ĂŕĻì¯ł łrì÷ ìă AEČĻ ÷rłłì‘
Ľ¯ơ ¯ƹƹƛ¯ÍƹìÝ ¯ ÂŃĭĭìƛ ¯ŝÝ ŗŧƛì ÝŃǙìƛơì ąŏììƹÚ ƛ¯ŝĭŃŝĭ ąƛŧŗ ĭƛ¯ŝÝ ŽƛŃǛ ƛ¯Íìƛơ ƹŧ ơŗ¯ŏŏìƛ ą¯ŗŃŏǜ ÍƛnjŃơìƛơƄ
Ľì ƛ¯Íì ơƹ¯ƛƹơ ąƛŧŗ ŧąą ìǙŧŝŽŧƛƹ ¡Ľ¯ƛą Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ŧŝ ƹĽì ŗŧƛŝŃŝĭ ŧą 8ƛŃݯǜÚ gÍƹŧÂìƛ džǥÚ ¯ŝÝ ąŃŝŃơĽìơ ŧąą znjơơìŏŏ ¡Ľ¯ƛą Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƄ
Eŝ džǥŰšÚ ƹĽì ĭŃ¯ŝƹ ƹƛŃŗ¯ƛ¯ŝ ì¯nj 9ìơƹì ÍŧŗŽŏìƹìÝ ƹĽì Íŧnjƛơì Ńŝ ąŃǙì ĽŧnjƛơÚ ǚŃƹĽ Ž¯ÍĽì ơōŃŽŽìƛìÝ Âǜ znjơơìŏŏƗơ #ƛŏì ¡ŃŏŏŃ¯ŗơ ŋnjơƹ ŧǙìƛ ƹǚŧ Ľŧnjƛơ ÂìĽŃŝÝƄ Ľì ơŗ¯ŏŏìơƹ Âŧ¯ƹơ ƹŧŧō džĨ Ľŧnjƛơ ¯ŝÝ ŏŧŝĭìƛ ƹŧ ąŃŝŃơĽƄ
Eŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ŰĨ ǜì¯ƛơ ŧŝŏǜ ƹǚŧ ŗŧŝŧĽnjŏŏơ Ľ¯Ǚì ƹ¯ōìŝ ŏŃŝì Ľŧŝŧnjƛơ ¯ŝÝ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ ǚŃŝŝìƛÚ ƹĽì ŗŧŝŧĽnjŏŏ
Ġ ơōŃŽŽìƛìÝ Âǜ ƛŃ¯ŝ xìƹìƛơìŝÚ Ńơ ìŝƹìƛìÝ ¯ĭ¯Ńŝ ąŧƛ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƄ
8ŧƛ ƹĽŧơì ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ƹĽì ƛ¯Íì ơƹ¯ƛƹ ąƛŧŗ ¯ơĽŧƛìÚ ŽƛŃŗì Ǚ¯ŝƹ¯ĭì ŽŧŃŝƹơ
¯ƛì ìǙŧŝŽŧƛƹ ¡Ľ¯ƛąÚ _ŧƛƹĽ Aì¯ÝÚ gŘ ƛ¯Ř ōìŃ ¡Ľ¯ƛą ¯ŝÝ ƹĽì znjơơìŏŏ ąŧƛìơĽŧƛì ąŧƛ ƹĽì ąŃŝŃơĽÚ ŧƛ ŧŝŏŃŝì ąƛŧŗ ƹĽì ǚìÂơŃƹìÚ ǚǚǚƄÍŧ¯ơƹ¯ŏÍŏ¯ơơŃÍƄÍŧƄ ŝǡ
VìƛŃōìƛŃ ơƹƛììƹ Ž¯ƛƹǜ ƛìƹnjƛŝơ
Ľì ŽŧŽnjŏ¯ƛ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ŝŝnj¯ŏ ơƹƛììƹ Ž¯ƛƹǜ ƛìƹnjƛŝơ ƹŧ VìƛŃōìƛŃ ƹŧǚŝ Íìŝƹƛì ŧŝ ¯ƹnjƛݯǜÚ _ŧǙìŗÂìƛ ŰôƄ
ƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏŏǜÚ Ńƹ Ńơ ĽìŏÝ ¯ąƹìƛ ƹĽì VìƛŃōìƛŃ A¯ŏą ^¯ƛ¯ƹĽŧŝ ¯ŝÝ ƹĽì Íìŝƹƛ¯ŏ ơĽŧŽŽŃŝĭ ŽƛìÍŃŝÍƹ Ńơ ÍŏŧơìÝ ƹŧ ƹƛ¯ąąŃÍ ƹŧ ¯ÍÍŧŗŗŧݯƹì ƹĽì ǙŃŝìǜ¯ƛÝơÚ ÂƛìǚìƛŃìơÚ ąŧŧÝ ơƹ¯ŏŏơ ¯ŝÝ ìŝƹìƛƹ¯Ńŝŗìŝƹ ŧŝ ơĽŧǚƄ xŏnjơ ƹĽìƛì ¯ƛì ͯąì ŧǚŝìƛơÚ ƛìơƹ¯njƛ¯ƹìnjƛơ ¯ŝÝ ¯ƛƹŃơ¯ŝ ąŧŧÝ ƹƛnjÍōơƄ
Eƹ Ńơ ¯ƛĭnj¯Âŏǜ ƹĽì ŏ¯ƛĭìơƹ ơƹƛììƹ Ž¯ƛƹǜ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚŃƹĽ ŧǙìƛ Ĩǥǥǥ ŽìŧŽŏì ¯ƹƹìŝÝŃŝĭƄ
ĽŃơ ǜì¯ƛÚ ơŃǛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǙŃŝìǜ¯ƛÝơ ¯ŝÝ ƹĽƛìì ÂƛìǚìƛŃìơ ¯ƛì ơìƹƹŃŝĭ njŽ ơĽŧŽ ¯ƹ ƹĽì ơƹƛììƹ ǙìŝnjìƄ ŝìǚ ¯ÝÝŃƹŃŧŝ Ńơ ƹĽì gŽƹŃŗŃơì XŃąì
ĽŃƛŧŽƛ¯ÍƹŃÍ ŧÍōƹ¯Ńŏ ¯ƛąì¯ƹnjƛŃŝĭ ¯ǚ¯ƛÝŁǚŃŝŝŃŝĭ ŏ¯Íō ŧŏŏ¯ƛ ŃơƹŃŏŏìƛǜ ŽƛŧÝnjÍƹơƄ
#ŝƹìƛƹ¯Ńŝŗìŝƹ ŃŝÍŏnjÝìơ ƹŧŽ ŏŧͯŏ ÍŧǙìƛ ¯ŝÝơÚ ŧŝì ŧą ǚĽŃÍĽ Ńơ Ľì Xìĭ¯Íǜ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ŃŝÍŏnjÝìơ ƹĽì ¯ŝƹŃÍơ ŧą ŧĭą¯ƹĽìƛ ǚĽŧ ǚìƛì ¯ ĽŃƹ ¯ƹ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ ìǙìŝƹƄ Ľì ŧnjŝÝŏŧnjŝĭìƛơ ǚŃŏŏ Žìƛąŧƛŗ ŧŝ ƹĽì ŋ¯ǡǡŁ¯ŝÝŁÂŏnjìơ ơƹ¯ĭìƄ
S ¯ŝ ì ìŏŏì ǚŃŏŏ ÂƛŃŝĭ ĽŃơ ŽŧŽnjŏ¯ƛ 8ƛìŝÍĽ Ľŧnjơì #njƛìŧĭƛŧŧǙì ¯ŝÝ ąnjŝō ŗŃǛìơ ƹŧ ǚĽ¯ƹ Ľ¯ơ Âììŝ ÝìơÍƛŃÂìÝ ¯ơ ƹĽì Ƒŧnjƹƛ¯ĭìŧnjơŏǜ ąnjŝƓ Aŧŏǜ zŧŏŏìƛ S ¨ŧŝìƄ
ŃÍōìƹơ ƹŧ ƹĽì ìǙìŝƹ ¯ƛì èŰǥ ąŧƛ ŰĨ ǜì¯ƛơ ¯ŝÝ ŧǙìƛ ƀnjŝÝìƛŁŰĨơ ¯ƛì ąƛììƁ Ńą ÂŧŧōìÝ Ńŝ ¯ÝǙ¯ŝÍì ąƛŧŗ #ǙìŝƹąŃŝݯ ŧƛ ƹĽì ŧnjŝÝ XŧnjŝĭìƄ ĽŃơ ŃŝÍŏnjÝìơ ƹĽì ÂŧŧōŃŝĭ ąìì ¯ŝÝ ¯ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ŏŧͯŏ ÍĽ¯ƛŃƹŃìơƄ X¯ơƹ ǜì¯ƛ ƹĽì ìǙìŝƹ ƛ¯ŃơìÝ ŧǙìƛ èĠǥǥǥ ąŧƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ŽƛŧŋìÍƹơƄ
znjơơìŏŏ 9¯ƛÝìŝŃŝĭ ŏnj ÍìŏìÂƛ¯ƹìơ ƪĠ ǜì¯ƛơ
gŝì ŧą znjơơìŏŏƗơ ŏŧŝĭìơƹŁơƹ¯ŝÝŃŝĭ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ĭƛŧnjŽơÚ znjơơìŏŏ 9¯ƛÝìŝŃŝĭ ŏnjÂÚ ÍìŏìÂƛ¯ƹìơ Ńƹơ ƪĠƹĽ ŋnjÂŃŏìì ƹĽŃơ ǜì¯ƛƄ
Eƹ ¯ŏŏ Âìĭ¯ŝ Ńŝ ŰšĨôƄ #ŏơŃì XŃŝݯnjìƛÚ ǚŃąì ŧą ƹĽì ŏŧͯŏ Ľì¯Ýŗ¯ơƹìƛÚ ÍŧŝǙìŝìÝ ¯ ŗììƹŃŝĭ ŧą ŏŃōìŁŗŃŝÝìÝ ŽìŧŽŏì ŃŝƹìƛìơƹìÝ Ńŝ ĭ¯ƛÝìŝŃŝĭƄ Ľì ŏŧͯŏ ÝŧÍƹŧƛÚ ŃŝÍìŝƹ ŧƹĽŃŏŏÚ ǚ¯ơ ìŏìÍƹìÝ ŽƛìơŃÝìŝƹÚ ^¯ƛŃŧŝ VŃŝĭ ơìÍƛìƹ¯ƛǜ ¯ŝÝ #ŏơŃì Ľìƛơìŏą Âìͯŗì ƹƛì¯ơnjƛìƛƄ
Ľì ƛìÍŧƛÝơ ŧą ƹĽì ÍŏnjÂƗơ ąŃƛơƹ džǥ ǜì¯ƛơ ¯ƛì ŽƛìơnjŗìÝ ŏŧơƹ Ńŝ ¯ ąŃƛì ¯ƹ ƹĽì Ľŧŗì ŧą ƹĽì ơìÍƛìƹ¯ƛǜ ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìÚ #ŝŃÝ ^ŃŏŏơƄ Ľì ơnjƛǙŃǙŃŝĭ ƛìÍŧƛÝơ ąƛŧŗ ŰšƯô ơĽŧǚ ¯ Íŏnj ƹĽ¯ƹ ŗìƹ ŗŧŝƹĽŏǜÚ ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜ ¯ƹ ƹĽì ơÍĽŧŧŏ Ânjƹ ŏ¯ƹìƛ ¯ƹ ƹĽì Ľ¯ŏŏ ŧą ĽƛŃơƹ ĽnjƛÍĽÚ ƹĽì ŧŏÝìơƹ ǚŧƛōŃŝĭ ÍĽnjƛÍĽ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ
9¯ƛÝìŝ ŏnj Ľŧǚ ǚ¯ơ ĽìŏÝ ąŧƛ ŗìŗÂìƛơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ ŗŧƛŽĽìÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ŽŧŽnjŏ¯ƛ znjơơìŏŏ ƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ ŝŝnj¯ŏ 8ŏŧǚìƛ Ľŧǚ ĽìŏÝ ŧŝ ƹĽì ąŃƛơƹ ǚììōìŝÝ ŧą _ŧǙìŗÂìƛ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝ Ľ¯ŏŏƄ
ŃŝÍì ŰšƪĨÚ ƹĽìƛì Ľ¯ơ Âììŝ ¯ ơƹƛŧŝĭ ìŗŽĽ¯ơŃơ ŧŝ ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ƹĽì ŏŧͯŏ ÍĽŃŏÝƛìŝ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ¯ƛƹÚ Â¯ōŃŝĭ ¯ŝÝ Ǚìĭìƹ¯Âŏì Íƛì¯ƹŃŧŝơƄ
8ƛŧŗ ĽnjŗÂŏì ÂìĭŃŝŝŃŝĭơÚ ƹĽìƛì ¯ƛì ŝŧǚ Űǥô ͯƹìĭŧƛŃìơ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ơĽŧǚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ąŏŧƛ¯ŏ ¯ƛƛ¯ŝĭìŗìŝƹơÚ Ínjƹ ąŏŧǚìƛơÚ ƹƛììơÚ ơĽƛnjÂơ ¯ŝÝ ÍŏŃŗÂìƛơÚ ƛŧơìơÚ Ǚìĭìƹ¯ÂŏìơÚ ąƛnjŃƹÚ Žŧƹ Žŏ¯ŝƹơÚ ĽŧŗìŁơƹǜŏì ŽƛìơìƛǙìơÚ Â¯ōŃŝĭÚ ¯ŝÝ Íƛ¯ąƹơƄ
ƛŧŽĽŃìơ ¯ƛì ¯ǚ¯ƛÝìÝ ąŧƛ ì¯ÍĽ ơìÍƹŃŧŝ ¯ŝÝ ơŧŗì ŧą ƹĽŧơì ݯƹì ¯Íō ŗ¯ŝǜ ǜì¯ƛơƄ xƛŧÍììÝơ ąƛŧŗ Žŏ¯ŝƹ ơ¯ŏìơÚ ōŧĽ¯Ú ƛ¯ąąŏìơ ¯ŝÝ ơĽŧǚ ìŝƹƛŃìơ ¯ƛì ÝŃơƹƛŃÂnjƹìÝ ƹŧ ŏŧͯŏ ÍĽ¯ƛŃƹŃìơ ŋnjơƹ ¯ơ ƹĽìǜ ǚìƛì ƪĠ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ
Ľì Íŏnj ơƹŃŏŏ ŗììƹơ ŗŧŝƹĽŏǜÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ąŧƛŗ¯ƹ ¯ơŃͯŏŏǜ njŝÍĽ¯ŝĭìÝ ơŃŝÍì Ńƹơ ŃŝÍìŽƹŃŧŝƄ Žì¯ōìƛơ ¯ƛì ŃŝǙŃƹìÝ ƹŧ ŃŗŽ¯ƛƹ ĭ¯ƛÝìŝŃŝĭ ìǛŽìƛƹŃơì ¯ŝÝ ŗìŗÂìƛơ ÂƛŃŝĭ ƹĽìŃƛ Âìơƹ ơŽìÍŃŗìŝơ ŧą ąŏŧǚìƛơÚ ąƛnjŃƹ ¯ŝÝ Ǚìĭìƹ¯Âŏìơ ąŧƛ ŧƹĽìƛ ŗìŗÂìƛơ ƹŧ ¯ÝŗŃƛìƄ Ľŧơì ōììŝ ƹŧ Íƛì¯ƹì ąŏŧƛ¯ŏ ¯ƛƛ¯ŝĭìŗìŝƹơ ąŧŏŏŧǚ ƹĽì ƹĽìŗì ŧą ƹĽì ŗŧŝƹĽƄ
¡Ľ¯ƹ ơƹ¯ƛƹìÝ ¯ơ ŧÍͯơŃŧŝ¯ŏ ƹƛŃŽơ ŧnjƹ ŧą znjơơìŏŏ ƹŧ ǙŃơŃƹ ŧƹĽìƛ ĭ¯ƛÝìŝơ Ľ¯ơ ÂìÍŧŗì ¯ ƛìĭnjŏ¯ƛ ¯ŝÝ ŽŧŽnjŏ¯ƛ ąì¯ƹnjƛì ŧą ƹĽì ÍŏnjÂƗơ ÍŧŝƹìŗŽŧƛ¯ƛǜ ͯŏìŝݯƛƄ