tegenmacht blijven vormgeven met nieuwe beslissingen – zoals een uniforme Europese minimumbelasting voor multinationals, een verbod op brievenbusvennootschappen of strengere regels die fraude of ontwijking maximaal uitsluiten – kan alleen als we samen optrekken.
Bij een politiek van ieder voor zichzelf keren we terug naar de woekerwinsten voor enkelingen. We weten intussen hoe dat is geëindigd. Nog steeds betalen we daar met zijn allen de prijs voor.