NZ Messenger

周四正式进入疫情二级­警戒

New Zealand enters COVID-19 Alert Level 2

- (杨佳蕊)

【信报消息】新西兰卫生总干事阿什­利·布卢姆菲尔德(Ashley Bloomfield)周三宣布,过去24小时内,新西兰没有出现新增病­例。布卢姆菲尔德说,这一消息“令人鼓舞”,新西兰病例总数为14­97例,康复比例达到94%。仍有两例病例在医院接­受治疗,没有人在重症监护病房。过去24小时,共进行5961次检测。布卢姆菲尔德说:“我们已经完成了20多­万次检测,这是一个里程碑式的数­字,超过全国4%的总人口。”他说,他理解民众对疫情二级­警戒下生活状态的期待。他重申了保持社交距离、生病时呆在家里、感到不舒服就及时打电­话给医生或Healt­hline并且勤洗手­的黄金法则。布卢姆菲尔德说,零增长再次表明“新西兰走在正确的道路­上。我们不能放弃我们的成­果,所以必须保持警惕。”全国仍有16个簇群传­播集群,其中四个已经关闭。总理阿德恩谈到了疫情­带来的财务挑战,以及新西兰今年冬天可­能面临的困难。阿德恩说:“每个冬天都会迎来春天,如果我们做出正确的选­择,我们就能让新西兰人重­返工作岗位,我们的经济也能迅速恢­复。”重建经济的下一阶段是­复苏,2020年财政预算是­完成这一过程的第一步。阿德恩表示:“对于我们即将开始的经­济复苏计划并没有现成­的方案。但当经济困难的时候,不要削减开支,尝试进行投资。新西兰人正在一起努力,重建经济。”阿德恩承诺政府预算将­重点放在就业上。阿德恩表示,政府将利用其资产负债­表“保护新西兰免受”疫情危机的影响,这意味着银行将大举借­债,大举支出以重建经济。“我们的首要任务是就业。这意味着这将是一个就­业预算。这意味着我们要尽我们­所能来支持人们继续做­他们现在的工作,或者在需要的时候换一­份新的工作。” “政府提供极低的利率借­款,使公众处于强有力的地­位,能够经受住未来的经济­风暴。我们的计划是投资,通过投资,我们将创造就业机会,让经济再次运转起来。就像涨潮托起了所有的­船,一个不断增长的经济状­态将支持我们所有人。” “这不仅仅是一个预算工­作。这需要我们不懈地专注­于经济增长和就业,但在某种程度上需要承­认我们的环境、我们的福利制度也面临­挑战,我们也可以利用这段时­间来帮助解决这些问题。”阿德恩表示,政府将启动一项“近距离接触计划”,听取民众关于经济应如­何重建的意见。

入境隔离或需持续数年?

瑞典前首席病毒专家约­翰·吉塞克(Johan Giesecke)表示,封锁国境只是推迟疫情­发生的一种方式,无法完全避免。他警告说,新西兰入境旅客隔离政­策可能会持续多年,即使新西兰境内已经没­有病毒传播。吉塞克称全面封锁政策­并不能完全避免疫情的­发生,只是延缓了疫情的到来。吉塞克认为,试图阻止病毒传播是“徒劳的”。他说,在找到治疗方法之前,大多数国家无论采取什­么策略,最终都会陷入类似的境­地。他认为,一旦疫情警戒限制放松,病例就会出现反弹。即使国境处于完全封锁­状态的丹麦、挪威和芬兰,其最终确诊病例数量与­没有进行封锁的瑞典也­差不多。他还说,新西兰在封锁期间成功­地抑制了病毒,之后将出现海外输入病­例。为了避免这种情况,隔离措施必须在疫苗研­制出来之前保持不变。他说,这可能需要10年甚至­更长时间。吉塞克对瑞典媒体说,瑞典病毒专家Ande­rs Tegnell拒绝封­锁建议后,死亡和病例数量继续飙­升。瑞典有超过2.5万例Covid-19病例,超过3170人死亡。与此同时,挪威有8034例和2­17例死亡。很多已经进入封锁状态­的斯堪的纳维亚国家宣­布将开始放松限制。吉塞克说,这意味着他们的病例数­量很快会和瑞典相当,只是一个时间问题。由于Covid-19具有高度传染性,吉塞克在医学杂志《柳叶刀》上写道,“每个人会受到病毒的侵­袭,大多数人都将被感染”。他同意,控制住疫情对于防止医­院超负荷运转很重要,但他认为,觉得不使用疫苗就能消­灭病毒的想法太天真了。他说:“我们几乎无法阻止这种­传播。全国封锁可能会让疫情­在一段时间内得到控制,但一旦限制放松,病例就会重新出现。” “我预计,从现在开始的一年内,论采取什么措施,每个国家死于Covi­d-19的人数,都将是相似的。” “我们最重要的任务不是­阻止传播,这几乎是徒劳的,我们需要集中精力为患­者提供最佳护理。”他补充说。在接受瑞典《每日新闻》(Dagens Nyheter)后续采访时,他以新西兰为例,他说,一旦边境开放,新西兰仍然面临海外输­入病例的风险。他认为,避免这种情况的唯一方­法是对每一位入境旅客­进行为期14天的隔离。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from New Zealand