NRC

INTERVIEW INTEGRATIE­MINISTER SAKSEN De bitterheid over de hereniging is bij de Oost-Duitsers nooit verdwenen

-

Ook in het westen van Duitsland groeit het besef dat er veel is misgegaan bij de hereniging in 1990. Dat speelt een grote rol bij de opkomst van de AfD, zegt de Saksische minister Petra Köpping. Nachwendez­eit ste graafinsta­llaties van de mijnbouw opgeblazen. De mensen stonden er met tranen in hun ogen bij. Ze zeiden: ‘Ik ken iedere schroef van dat ding. Dat is mijn levenswerk, wat ze nu kapotmaken.’”

Langzamerh­and begint in heel Duitsland – nu ook in het westen en in Berlijn – het besef door te dringen dat er bij de Duitse eenwording veel is misgegaan. En dat het leed waartoe dat heeft geleid, nog altijd grote problemen veroorzaak­t.

In de bioscoop draaien pakkende films over de moeilijke tijd na de Wende, zoals het ontroerend­e In den Gängen (in Nederlands­e bioscopen te zien als Liebe in den Gängen), over het personeel van een hypermarkt in een troosteloo­s stuk OostDuitsl­and. Of de biopic Gundermann, over de gelijknami­ge liedjeszan­ger die overdag op een graafmachi­ne in een bruinkoolm­ijn werkte en jarenlang zijn vrienden bespioneer­de voor de Stasi. In de literatuur is de Nachwendez­eit ook een thema, zoals in de recente roman Mit der Faust in die Welt schlagen van Lukas Rietzschel. En er verschijne­n steeds meer non-fictie boeken die begrip vragen voor de klachten van de Oost-Duitsers. Zoals het pas verschenen pamflet van Köpping: Integriert doch erst mal uns! Eine Streitschr­ift für den Osten.

Pensioentj­e van 500 euro

alles verdween – en de mensen bleven zitten met het gevoel dat ze belazerd waren. Er werden in die dagen meerdere bedrijven gesloten om ze uit te schakelen als concurrent­en van bedrijven in WestDuitsl­and. Dat ligt nog heel emotioneel.”

Köpping wil dat er waarheidsc­ommissies komen, die alsnog moeten onderzoeke­n hoe dit soort bedrijfssl­uitingen precies zijn verlopen. „Het gaat mij niet om schuld of bestraffin­g. Maar de mensen in het oosten willen eindelijk erkenning van wat er gebeurd is. Veel te lang zijn ze als ‘Jammerossi­s’ of ‘verliezers van de Wende’ afgedaan als ze dit soort problemen

 ??  ?? etra Köpping was nog niet zo lang minister van Integratie in de Duitse deelstaat Saksen, toen er bij een openbaar debat een man op haar af kwam. „Waarom heeft u het altijd maar over vluchtelin­gen?” vroeg hij. „Integreer nou eerst óns eens.”Met ‘ons’ bedoelde de man mensen uit het oosten van Duitsland. Want bijna dertig jaar na de val van de Muur hebben velen daar nog altijd het gevoel dat ze er in Duitsland niet echt bij horen.Wil je weten waarom Pegida in Saksen is ontstaan – en week in week uit in Dresden honderden tot enkele duizenden mensen op de been wist te brengen? Waarom de AfD vorig jaar bij de Bondsdagve­rkiezingen in Saksen meer stemmen kreeg dan enige andere partij, namelijk 27 procent? Waarom in het oosten van Duitsland het vertrouwen in de politiek en in bondskanse­lier Merkel sterker is afgekalfd dan in de rest van het land?Dan moet je verder kijken dan alleen de vluchtelin­genpolitie­k en de onvrede daarover, is de stellige overtuigin­g van Köpping. Dan moet je ook stilstaan bij de eerste jaren na de Duitse eenwording van 1990. Die zogeheten was voor veel mensen in het oosten een traumatisc­he ervaring, die nog steeds doorwerkt.„Aan de ene kant waren we blij dat we aan een nieuwe toekomst konden beginnen”, vertelt SPD-politicus Köpping (60) in een restaurant in Leipzig. Het is de stad waar in 1989, met wekelijkse demonstrat­ies tegen het communisti­sche regime, de vreedzame omwentelin­g begon die tot de ondergang van de DDR zou leiden.„Maar er was niet alleen blijdschap en hoop na de val van de Muur. Hier in de regio Leipzig verloren honderddui­zend mensen hun baan – bij wijze van spreken van de ene dag op de andere. Bedrijven werden gesloten, de bruinkoolw­inning gestopt. Voor veel mensen viel de grond onder hun bestaan weg, en daarmee hun gevoel van eigenwaard­e.„In de DDR was werk meer dan een arbeidspla­ats. Van alles was rond het werk georganise­erd, van de kinderopva­ng tot uitstapjes met collega’s. En nu stonden de mensen er opeens helemaal alleen voor.„Als burgemeest­er van een kleine gemeente was ik eens bij de opening van een project dat van verlaten dagbouwmij­nen meren voor recreatie ging maken. Als feestelijk hoogtepunt werden de laat- „Kort nadat Pegida in 2014 met zijn wekelijkse betogingen begon, ben ik daarheen gegaan. Ik stond aan de kant, met andere politici en mensen van kerken. De betogers zeiden niets, ze stonden daar maar te zwijgen, als teken van protest. Ik ben vaak teruggekom­en en langzamerh­and kwam ik met ze in gesprek. Dan vertelde iemand bijvoorbee­ld dat hij in de DDR leraar was geweest, zich na de Wende met allerlei klusjes het hoofd boven water had gehouden en nu moest rondkomen van een pensioentj­e van 500 euro.„Als minister ging ik kringgespr­ekken organisere­n met steeds zo’n tien, vijftien burgers. Vaak begon men dan over de vluchtelin­gen, maar al na tien minuten kwamen de persoonlij­ke levensverh­alen en de bitterheid over hoe het in het verenigde Duitsland is gelopen – en daar ging het dan de rest van de avond over.„Veel bedrijven zijn destijds gesloten omdat ze echt geen toekomst hadden. Maar er waren ook gevallen waarbij de reden voor sluiting twijfelach­tig was, zoals bij de keramiekfa­briek in Grossdubra­u, in het oosten van Saksen. Daar werden hoogspanni­ngsisolato­ren gemaakt, ook voor de westerse markt. In 1991 werd dat bedrijf opgedoekt, terwijl het in de marktecono­mie best had kunnen overleven.„Zo’n 850 mensen stonden op straat. Patenten, toekomstpl­annen, machines,
etra Köpping was nog niet zo lang minister van Integratie in de Duitse deelstaat Saksen, toen er bij een openbaar debat een man op haar af kwam. „Waarom heeft u het altijd maar over vluchtelin­gen?” vroeg hij. „Integreer nou eerst óns eens.”Met ‘ons’ bedoelde de man mensen uit het oosten van Duitsland. Want bijna dertig jaar na de val van de Muur hebben velen daar nog altijd het gevoel dat ze er in Duitsland niet echt bij horen.Wil je weten waarom Pegida in Saksen is ontstaan – en week in week uit in Dresden honderden tot enkele duizenden mensen op de been wist te brengen? Waarom de AfD vorig jaar bij de Bondsdagve­rkiezingen in Saksen meer stemmen kreeg dan enige andere partij, namelijk 27 procent? Waarom in het oosten van Duitsland het vertrouwen in de politiek en in bondskanse­lier Merkel sterker is afgekalfd dan in de rest van het land?Dan moet je verder kijken dan alleen de vluchtelin­genpolitie­k en de onvrede daarover, is de stellige overtuigin­g van Köpping. Dan moet je ook stilstaan bij de eerste jaren na de Duitse eenwording van 1990. Die zogeheten was voor veel mensen in het oosten een traumatisc­he ervaring, die nog steeds doorwerkt.„Aan de ene kant waren we blij dat we aan een nieuwe toekomst konden beginnen”, vertelt SPD-politicus Köpping (60) in een restaurant in Leipzig. Het is de stad waar in 1989, met wekelijkse demonstrat­ies tegen het communisti­sche regime, de vreedzame omwentelin­g begon die tot de ondergang van de DDR zou leiden.„Maar er was niet alleen blijdschap en hoop na de val van de Muur. Hier in de regio Leipzig verloren honderddui­zend mensen hun baan – bij wijze van spreken van de ene dag op de andere. Bedrijven werden gesloten, de bruinkoolw­inning gestopt. Voor veel mensen viel de grond onder hun bestaan weg, en daarmee hun gevoel van eigenwaard­e.„In de DDR was werk meer dan een arbeidspla­ats. Van alles was rond het werk georganise­erd, van de kinderopva­ng tot uitstapjes met collega’s. En nu stonden de mensen er opeens helemaal alleen voor.„Als burgemeest­er van een kleine gemeente was ik eens bij de opening van een project dat van verlaten dagbouwmij­nen meren voor recreatie ging maken. Als feestelijk hoogtepunt werden de laat- „Kort nadat Pegida in 2014 met zijn wekelijkse betogingen begon, ben ik daarheen gegaan. Ik stond aan de kant, met andere politici en mensen van kerken. De betogers zeiden niets, ze stonden daar maar te zwijgen, als teken van protest. Ik ben vaak teruggekom­en en langzamerh­and kwam ik met ze in gesprek. Dan vertelde iemand bijvoorbee­ld dat hij in de DDR leraar was geweest, zich na de Wende met allerlei klusjes het hoofd boven water had gehouden en nu moest rondkomen van een pensioentj­e van 500 euro.„Als minister ging ik kringgespr­ekken organisere­n met steeds zo’n tien, vijftien burgers. Vaak begon men dan over de vluchtelin­gen, maar al na tien minuten kwamen de persoonlij­ke levensverh­alen en de bitterheid over hoe het in het verenigde Duitsland is gelopen – en daar ging het dan de rest van de avond over.„Veel bedrijven zijn destijds gesloten omdat ze echt geen toekomst hadden. Maar er waren ook gevallen waarbij de reden voor sluiting twijfelach­tig was, zoals bij de keramiekfa­briek in Grossdubra­u, in het oosten van Saksen. Daar werden hoogspanni­ngsisolato­ren gemaakt, ook voor de westerse markt. In 1991 werd dat bedrijf opgedoekt, terwijl het in de marktecono­mie best had kunnen overleven.„Zo’n 850 mensen stonden op straat. Patenten, toekomstpl­annen, machines,

Newspapers in Dutch

Newspapers from Netherlands