Z¯ Zrì ZČÿ õ¯Ļrŧķł ŢžŢř ‘ră ì rŕ¯ł
V¯ƛŃŝ¯ ŧŧŽìƛ
¡ŃƹĽ ƹĽì ĭìŝìƛ¯ŏ ìŏìÍƹŃŧŝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽŃŝĭÚ ƹŃŗì Ńơ ƹŃÍōŃŝĭ ¯ǚ¯ǜ ąŧƛ ìŏŃĭŃÂŏì Ǚŧƹìƛơ ƹŧ ÝìÍŃÝì ǚĽŧ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŏì¯Ý ƹĽìŃƛ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìơ ¯ŝÝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ ÝǙ¯ŝÍì Ǚŧƹìơ ͯŝ Âì ͯơƹ ¯Ľì¯Ý ŧą ¯ƹnjƛݯǜƗơ ìŏìÍƹŃŧŝƄ _®^# ¯ơōìÝ Í¯ŝÝŃݯƹìơ ǙǜŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì ì ¯Ń ŧŘ ōìƛ¯nj ìŏìÍƹŧƛ¯ƹì ƹĽƛìì ƋnjìơƹŃŧŝơ ÍŧŝơŃÝìƛìÝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ǙŧƹìƛơØ ¡Ľǜ ơĽŧnjŏÝ ŽìŧŽŏì Ǚŧƹì ąŧƛ ƹĽìŗƨ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ƹĽŃŝō ƹĽì Ńơơnjìơ ¯ƛì Ńŝ ì ¯Ń
ŧŘ ōìƛ¯njƨ ¯ŝÝ ǚĽ¯ƹ ƹĽìŃƛ ŽƛŃŧƛŃƹŃìơ ¯ƛì ąŧƛ ŽŧŏŃÍŃìơ Ńŝ ƹĽìŃƛ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìƄ ƛìŽŧƛƹơ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ƹŧ ơ¯ǜƄ
AnjŘ Ľ¯ŝ¯ XǜŝÝŧŝ ú 9ƛììŝ x¯ƛƹǜ
ƛŃ¯ŏ ¯ąąŃŏŃ¯ƹŃŧŝơØ _ĭ¯ŘƹŃ AŃŝìÚ _ĭ¯ŘƹŃǚ¯ŃÚ _ĭ¯ŘƹŃ ¡Ľ¯Řƹnj¯Ú ì ¡¯Ń¯ƛŃōŃÚ _ĭ¯ŘŽnjĽŃƄ
ŰƄ # ŗŃĽŃ ¯ŝ¯ ōŃ ŝĭ¯Ř ǚĽ¯Řŝ¯nj ŧ ƹì ƛŧĽì ŽŧŘ ƹŃ ŧ ì ¯Ń ŧŘ ōìƛ¯njƄ ^ǜ ŝ¯ŗì Ńơ AnjŘ Ľ¯ŝ¯ XǜŝÝŧŝÚ EƗŗ ¯ ơŃŝĭŏì ŗnjŗ ŧą ƹĽƛìì ƹììŝ¯ĭì ݯnjĭĽƹìƛơ ¯ŝÝ ƹĽì 9ƛììŝ x¯ƛƹǜ ¯ŝÝŃݯƹì ąŧƛ ƹĽì ¯Ń ŧŘōìƛ¯nj ìŏìÍƹŧƛŁ ¯ƹìƄ E ǚ¯ơ Âŧƛŝ ¯ŝÝ ƛ¯ŃơìÝ Ńŝ ¯Ń ŧŘ ōìƛ¯nj ¯ŝÝ ¯ŗ ¯ ÍŧŗŗŃƹƹìÝ Ľ¯ŽnjŘ ō¯Ńŗ¯ĽŃƄ E Ľ¯Ǚì ¯ ÝŃǙìƛơì ǚŧƛō ŽŧƛƹąŧŏŃŧ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŽƛŃŗŁ ¯ƛǜ ŃŝÝnjơƹƛŃìơÚ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ơŧÍŃ¯ŏ ơìƛǙŃÍìơ ¯ŝÝ Ľ¯ŽnjŘ ŃǚŃ ÝìŁ ǙìŏŧŽŗìŝƹƄ ơ ¯ŝ ¯ÝǙŧͯƹì ąŧƛ Aì ¡Ľ¯ō¯Žnjƹ¯ŝĭ¯ ŗì ì ŃƛŃƹŃ ŧ ¡¯ŃŁ ƹ¯ŝĭŃÚ ƹĽì ō¯njŽ¯Ž¯ ŧą ì zŧŘŽnjŘ V¯Ř ō¯Ř ƛŃōŃ ƀ9ƛììŝ x¯ƛƹǜƁ ƛìơŧŝ¯ƹìơ ǚŃƹĽ ŗì ąŧƛ ƹ¯Ń¯ŧ ƀìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹƁÚ ŽìŧŽŏìÚ ǚìŏŏÂìŃŝĭ ¯ŝÝ ơŧÍŃ¯ŏ ŋnjơƹŃÍì njŝÝìƛŽŃŝŝìÝ Âǜ ì ŃƛŃƹŃ ŧ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃƄ
ơ ¯ ͯŝÝŃݯƹìÚ E ŧąąìƛ ǙŃơŃÂŏìÚ ÍŧŝŁ ŝìÍƹìÝ ¯ŝÝ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯Âŏì ƛìŽƛìơìŝƹ¯Ł ƹŃŧŝƄ ŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ƹĽì ŏŧͯŏ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ¯ŝÝ ơììōŃŝĭ ƛìŗìÝŃìơ ǙŃ¯ Íìŝƹƛ¯ŏ ŧƛ ŏŧͯŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńơ ŃŗŽŧƛƹŁ ¯ŝƹÚ E ¯Ńŗ ƹŧ Âì ¯ŝ ¯ÝǙŧͯƹì ąŧƛ ƹĽì _ŧƛƹĽ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ŗǜ ĭìŝìƛ¯ŏ ìŏìÍƹŧƛŁ ¯ƹì ÍŧnjŝƹìƛŽ¯ƛƹơƄ
džƄ ¡ì Ľ¯Ǚì Ǚìƛǜ ƛì¯ŏ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ Ńŝ ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭìÚ ĽŧnjơŃŝĭÚ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ŝÝ ŏŃǙŃŝĭ Íŧơƹơ ú ì zŧŘ ŽnjŘ V¯Řō¯ŘƛŃōŃ ŧąąìƛ ơƹƛŧŝĭ ÂŧŏÝ ŏì¯ÝìƛơĽŃŽ ŧŝ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ǚìŏŏÂìŃŝĭ ¯ŝÝ ŽƛŧƹìÍŁ ƹŃŝĭ ŧnjƛ ƹ¯Ń¯ŧƄ
ƽƄ gnjƛ 9ƛììŝ x¯ƛƹǜ ^¯ŝŃąìơƹŧ ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ ƛŧ¯Ý ŗ¯Ž ŧą ŽŧŏŃÍŃìơ ƹĽ¯ƹ ƛìÝnjÍì ŃŝìƋnj¯ŏŃƹŃìơ ǚŃƹĽ ¯ ą¯Ńƛìƛ ƹ¯Ǜ ơǜơƹìŗÚ ¯ŝÝ ŧnjƛ ŃŝÍŧŗì ĭnj¯ƛ¯ŝƹìì ŧą èƽôĠŽƳǚ ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ ¯ơìŏŃŝì ŃŝÍŧŗì Ńŝ ƹŃŗìơ ŧą ŝììÝƄ EŝÍƛì¯ơì ŽnjÂŏŃÍ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ĽŧnjơŃŝĭÚ ¯ŝÝ ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝ ŧŝ ŽƛŃǙ¯ƹì ƛìŝƹ¯ŏơ ąŧƛ Ľì¯ŏƹĽǜÚ ơ¯ąì ¯ŝÝ ¯ąąŧƛݯÂŏì ĽŧŗìơƄ gnjƛ Ž¯ƛƹǜ ƛìÍŧĭŝŃơìơ ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ơŗ¯ŏŏ ƹŧ ŗìÝŃnjŗŁơŃǡìÝ ÂnjơŃŝìơơìơƨ ǚì ŝììÝ ƹŧ ìŝơnjƛì ƹĽ¯ƹ ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ÍŧŗŁ ŽŏŃ¯ŝÍì ¯ƛì ƛìŏìǙ¯ŝƹ ƹŧ ƹĽì ơŃǡì ŧą ƹĽì
ÂnjơŃŝìơơƄ ¡ì ¯ÝǙŧͯƹì ąŧƛ Íìŝƹƛ¯ŏ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹơ ƹŧ ŽƛŧÍnjƛì ơìƛǙŃÍìơ ŏŧͯŏŏǜƄ ¡ì ơnjŽŽŧƛƹ ìÝnjͯŁ ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ìǛƹìŝŁ ơŃŧŝ ŧą ƹƛ¯Ýì ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ŝÝ njŝŃǙìƛơ¯ŏ ơƹnjÝìŝƹ ¯ŏŏŧǚ¯ŝÍìƄ ¯Ń ŧŘōìƛ¯nj ŝììÝơ ƹŧ Âì ąnjƹnjƛìŁŽƛŧŧąìÝ ǚŃƹĽ ÍŏŃŗŁ ¯ƹì ¯Ý¯Žƹ¯ƹŃŧŝ Žŏ¯ŝŝŃŝĭ ¯ŏŧŝĭơŃÝì Ľ¯ŽnjŘ ¯ŝÝ ŃǚŃƄ E ơììō ƹǚŧ ƹŃÍōơ Ńŝ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ĭìŝìƛ¯ŏ ìŏìÍƹŃŧŝơ ú AnjŘĽ¯ŝ¯ XǜŝÝŧŝÚ ŗŧŘ ì ¯Ń ŧŘōìƛ¯njƄ xŧŘƹŃ ì zŧŘŽnjŘ V¯Řō¯ŘƛŃōŃƄ x¯ƛƹǜ ŧƹì 9ƛììŝƄ
VìŏǙŃŝ ¯ǙŃơ ú X¯Âŧnjƛ
ŰƄ xìŧŽŏì ơĽŧnjŏÝ Ǚŧƹì ąŧƛ ŗì ÂìŁ Í¯njơì E ĭìƹ ƹĽŃŝĭơ ÝŧŝìƄ gŝ ƹŧŽ ŧą ŗǜ ŽŧƛƹąŧŏŃŧ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹŃìơÚ EƗǙì Âììŝ ¯Âŏì ƹŧ ƛì¯ŏŏǜ ¯ÝǙŧͯƹì ąŧƛ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŧą ì ¯Ń ŧŘōìƛ¯njƄ A¯ǙŃŝĭ ¯ ơƹƛŧŝĭ ǙŧŃÍì ¯ŝÝ ŃŝąŏnjìŝÍì Ńŝ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ŗì¯ŝơ E ¯ŗ ¯Âŏì ƹŧ ƹ¯ōì ƹĽì ÍŧŝÍìƛŝơ ŧą ƹĽì ŽìŧŽŏìÚ ąŃŝÝ ơŧŏnjƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ¯ÍƹŃŧŝ ƹĽìŗ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭŏǜƄ
džƄ EƹƗơ Íŏì¯ƛ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ÂŃĭ Ńơơnjìơ ¯ƛì ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭÚ ĽŧnjơŃŝĭÚ ƛŧ¯ÝŃŝĭ ¯ŝÝ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛìƄ EƗŗ ŽƛŧnjÝ ŧą ƹĽì ŗ¯ĽŃ ƹĽ¯ƹ ƹĽŃơ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ľ¯ơ ¯ÍĽŃìǙìÝ ƹŧ ݯƹìƄ ¡ìƗǙì Âììŝ ¯Âŏì ƹŧ ŏì¯Ý ŧnjƛ Íŧnjŝƹƛǜ ƹĽƛŧnjĭĽ ơŧŗì ÍĽ¯ŏŁ ŏìŝĭŃŝĭ ƹŃŗìơ ǚĽŃŏì ŏŧŧōŃŝĭ ¯ąƹìƛ ¯ŏŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơƄ Ľì ĭŏŧ¯ŏ ìÍŧŝŧŗǜ Ľ¯ơ ƹ¯ōìŝ ¯ ĽŃƹ Ńŝ ƛìÍìŝƹ ǜì¯ƛơ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ŗì¯ŝơ ƹĽ¯ƹ ƹĽŃŝĭơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ƹŧnjĭĽ ąŧƛ ¯ ŏŧƹ ŧą ŧnjƛ ǚĽ¯Řŝ¯njƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ¯ Žŏ¯ŝÚ ¯ ÍŧơƹìÝ Žŏ¯ŝ ¯ŝÝ njŝÝìƛ ƹĽŃơ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚìƗƛì ŝŧǚ ơììŃŝĭ ŧnjƛ ìÍŧŝŧŗǜ ƹnjƛŝ ¯ ÍŧƛŝìƛƄ ¡ìƗǙì ¯ŏƛì¯Ýǜ ÝìŏŃǙìƛìÝ ơŧŗì ĭƛì¯ƹ ŧnjƹŁ Íŧŗìơ ąŧƛ ĽŧnjơŃŝĭÚ ¯ŝÝ ŧnjƛ ơnjŃƹì ŧą ÍŧơƹŁŧąŁŏŃǙŃŝĭ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ǚŃŏŏ ŗ¯ōì ŏŃąì ¯ ŏŃƹƹŏì ì¯ơŃìƛ ąŧƛ ŧnjƛ ǚĽ¯Řŝ¯njƄ ¡ìƗǙì ÂnjŃŏƹ ŗŧƛì Ľŧnjơìơƨ ǚìƗǙì ƹ¯ōìŝ 9 ŧąą ąƛìơĽ ąƛnjŃƹ ¯ŝÝ Ǚìĭìơ ¯ŝÝ ǚìƗǙì ŗ¯Ýì ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ŃŝǙìơƹŗìŝƹơ ƹŧ ĽìŏŽ ŧnjƛ ŽìŧŽŏì ƛìÍŧǙìƛ ąƛŧŗ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơƄ ¡ì ŝììÝ ƹŧ ōììŽ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ơìì ƹĽ¯ƹ ŗ¯ĽŃ ƹĽƛŧnjĭĽƄ
ƽƄ gŝì ŧą ƹĽì ōìǜ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ƹĽ¯ƹ EƗǙì Âììŝ ŏì¯ÝŃŝĭ Ńơ ŧnjƛ ÍǜÍŏŧŝì ƛìŁ ÍŧǙìƛǜ ìąąŧƛƹơ Ńŝ ì ¯Ń ŧŘōìƛ¯njƄ
Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽ¯ƹ ǚŧƛō Ńơ ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ŧnjƛ Žƛ쎯ƛìÝŝìơơ ¯ơ ¯ ƛìĭŃŧŝ ąŧƛ ąnjƹnjƛì ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơƄ EƗǙì ŏìÝ ¯ ƹ¯ơōąŧƛÍì ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ Âììŝ ƹ¯ŏōŃŝĭ ƹŧ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃŁ ƹŃìơÚ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ƹĽìŃƛ ŝììÝơÚ ƹ¯ōŃŝĭ ¯ ơƹŧÍōƹ¯ōì ŧą ǚĽ¯ƹ ÍŏŃŗ¯ƹì ƛìơŃŏŃìŝƹ Žŏ¯ŝơ ¯ƛì Ńŝ Žŏ¯Íì ¯ŝÝ Ľŧǚ ǚì ÂƛŃŝĭ ƹĽìŗ ¯ŏŏ ƹŧĭìƹĽìƛƄ ĽŃơ Ńơ ōìǜ ąŧƛ ŧnjƛ ƛìĭŃŧŝƄ ¡ì ŝììÝ ƹŧ ĭŃǙì ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ƛŧ¯Ý ¯ơơnjƛ¯ŝÍì ƹĽ¯ƹ ŧŝÍì ƹĽì ŗ¯Ńŝ ĽŃĭĽŁ ǚ¯ǜơ ƹŧ ŧnjƛ ƹŧǚŝơ ¯ƛì Ínjƹ ŧąąÚ ƹĽìǜ ǚŃŏŏ Âì ơìŏąŁơnjąąŃÍŃìŝƹƄ
^¯ōŃ AìƛÂìƛƹ ú ŧƹì¯ƛŧ¯ Xìĭ¯ŏŃơì ¯ŝŝ¯ÂŃơ x¯ƛƹǜ
ŰƄ Ǚŧƹì ąŧƛ ƹĽì ŧƹì¯ƛŧ¯ Xìĭ¯ŏŃơì
¯ŝŝ¯ÂŃơ x¯ƛƹǜ ǚŃŏŏ ÂƛŃŝĭ ƹĽì ÍŧŗŁ ŗŧÝŃƹǜ ŧą ƹĽì ͯŝŝ¯ÂŃơ ŃŝÝnjơŁ ƹƛǜ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ ĽŃơ ÍŧnjŏÝ ŗì¯ŝ ŃŝÝnjơƹƛŃìơ ¯ŝÝ ƹŧnjƛŃơŗÚ ĽŧƛƹŃŁ Ínjŏƹnjƛì ą¯ƛŗŃŝĭÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ƹĽì ĽìŗŽ ŃŝÝnjơƹƛǜƄ ¡ì ŝììÝ ŧnjƛ ǚĽ¯Řŝ¯njƳą¯ŗŃŏŃìơ ƹŧ Âì ơ¯ąì Ńŝ ƹĽìŃƛ ĽŧŗìơƄ _ŧ ŗŧƛì ݯŗŽÚ ŗŧnjŏÝǜÚ ŏì¯ōŃŝĭ VŃǚŃ
ĽŧnjơìơĂ
AìŗŽÍƛìƹì Ľ¯ơ ¯ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ĽǜĭƛŧơÍŧŽŃÍ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍì ͯŽ¯ÍŃƹǜƄ AìŗŽÍƛìƹì ǚ¯ŏŏơ ͯŝ ¯Âơŧƛ ŗŧŃơƹnjƛì ąƛŧŗ ŃŝŁ ơŃÝì ƹĽì ÂnjŃŏÝŃŝĭ ǚĽìŝ ƹĽìƛì Ńơ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơì Ńŝ ĽnjŗŃÝŃƹǜƄ ĽìŗŽÍƛìƹì Ľŧŗì Ńơ ŧŝì ŧą ƹĽì Ľì¯ŏƹĽŃìơƹ ÂnjŃŏÝŁ Ńŝĭơ ƹŧ ŏŃǙì ŃŝƄ Ľì ŧnjƹơŃÝì ŧą ƹĽì ĽìŗŽÍƛìƹì Ľŧŗì Ýŧìơ ŝŧƹ ŝììÝ ¯ŝǜ Íŏ¯ÝÝŃŝĭ ƹŧ ōììŽ Ńƹ ǚ¯ƹìƛƹŃĭĽƹƨ Ńƹ Ńơ ƛìŝÝìƛìÝ ǚŃƹĽ ŏŃŗì Žŏ¯ơƹìƛƄ
džƄ 8ŃƛơƹŏǜÚ ĽŧnjơŃŝĭ Ľ¯ơ ìŗìƛĭìÝ ¯ơ ¯ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ÍŧŝÍìƛŝƄ gnjƛ Ž¯ƛƹǜ ìŝÝŧƛơìơ ƹĽì ĽìŗŽ ŃŝÝnjơƹƛǜƄ ¡ì ŽƛŧŁ Žŧơì ŃŗŽŏìŗìŝƹŃŝĭ ŽŧŏŃÍŃìơ ƹŧ ìŝŁ Íŧnjƛ¯ĭì ŋŧ ĭƛŧǚƹĽÚ ơnjŽŽŧƛƹŃŝĭ ŏŧͯŏ ÂnjơŃŝìơơìơÚ ¯ŝÝ Íƛì¯ƹŃŝĭ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ŽƛŧŁ ĭƛ¯ŗŗìơ ƹŧ njŽơōŃŏŏ ŧnjƛ ǚŧƛōąŧƛÍìƄ ǜ
ŃŝǙìơƹŃŝĭ Ńŝ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜÚ ǚì ͯŝ ƛìÝnjÍì njŝìŗŽŏŧǜŗìŝƹ ¯ŝÝ ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì ŧǙìƛ¯ŏŏ ìÍŧŝŧŗǜƄ Íŧŝơƹ¯ŝƹ ąƛnjơŁ ƹƛ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ ŧnjƛ ƛìơŃÝìŝƹơƄ xŧƹĽŧŏìơÚ Ńŝ¯ÝìƋnj¯ƹì ŗ¯Ńŝƹìŝ¯ŝÍìÚ ¯ŝÝ ŏŃŗŃƹìÝ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ŃŝǙìơƹŗìŝƹơ ĽŃŝÝìƛ ƹƛ¯Ǚìŏ ơ¯ąìŏǜ ¯ŝÝ ìąąŃÍŃìŝƹŏǜƄ ǜ ǙŧƹŃŝĭ ąŧƛ ŧnjƛ Ž¯ƛƹǜÚ ƹŧĭìƹĽìƛÚ ǚì ͯŝ ŧǙìƛŁ Íŧŗì ƹĽìơì Ńơơnjìơ ¯ŝÝ Íƛì¯ƹì ¯ ƹĽƛŃǙŃŝĭ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹĽ¯ƹ ǚì ͯŝ ¯ŏŏ Âì ŽƛŧnjÝ ŧąƄ
ƽƄ ¡Ľìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ ŽŧŏŃÍǜ ŽƛŃŧƛŃƹŃìơ ąŧƛ ŗǜ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìÚ ŧnjƛ ąŧÍnjơ Ńơ ŧŝ ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝơ ƹĽ¯ƹ Ínjƛƛìŝƹŏǜ ơnjƛƛŧnjŝÝ Í¯ŝŝ¯ÂŃơƄ ¡ì ͯŝ Âƛì¯ƹĽì ŝìǚ ŏŃąì Ńŝƹŧ ƹĽì ĽìŗŽ ŃŝÝnjơŁ ƹƛǜ ¯ŝÝ Íƛì¯ƹì ¯ ƹĽƛŃǙŃŝĭ ơìÍƹŧƛƄ gnjƛ ơŃŝĭŏìŁŃơơnjì ŽŧŏŃÍǜÚ ǚĽŃÍĽ ¯ÝǙŧͯƹìơ ąŧƛ ƹĽì ŏìĭ¯ŏŃơ¯ƹŃŧŝ ŧą ͯŝŝ¯ÂŃơÚ Ľ¯ơ ą¯ƛŁƛì¯ÍĽŃŝĭ ŃŗŽŏŃͯƹŃŧŝơ ƹĽ¯ƹ ŽŧơŃŁ ƹŃǙìŏǜ ŃŗŽ¯Íƹ Ǚ¯ƛŃŧnjơ ¯ƛì¯ơ ŧą ĭŧǙìƛŝŁ ¯ŝÍìÚ Ľì¯ŏƹĽÚ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ ŋnjơƹŃÍìÚ ŏ¯ǚ ¯ŝÝ ŧƛÝìƛÚ ƛ¯Íì ƛìŏ¯ƹŃŧŝơÚ ƹĽì ìÍŧŝŁ ŧŗǜÚ ¯ŝÝ ƹĽì ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹƄ Ľì ƛŃĭĽƹơ ĭƛ¯ŝƹìÝ ƹŧ ^¯Ř ŧƛŃ Ńŝ ƹĽì ƛì¯ƹǜ ƛìĭ¯ƛÝŁ Ńŝĭ ŏ¯ŝÝ njơì ąŧƛ ơnjƛǙŃǙ¯ŏ ¯ƛì ĽŧŝŁ ŧnjƛìÝ ǚŃƹĽŧnjƹ ƹĽì ąì¯ƛ ŧą ¯ƛƛìơƹ ŧƛ ŏ¯ŝÝ ÍŧŝąŃơͯƹŃŧŝƄ ŧƹì ŧƹì¯ƛŧ¯ Xìĭ¯ŏŃơì ¯ŝŝ¯ÂŃơ x¯ƛƹǜƄ ŧĭìƹĽìƛÚ ǚì ͯŝ ÂƛŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ÍĽ¯ŝĭì ŧnjƛ ìŏìÍŁ ƹŧƛ¯ƹì ŝììÝơ ¯ŝÝ ÝìơìƛǙìơƄ ^¯ƛŃ¯ŗìŝŧ V¯Ž¯ŁVŃŝĭŃ ú ì x¯Ř ƹŃ ^¯Ř ŧƛŃ
ŰƄ E ¯ŗ ¯ ąŃĭĽƹìƛ ąŧƛ ŋnjơƹŃÍì ¯ŝÝ ŽƛŧơŽìƛŃƹǜ ǚĽìƛì ƹĽìƛì Ńơ ŏŃƹƹŏì ƹŧ ŝŧŝìƄ E Ľ¯Ǚì ¯ ŽƛŧǙìŝ ƛìÍŧƛÝ ŧą ŧŝŁ ƹĽìŁĭƛŧnjŝÝ ơìƛǙŃÍì ƹŧ ǚĽ¯Řŝ¯nj ąŧƛ ƽǥ ǜì¯ƛơƄ E ¯ŗ ŧą ƹĽŃơ Žŏ¯ÍìÚ ì ¯Ń ŧŘ ōìƛ¯nj ¯ŝÝ ^njƛŃǚĽìŝnj¯Ú Âŧƛŝ ¯ŝÝ ƛ¯ŃơìÝƄ E ¯ŗ ƛì¯ÝǜÚ ƛìŏìŝƹŏìơơÚ ¯ŝÝ ¯ÂŏìƄ
džƄ xŧǙìƛƹǜ Ńơ ¯ ŏŧŝĭŁơƹ¯ŝÝŃŝĭ ¯ŝÝ ŽƛŃŗ¯ƛǜ ŃơơnjìƄ ¡Ľ¯Ř ŝ¯nj ¯ƛì ÝìơŽìƛ¯ƹì ¯ŝÝ ĽŧŗìŏìơơƄ Ľì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ Ńơ Ńŝƹŧŏìƛ¯Âŏì ąŧƛ ŗ¯ŝǜÚ ÍŧnjŽŏìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŗìŝƹ¯ŏ ŏŧ¯Ý ƹŧ ōììŽ ǚĽ¯Ř ŝ¯nj ơ¯ąìƄ 8¯ŗŃŏǜ ǙŃŧŏìŝÍìÚ ơnjŃÍŃÝì ƹĽƛì¯ƹơ ¯ŝÝ ƹĽì ŗ¯ŏƹƛì¯ƹŗìŝƹ ŧą ÍĽŃŏÝƛìŝ ¯ŝÝ ǜŧnjŝĭ ŽìŧŽŏì ¯ƛì ŧŝ ƹĽì ƛŃơìƄ
ƽƄ xŧǙìƛƹǜ Ńŝ Ž¯ƛ¯ÝŃơì Ńơ ƹĽì ŝŧƛŗ ąŧƛ ŗ¯ŝǜ Ńŝ ŧnjƛ ì ¯Ń ŧŘōìƛ¯nj ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìƄ ^¯ōì ąŧŧÝ ¯ŝÝ ǚ¯ƹìƛ ¯ąąŧƛݯÂŏì ¯ŝÝ ¯ÍÍìơơŃÂŏì ąŧƛ ¯ŏŏ ¯ŝÝ ƛìĭnjŏ¯ƹì ƹĽì ơnjŽŽŏŃìƛơ ŽƛŧŽìƛŏǜƄ EŗŁ ŽƛŧǙì ¯ ƹ¯Ǜ ơǜơƹìŗ ƹĽ¯ƹ ƛìƋnjŃƛìơ ƹĽì ǚì¯ŏƹĽǜ ƹŧ Ž¯ǜ ƹĽìŃƛ ǚ¯ǜƄ zìŗŧǙì ƹ¯Ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ŗŧơƹ Ǚnjŏŝìƛ¯ÂŏìƄ ì ¯Ń ŧŘōìƛ¯nj ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ Žŏ¯Íìơ ¯ƛì ǙnjŏŁ ŝìƛ¯Âŏì ƹŧ ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŧơƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ÂìÍŧŗì ŗŧƛì Žƛŧŝì ƹŧ ąŏŧŧÝơÚ ąŃƛìơÚ ¯ŝÝ ÝƛŧnjĭĽƹ ǚĽìƛì ¯ŏƛì¯Ýǜ ǙnjŏŝìƛŁ ¯Âŏì ÍŧŗŗnjŝŃŁ ƹŃìơ ŏŃǙìƄ ¡ì ǚŃŏŏ ąŧÍnjơ ŧŝ ƹĽì ìǛŁ
ŽŧơìÝ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ŃŝŁ
Ǚìơƹ Ńŝ ƹĽìŃƛ
ŃÝì¯ơ ¯ŝÝ ¯Ý¯ŽŁ ƹ¯ƹŃŧŝ Žŏ¯ŝơƄ ŧŏŁ ŏ¯Âŧƛ¯ƹì ǚŃƹĽ
ŽìŧŽŏì ¯ƹ ƹĽìŃƛ
Žŏ¯ÍìÚ ƹĽìǜ ōŝŧǚ ƹĽìŃƛ ŏ¯ŝÝÚ ƛŃǙìƛơÚ Íŧ¯ơƹŏŃŝìÚ
ÍŃƹŃìơÚ ¯ŝÝ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơ Âìƹƹìƛ ƹĽ¯ŝ ¯ŝǜŧŝìƄ
xŧŧƛ Ľì¯ŏƹĽ ơƹ¯ƹnjơ Ńơ ¯ŝ ŧnjƹŁ
Íŧŗì ŧą ơͯƛÍŃƹǜ ¯ŝÝ ÝŃơŏŧͯƹŃŧŝ ąƛŧŗ Ínjŏƹnjƛì ¯ŝÝ ŏ¯ŝÝƄ gŽƹŃŗ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽ Ńơ ǚĽìƛì ǚì ¯ƛì ąŧÍnjơìÝƄ 8njƛƹĽìƛ ŃŝǙìơƹŁ ŗìŝƹ Ńŝƹŧ ǚĽ¯Řŝ¯njÚ Ľ¯ŽnjŘ ¯ŝÝ ŃǚŃ ^¯ŘŧƛŃ ơǜơƹìŗơ ¯ŝÝ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ƛnjŁ ƛ¯ŏ ¯ŝÝ njƛ¯ŝÚ ƹĽ¯ƹ ōŝŧǚ ¯ŝÝ njŝÝìƛŁ ơƹ¯ŝÝ ƹĽì Ńơơnjìơ Ânjƹ Ľ¯Ǚì ƹĽì ơŧŏnjƹŃŧŝơ ƹŧŧƄ ǜ ǚĽ¯Řŝ¯nj ąŧƛ ǚĽ¯Řŝ¯njÚ ǚĽìƛì ¯ŏŏ ǚŃŏŏ ąŏŧnjƛŃơĽƄ ¯ąì ơĽìŏƹìƛ Ńơ ¯ ŽƛŃŧƛŃƹǜƄ ^ŧƛì ơŧÍŃ¯ŏ ĽŧnjơŃŝĭ ąŧƛ ^¯Ř ŧƛŃ Ńơ ¯ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ŽŧŃŝƹƄ xƛŧÍnjƛìŗìŝƹ ƹŧ ŏŧͯŏ ¯ŝÝ ^¯ŘŧƛŃ ÂnjơŃŝìơơìơ Ńơ ¯ ŗnjơƹÚ ƹŃìÝ ƹŧ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ŝÝ ǙŃ¯Âŏì ƛŧ¯ÝŃŝĭ ơǜơƹìŗơƄ
x¯ƹnjƛŃƛŃ ŧ¯njƹnj ú EŝÝìŽìŝÝìŝƹ
ŰƄ Ń ĽìŃ ŗ¯njƛŃ ŧƛ¯Ă x¯ƹnjƛŃƛŃ Ńơ ¯ ǙŧŃÍì ąŧƛ ƹĽì ǙŧŃÍìŏìơơ ¯ŝÝ ĽŃơ ō¯njŁ Ž¯Ž¯ Ńơ ƹŧ ìŗŽŧǚìƛ ƹĽì Žŧŧƛ ¯ŝÝ ƹĽì ŽŧǚìƛŏìơơƄ ŧ ĭŃǙì ¯ ǙŧŃÍì ƹŧ ƹĽŧơì ŧą ĽŃơ ^¯ŘŧƛŃ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ¯ƛì ŧơƹƛ¯ÍŃơìÝ ¯ŝÝ ơƹŃĭŗ¯ƹŃơìÝ Âǜ ơŧÍŃìƹǜØ ìǛŁ Ńŝŗ¯ƹìơÚ ĭ¯ŝĭ ŗìŗÂìƛơÚ ƹĽì ĽŧŗìŏìơơÚ ¯ÝÝŃÍƹơ ìƹÍƄ ŧ ƹĽìŃƛ ǙŧŃÍìơ ͯŝ Âì Ľì¯ƛÝ ¯ơ njơnj¯ŏŏǜ ƹĽìǜ ¯ƛì ìŃƹĽìƛ ƹŧƹ¯ŏŏǜ ŃĭŝŧƛìÝ ŧƛ njƹƹìƛŏǜ ŋnjÝĭìÝ ¯ŝÝ ÍŧŝÝìŗŝìÝƄ
njƹ ìǙìƛǜŧŝì Ľ¯ơ ŗ¯ŝ¯ Ƅ Ƅ Ƅ ÝŃĭŝŃƹǜ ąƛŧŗ ƹĽì ƛì¯ƹŧƛƄ ŗìŝìƄ
džƄ AŧŗìŏìơơŝìơơÚ ŃŗŽƛŃơŧŝŗìŝƹÚ ¯ÝÝŃÍƹŃŧŝƄ
ƽƄ AŧŗìŏìơơŝìơơƄ ŧ ¯ÝÝƛìơơ Ľŧŗìŏìơơŝìơơ Ľìƛì Ńŝ ì ¯Ń ŧŘ ōìƛ¯njÚ x¯ƹnjƛŃƛŃ ǚŧnjŏÝ ǚŧƛō ǚŃƹĽ ŏŧͯŏ ÍŧnjŝÍŃŏơ ¯ŝÝ ŃǚŃ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ƹĽì ƛŧĽì ƹŧ ąŃŝÝ Žƛ¯ÍƹŃͯŏ ơŧŏnjƹŃŧŝơ ƹŧ ĽìŏŽ ƹĽŧơì Ńŝ ŝììÝ ŧą ĽŧnjơŃŝĭƄ gŝì ŧą ĽŃơ ō¯njŽ¯Ž¯ ǚŃŏŏ Âì ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ƹ ŏì¯ơƹ ŧŝì ơĽìŏƹìƛ Ńŝ ì¯ÍĽ ŗ¯Ńŝ ƹŧǚŝ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ƹĽì ì ¯Ń ŧōìƛ¯njƄ njÍĽ ¯ơ njƹŃŏŃơŃŝĭ ¯ ÍŧnjŝÍŃŏŁŧǚŝìÝ ǚĽ¯ƛìƳÂnjŃŏÝŃŝĭƳ Ľŧnjơì ¯ŝÝƳŧƛ ŃǚŃ ǚĽ¯ƛì ƹŧ njơì ąŧƛ ìŗìƛĭìŝÍǜ ĽŧnjơŃŝĭƄ ĽŃơ ÍŧnjŏÝ Âì ƛnjŝ Âǜ Ǚŧŏnjŝƹììƛơ ǚŃƹĽ ¯ ơƹƛŃÍƹ ŝŧ ÝƛnjĭơƳ¯ŏÍŧĽŧŏ ŽŧŏŃÍǜ ìƹÍƄ
A¯ÂŃŏŃƹ¯ƹŃŧŝ ÍìŝƹƛìƄ z¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ŗŧƛì ƑŽƛŃơŧŝơƓ ǚĽŃÍĽ ¯ƛì ŽƛŧǙìŝ ƹŧ Âì ƹŧƹ¯ŏŏǜ ŃŝìąąìÍƹŃǙì Ńŝ ƛìąŧƛŗŃŝĭ ǚƛŧŝĭÝŧìƛơƗ ŏŃǙìơ ú x¯ƹnjƛŃƛŃ njơìơ ƹĽì ƹìƛŗ ǚƛŧŝĭÝŧìƛÚ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƑÍƛŃŗŃŝ¯ŏƓÚ ¯ơ ƹĽì ǚŧƛÝ ƑÍƛŃŗŃŝ¯ŏƓ Ýìĭƛ¯Ýìơ ¯ Žìƛơŧŝ ơ¯ǜŃŝĭ ƹĽìǜ ¯ƛì ìǙŃŏÚ Â¯ÝÚ ƛŧƹƹìŝÚ njơìŏìơơÚ ìƹÍƄ V¯ĽŧƛìĂ Ľìǜ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ¯ ǚƛŧŝĭ Ânjƹ ƹĽìǜ ơƹŃŏŏ Ľ¯Ǚì ŗ¯ŝ¯ ¯ŝÝ Í¯ŝ Âì ƛìąŧƛŗìÝƄ ŧ Âǜ ͯŏŏŃŝĭ ƹĽìŗ ¯ ǚƛŧŝĭÝŧìƛÚ ǜŧnj ƛìÍŧĭŝŃơì ƹĽìǜ ơƹŃŏŏ Ľ¯Ǚì Ǚ¯ŏnjì ¯ŝÝ Í¯ŝ Âì ƛìÝììŗìÝÚ ìǙìŝ ƹĽŧnjĭĽ ƹĽìǜ ŗnjơƹ ơƹŃŏŏ Âì ŗ¯Ýì ¯ÍÍŧnjŝƹ¯Âŏì ąŧƛ ƹĽìŃƛ ǚƛŧŝĭƄ ŧ x¯ƹnjƛŃƛŃ ǚŧnjŏÝ ŏŃōì ƹŧ ơìì ¯ ŗ¯ŋŧƛ Ľ¯ÂŃŏŃƹ¯ƹŃŧŝ Íìŝƹƛì ÂnjŃŏƹ Ľìƛì Ńŝ ì ¯Ń ŧŘ ōìƛ¯nj ŧŝ ^¯Ř ŧƛŃ ŏ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ńơ Űǥǥ Žìƛ Íìŝƹ ¯ŃŗìÝ ¯ƹ ƛìąŧƛŗŃŝĭÚ ƛìÝììŗŃŝĭ ¯ŝÝ ƛìĽ¯ÂŃŏŃƹ¯ƹŃŝĭ ǚƛŧŝĭÝŧìƛơ ¯ŝÝ ¯ÝÝŃÍƹơƄ Aì ǚŧnjŏÝ ǚŧƛō ǚŃƹĽ ŏŧͯŏ ŃǚŃÚ ÍŧnjŝÍŃŏơ ¯ŝÝ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽŃơ Ľ¯ŽŽìŝƄ VìŃ ƹì Ž¯ŃƄ