÷ìþrŕ¯ ŕČ÷÷ Čă Lr‘ìAEì‘ ìă ŕå¯ AEĻrþ¯
ŽV ìŝǙŧǜ ƹŧ ŧŽìŝ ŽĽŧƹŧ ìǛĽŃÂŃƹŃŧŝ
ŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭì Ńơ ¯ ơìƛŃŧnjơ Ńơơnjì ¯ŝÝ Ńŝ ¯ ơŃĭŝ ŧą ŋnjơƹ Ľŧǚ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ Ńƹ ŃơÚ ƹĽì ƛŃƹŃơĽ AŃĭĽ ŧŗŗŃơơŃŧŝìƛ ǚŃŏŏ ŧŽìŝ ¯ ŽĽŧƹŧĭƛ¯ŽĽŃÍ ìǛĽŃÂŃƹŃŧŝ ŧŝ ƹĽì ơnjÂŋìÍƹ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ ŝìǛƹ ŗŧŝƹĽƄ
Eŧŝ¯ Ľŧŗ¯ơÚ ƹĽì ƛŃƹŃơĽ AŃĭĽ ŧŗŗŃơơŃŧŝìƛ ƹŧ _¨Ú ǚŃŏŏ ŧŽìŝ ǍƙǾÒƁü ŵƏ xµǍµíŵǓü Ċ ƁŵƉµǫü ůµƏřü ŵƏ ǫůü xµÝŵĕŵÝ ¯ƹ ƹĽì njƛŝìƛ ìŝƹƛì ŧŝ _ŧǙìŗÂìƛ džƄ
Ľì ìǛĽŃÂŃƹŃŧŝ Ńơ ¯ Ž¯ƛƹŝìƛơĽŃŽ ǚŃƹĽ ƹĽì ƛŃƹŃơĽ AŃĭĽ ŧŗŗŃơơŃŧŝ ¯ŝÝ
ƛŃƹŃơĽ ŧnjŝÍŃŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ƹĽì x¯ÍŃąŃÍÚ ¯ŝÝ ŗ¯Ýì ŽŧơơŃÂŏì Âǜ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƗ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ ŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧ¯ƛÝƄ
ǍƙǾÒƁü ŵƏ xµǍµíŵǓü Ċ ƁŵƉµǫü ůµƏřü ŵƏ ǫůü xµÝŵĕŵÝ ąì¯ƹnjƛìơ ƹĽì ǚŃŝŝŃŝĭ ìŝƹƛŃìơ ąƛŧŗ ƹĽì VƗơ x¯ÍŃąŃÍ ŏŃŗŁ ¯ƹì xĽŧƹŧĭƛ¯ŽĽǜ ŧŗŁ ŽìƹŃƹŃŧŝÚ ǚĽŃÍĽ ƛìÍìŃǙìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽǥǥ ơnjÂŗŃơơŃŧŝơ ÝŧÍnjŁ ŗìŝƹŃŝĭ ƹĽì ìąąìÍƹơ ŧą ƹĽì ÍŏŃŗ¯ƹì ÍƛŃơŃơƄ Ľì Ưǥ ǚŃŝŝŃŝĭ ŽĽŧƹŧơ ŧŝ ÝŃơŽŏ¯ǜ ǚìƛì ìŝƹìƛìÝ njŝÝìƛ ƹĽì ͯƹìĭŧƛŃìơ ŧą ^¯ƛŃŝìÚ X¯ŝÝÚ xìŧŽŏìÚ £ŧnjƹĽ ¯ŝÝ SnjŝŃŧƛƄ xĽŧƹŧĭƛ¯ŽĽìƛơ ¯ơ ǜŧnjŝĭ ¯ơ ô Ž¯Ńŝƹ ¯ ơƹ¯ƛō ŽŃÍƹnjƛì ŧą ƹĽì ƛŃơŃŝĭ ơì¯ ŏìǙìŏơÚ ƹƛŧŽŃͯŏ ÍǜÍŏŧŝìơ ¯ŝÝ ąƛìƋnjìŝƹ ąŏŧŧÝơ ìǛŽìƛŃìŝÍìÝ Âǜ ƹĽŧơì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ƹĽì x¯ÍŃąŃÍƄ Ľì Ńŗ¯ĭŁ ìƛǜ Ńơ ¯ƛƛìơƹŃŝĭƄ
Eŗ¯ĭìơ ŧą Âŏì¯ÍĽìÝ Íŧƛ¯ŏơ Ńŝ 8ŃŋŃ ¯ŝÝ Ľŧnjơìơ ơnjÂŗìƛĭìÝ Ńŝ ǚ¯ƹìƛ Ńŝ ¯ŗŧ¯ ǚŃŏŏ Âì ¯ŗŧŝĭ ƹĽŧơì ŧŝ ÝŃơŁ Žŏ¯ǜÚ ĭŃǙŃŝĭ ǙŃơŃƹŧƛơ ¯ ąŃƛơƹŁĽ¯ŝÝ ŏŧŧō ¯ƹ ƹĽì ŃŗŽ¯Íƹơ ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭì Ľ¯ơ ŧŝ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ŏŃǙìŏŃĽŧŧÝơƄ
ǍƙǾÒƁü ŵƏ xµǍµíŵǓü ǚŃŏŏ Âì ŧŽìŝìÝ Âǜ ƛŃƹŃơĽ AŃĭĽ ŧŗŗŃơơŃŧŝìƛ Eŧŝ¯ Ľŧŗ¯ơÚ ǚĽŧ ǚŃŏŏ ơŽì¯ō ¯ƹ ƹĽì ŧŽìŝŁ ŃŝĭÚ ǚĽŃÍĽ ǚŃŏŏ ŃŝÍŏnjÝì ¯ ŗŃĽŃ ǚĽ¯ō¯ƹ¯nj Âǜ _ĭ¯ŘƹŃ zìŘĽŃ¯Ƅ
Ƒ¡ì ¯ƛì Žŏì¯ơìÝ ƹŧ Âì ÂƛŃŝĭŃŝĭ ƹĽŃơ ìǛĽŃÂŃƹŃŧŝ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ ąƛŧŗ Ńƹơ ÍnjƛŁ ƛìŝƹ Žƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ¯ƹ njŘĽnjƛ¯ gƹ¯ĭŧ ^njơìnjŗƄ ŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭì Ńơ ŧŝì ŧą ƹĽì ĭƛì¯ƹìơƹ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ą¯ÍìơÚ ¯ŝÝ ŧnjƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ Ńŝ ƹĽì x¯ÍŃąŃÍ ¯ƛì ŧŝ ƹĽì ąƛŧŝƹ ŏŃŝìƄ ìơŽŃƹì ÂìŁ Ńŝĭ ơŧŗì ŧą ƹĽì ŏŧǚìơƹŁìŗŃƹƹŃŝĭ ÍŧnjŝƹƛŃìơÚ ƹĽìǜ ¯ƛì ŧąƹìŝ ƹĽì Ľ¯ƛÝìơƹ ĽŃƹƄ ¡ì ĽŧŽì ƹĽìơì Žŧǚìƛąnjŏ Ńŗ¯ĭìơ ǚŃŏŏ ĽìŏŽ ƹŧ ƛ¯Ńơì ¯ǚ¯ƛìŝìơơ ŧą ǚĽǜ njƛĭìŝƹ ¯ÍƹŃŧŝ Ńơ ŝììÝìÝÚƓ Ľŧŗ¯ơ ơ¯ŃÝƄ
njƛŝìƛ ìŝƹƛì ĭìŝìƛ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ 9ìƛƛǜ x¯njŏ ơ¯ŃÝ ƹĽì ìǛĽŃÂŃƹŃŧŝ Ľ¯Ý Âììŝ Ńŝ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹ ¯ŝÝ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ XŃÂƛ¯ƛǜ Ńŝ ¡ìŏŏŃŝĭƹŧŝÚ njŘ Ľnjƛ¯ gƹ¯ĭŧ ^njơìnjŗ ¯ŝÝ njÍōŏ¯ŝÝ Ńƹǜ ìŝƹƛ¯ŏ XŃÂƛ¯ƛǜƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì Ǚìƛǜ ìǛÍŃƹìÝ ƹŧ Âì ÂƛŃŝĭŃŝĭ Ńƹ ƹŧ ì ¯Ń ŧŘōìƛ¯nj ¯ŝÝ ĭŃǙŃŝĭ ŧnjƛ
ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹĽì ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ƛìąŏìÍƹ ŧŝ ƹĽŃơ ơƹnjŝŝŃŝĭ ÍŧŏŏìÍƹŃŧŝ ŧą ŗŧǙŃŝĭ Ńŗ¯ĭìơÚƓ x¯njŏ ơ¯ŃÝƄ
ŧ ŗ¯ƛō ƹĽì ŧŽìŝŃŝĭ ŧą ǍƙǾÒƁü ŵƏ xµǍµíŵǓüÚ ŧŝì ŧą ŧƹì¯ƛŧ¯Ɨơ ŏì¯ÝŃŝĭ ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭì ơÍŃìŝƹŃơƹơÚ xƛŧąìơơŧƛ zŃÍĽ¯ƛÝ XìǙǜÚ ŧą 9_ ÍŃìŝÍì ¯ŝÝ
ŃÍƹŧƛŃ¯ ŝŃǙìƛơŃƹǜÚ ǚŃŏŏ ÝìŏŃǙìƛ ¯ ŽƛìŁ ơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ŧŝ ŏŃŗ¯ƹì Ľ¯ŝĭì ¯ŝÝ ì¯ XìǙìŏ zŃơì Ńŝ ì ¯Ń ŧŘōìƛ¯njƄ Ľì
Žƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ǚŃŏŏ Âì ą¯ÍŃŏŃƹ¯ƹìÝ Âǜ ^¯ƛŃ¯ŧ AŧĽ¯Ń¯Ú ŧą _ĭ¯ŘƹŃ zìŘĽŃ¯Ƅ ŏŃŗŁ ¯ƹì Ľ¯ŝĭì ¯ŝÝ ì¯ XìǙìŏ zŃơì Ńŝ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ü ǚŃƹĽ xƛŧąìơơŧƛ zŃÍĽ¯ƛÝ XìǙǜÚ Ńơ ŧŝ _ŧǙìŗÂìƛ dž ąƛŧŗ ƪŽŗ ¯ƹ ƹĽì njƛŝìƛ ìŝƹƛìƄ
Ľì Ǚ¯ơƹ ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƗơ ơÍŃìŝƹŃơƹơ ¯ĭƛìì ƹĽ¯ƹÚ Âìͯnjơì ŧą ĭŏŧ¯ŏ ǚ¯ƛŗŃŝĭÚ ƹĽì ŧÍì¯ŝơ ¯ƛì ƛŃơŃŝĭ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ Ýŧ ơŧ ąŧƛ ÍìŝƹnjƛŃìơ
ƹŧ ÍŧŗìƄ njƹ ƹĽìƛì Ńơ njŝÍìƛƹ¯Ńŝƹǜ ŧǙìƛ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ƹĽì ơì¯ ǚŃŏŏ ƛŃơìÚ Ľŧǚ ƛ¯ŽŃÝŏǜ Ńƹ ǚŃŏŏ ƛŃơìÚ ¯ŝÝ Ľŧǚ Ńƹ ǚŃŏŏ ¯ąąìÍƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ Íŧ¯ơƹ¯ŏ ¯ƛì¯ơƄ
¡ìŏŏŃŝĭƹŧŝ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ÍŏŃŗŁ ¯ƹì ơÍŃìŝƹŃơƹ XìǙǜ Ńơ ƹƛ¯ǙìŏŏŃŝĭ ƹŧ VìƛŃōìƛŃ ƹŧ ĭŃǙì ¯ Žƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ŧŝ ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭìÚ Ńƹơ ŃŗŽ¯Íƹ ŧŝ ŝƹ¯ƛÍŁ ƹŃÍ¯Ú ¯ŝÝ ÍŧŝơìƋnjìŝÍìơ ąŧƛ ơì¯ ŏìǙìŏ ƛŃơìƄ Aì ǚŃŏŏ ÝŃơÍnjơơ ŏŧͯŏ ą¯Íƹŧƛơ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ¯ąąìÍƹ ơì¯ ŏìǙìŏ ¯ŏŧŝĭ ŧnjƛ Íŧ¯ơƹŁ ŏŃŝì ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ìǛŽŏŧƛì ơŧŗì ŧą ƹĽì ¯ÍƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ŧÍÍnjƛŁ ƛŃŝĭ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ¯ŝÝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ơ ǚì ÂìĭŃŝ ƹŧ ¯Ý¯Žƹ ƹŧ njŝ¯ǙŧŃݯÂŏì ŃŗŽ¯Íƹơ ŧą ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭì ¯ŝÝ ǚŧƛō ƹŧ ¯ǙŧŃÝ ƹĽì ǚŧƛơƹƄ
8ŧƛ ŗŧƛì Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝÚ Íŧŝƹ¯ÍƹÚ 9ìƛƛǜ x¯njŏ ¯ƹ ĭìƛƛǜƄ Ž¯njŏ¿ƹnjƛŝìƛÍìŝƹƛìƄÍŧƄŝǡƄ