7ìAE¯ ÷¯łłČăł ìă ÷Čłł
K¯łž +Ļ¯÷ră łŕŧăÕ ŧł ìă åČþ¯ ł¯Ļì¯ł ÷rłŕ Ŷ¯rĻž …ŧŕ ŕårŕ ìł r÷÷ åìłŕČĻŶ
AŃơƹŧƛǜ ƹì¯ÍĽìơ njơ ŏìơơŧŝơƄ Aŧǚ ŗnjÍĽ ƛìŏìǙ¯ŝÍì Ž¯ơƹ ÝììÝơ ĽŧŏÝ ąŧƛ ƹĽì ŏŏ ŏ¯Íōơ ¯ŝÝ Eƛìŏ¯ŝÝ Ńŝ ƹĽìŃƛ ¡ŧƛŏÝ njŽ Ƌnj¯ƛƹìƛŁąŃŝ¯ŏÚ ƹĽŧnjĭĽÚ Ńơ ŧŽìŝ ƹŧ ŃŝƹìƛŽƛìƹ¯ƹŃŧŝƄ
Eŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ƹǚŧ ǜì¯ƛơ Eƛìŏ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ÍŧŝơŃơƹìŝƹŏǜ ơìƹ ƹĽì ÂìŝÍĽŗ¯ƛō ¯ơ ƹĽì ǚŧƛŏÝƗơ ŏì¯ÝŃŝĭ ƛnjĭÂǜ ŝ¯ƹŃŧŝ ìŝ ƛŧnjƹì ƹŧ ƹĽìŃƛ ŰƪŁƹìơƹ njŝÂì¯ƹìŝ ơnjƛĭìƄ
¡ŃƹĽ ąŧnjƛ ǚŃŝơ ąƛŧŗ ƹĽìŃƛ ŏ¯ơƹ ơŃǛ ƹìơƹơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ŏŏ ŏ¯Íōơ ú ƹĽƛìì ąƛŧŗ ƹĽìŃƛ ŏ¯ơƹ ąŧnjƛ ơŃŝÍì ƹĽì ŏ¯ơƹ ¡ŧƛŏÝ njŽ ú Eƛìŏ¯ŝÝ ÝìơìƛǙì ƹĽìŃƛ ¡ŧƛŏÝ njŽ ą¯ǙŧnjƛŃƹŃơŗ ơƹ¯ƹnjơƄ
Ľ¯ƹ ŏì¯Ǚìơ ƹĽì njŝÝìƛÝŧĭ ŏŏ ŏ¯Íōơ Ńŝ ƹĽì njŝą¯ŗŃŏŃ¯ƛ ƛŧŏì ŧą Žŏ¯ǜŃŝĭ ͯƹÍĽŁnjŽƄ
ƑĽìǜƗǙì ì¯ƛŝìÝ ƹĽ¯ƹ ƛŃĭĽƹƄ ĽìŃƛ ƛìÍŧƛÝ Ńŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹǚŧ ǜì¯ƛơ Ľ¯ơ ŽƛŧǙìŝ ƹĽ¯ƹÚ Ânjƹ ǚìƗƛì ¯ƹ ¯ ¡ŧƛŏÝ
njŽÚƓ ŏŏ ŏ¯Íōơ Ľ¯ŏąÂ¯Íō ¯ƛŧŝ ŗŃƹĽ ơ¯ŃÝƄ
ƑEƹƗơ ¯ŏŏ ŧŝ ƹĽì ŏŃŝìƄ AŃơƹŧƛǜ Ńơ ĽŃơŁ ƹŧƛǜƄ AŃơƹŧƛǜ Ńơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ĭìƹ Íƛì¯ƹìÝ ŧŝ ¯ƹnjƛݯǜ Çnjŝݯǜ ô¯ŗ _¨È ¯ŝÝ ǚìƗŏŏ ơìì ǚĽŧ Íŧŗìơ ŧnjƹ ŧŝ ƹŧŽƄƓ
Eƛìŏ¯ŝÝƗơ ìǙŧŏnjƹŃŧŝ njŝÝìƛ ŝÝǜ 8¯ƛƛìŏŏ ơƹƛŧŝĭŏǜ ơnjĭĭìơƹơ ƹĽŃơ EƛŃơĽ ƹì¯ŗ Ńơ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ Âì¯ơƹ ąƛŧŗ ƹĽì ŧŝì njŝ¯Âŏì ƹŧ ŗ¯ōì Ńƹ Ž¯ơƹ ¯ ¡ŧƛŏÝ njŽ Ƌnj¯ƛƹìƛŁąŃŝ¯ŏ Ńŝ ƹĽìŃƛ ĽŃơƹŧƛǜÚ ŧŝì ÝŧƹŁ ƹìÝ ǚŃƹĽ Ǚ¯ơƹ ìǛŽìƛŃìŝÍìÚ ÍŧŗŽŧơnjƛì ¯ŝÝ ąƛììÝ ąƛŧŗ ƹĽì ÂnjƛÝìŝ ŧą ĽŃơƹŧƛǜƄ
_ŧ ŧŝì ͯŝ Âì ơnjƛìÚ ƹĽŧnjĭĽƄ _ŧƹ ǜìƹÚ ¯ŝǜǚ¯ǜƄ
Ƅ Ƒ¡ìƗƛì ƹǚŧ ŽƛŧnjÝ ŝ¯ƹŃŧŝơÚ Ânjƹ ƹĽìƛìƗơ Ľ¯ŽŽŃŝìơơ ¯ŝÝ Ž¯Ńŝ ąŧƛ Ľŧǚ ƹĽì ƛìơnjŏƹ ĭŧìơÚƓ ŗŃƹĽ ơ¯ŃÝƄ
ìŝŃŧƛ ŏŏ ŏ¯Íōơ ¯ŝì ŧŏìơ ¯ŝÝ ì¯njÝìŝ ¯ƛƛìƹƹ ơŽŧōì ì¯ƛŏŃìƛ Ńŝ ƹĽì ǚììō ŧą ƹĽìŃƛ Ľnjƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì ŏŧơơìơ Ńŝ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ¯ŝÝ ƹĽŃƛÝ ƹìơƹơ Ńŝ ¡ìŏŏŃŝĭŁ ƹŧŝ ¯ŝÝ njŝìÝŃŝ ŏ¯ơƹ SnjŏǜƄ
Ľì Ƌnjìơƹ ąŧƛ ƛìǙìŝĭì ǚ¯ơ ŽŧơìÝ ƹŧ ŗŃƹĽ ¯ŝÝ zŃìōŧ Eŧ¯ŝì ¯ąƹìƛ ƹĽì ŏŏ
ŏ¯Íōơ ƹƛ¯ŃŝìÝ Ńŝ ơnjŗŗìƛ ƹìŗŽìƛ¯ƹnjƛìơ ŧŝ ƹĽì ŧnjƹơōŃƛƹơ ŧą x¯ƛŃơ ú ŧŝŏǜ ąŧƛ ƹĽ¯ƹ ŝŧƹŃŧŝ ƹŧ Âì ÝŃơŗŃơơìÝƄ
ƑĽìƛìƗơ ¯ŏǚ¯ǜơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ƹĽì ĽnjƛƹÚ Ânjƹ ƹĽŃơ ĭ¯ŗì ŃơŝƗƹ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ¯Âŧnjƹ ƹĽì ìŗŧƹŃŧŝ ŧą ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚƓ Eŧ¯ŝì ơ¯ŃÝƄ ƑEƹƗơ ¯Âŧnjƹ ǚĽ¯ƹ ǚìƗǙì ÂnjŃŏƹ ơŧ ą¯ƛ Ńŝ ƹĽŃơ ƹŧnjƛŝ¯ŗìŝƹƄ X¯ơƹ ǜì¯ƛ ÝŧìơŝƗƹ ŗ¯ƹƹìƛ ǚĽìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ ąŃŝ¯ŏơ ąŧŧƹǜƄƓ
ŧŗì Űƽ ŗŧŝƹĽơ ŧŝÚ ƹĽì ƛìŏìǙ¯ŝÍì ŧą ƹĽ¯ƹ ơìƛŃìơ ŃơÚ ŃŝÝììÝÚ Ýì¯ƹ¯ÂŏìƄ Ľì ƹì¯ŗ ƹĽì ŏŏ ŏ¯Íōơ ąŃìŏÝ ƹĽŃơ ǚììōìŝÝ ÍŧnjŏÝ ąì¯ƹnjƛì ìŃĭĽƹ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ÍĽ¯ŝĭìơ ąƛŧŗ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹŃŗì ƹĽìǜ Žŏ¯ǜìÝ Eƛìŏ¯ŝÝƄ
8ƛŧŗ ¯ŝ EƛŃơĽ ŽìƛơŽìÍƹŃǙìÚ ǚŃŝŝŃŝĭ ŧŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ơŧŃŏ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì ŃŝơƹŃŏŏìÝ ÂìŏŃìą ¯ŝÝ ÍŧŝąŃÝìŝÍìƄ
ÍĽŃìǙŃŝĭ ĽŃơƹŧƛǜ ÍŧŝąŃƛŗìÝ ƹĽì Ž¯ƹĽ ƹĽìǜ ǚìƛì ŧŝ ¯ŝÝ ŽƛŧǙŃÝìÝ ¯ ÝìąŃŝŃŁ ƹŃǙì ơŽƛŃŝĭÂŧ¯ƛÝ ƹŧ ƹĽì ŽŃŝŝ¯Íŏì ŽƛŃǡìƄ
¡ĽŃŏì ƹĽì Ľŧŗì ơìƛŃìơ Ýìąì¯ƹ ƛŧÍōìÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ƹĽì ŏŏ
ŏ¯ÍōơÚ Ńƹ ¯ŏơŧ ơŽ¯ƛōìÝ ǚŃÝìơŽƛì¯ÝÚ ŧǙìƛÝnjì ÍĽ¯ŝĭìơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì ơŃŝÍì ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ơƹƛìŝĭƹĽìŝìÝ ƹĽì ƹì¯ŗƄ
E ÂìŏŃìǙì ǚìƗƛì
¯ ƹŧƹ¯ŏŏǜ ÝŃąąìƛìŝƹ ƹì¯ŗ ƹŧ Snjŏǜ ŏ¯ơƹ
ǜì¯ƛƄ
ŗŃƹĽ Ńơ Âìƹƹìƛ Žŏ¯ÍìÝ ƹĽ¯ŝ ŗŧơƹ ƹŧ ¯ơơìơơ ƹĽŧơì ÍĽ¯ŝĭìơƄ
ƑX¯ơƹ ǜì¯ƛ ŗ¯ƹƹìƛơ Ńŝ ƹĽì ơìŝơì ŧą ƹ¯ōŃŝĭ ƹĽì ŏìơơŧŝơÚ Ânjƹ E ÂìŏŃìǙì ǚìƗƛì ¯ ƹŧƹ¯ŏŏǜ ÝŃąąìƛìŝƹ ƹì¯ŗ ƹŧ Snjŏǜ ŏ¯ơƹ
ǜì¯ƛÚƓ ŗŃƹĽ ơ¯ŃÝƄ Ƒ¡ìƗǙì ĭŧƹ ŝìǚ Íŧ¯ÍĽìơƄ ơ ¯ ĭƛŧnjŽ ƹĽ¯ƹ ơìƛŃìơ ƛì¯ŏŏǜ ĭ¯ŏǙ¯ŝŃơìÝ njơƄ E ͯŝƗƹ ǚ¯Ńƹ ąŧƛ ¯ƹnjƛŁ ݯǜƄƓ
¡ŃƹĽŧnjƹ ƹĽ¯ƹ ơìƛŃìơ Ýìąì¯ƹ ƹĽì ŏŏ
ŏ¯Íōơ ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ ú ǜìƹ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ú Ľ¯Ǚì S¯ơŧŝ zǜ¯ŝ ŗ¯ƛơĽ¯ŏŏŃŝĭ ƹĽìŃƛ ąŧƛǚ¯ƛÝơƄ Sŧì ÍĽŗŃÝƹƗơ ŝŧnjơ ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ Âì ìŝơÍŧŝÍìÝ Ńŝ ͯŗŽÚ ìŃƹĽìƛƄ
zǜ¯ŝ Ľ¯ơ njŝÝŧnjÂƹìÝŏǜ ƹƛ¯ŝơŁ ąŧƛŗìÝ ƹĽìŃƛ Ž¯Íō ąƛŧŗ ƹĽì ŧŝì ƹĽ¯ƹ ÍŧŝÍìÝìÝ ŗnjŏƹŃŽŏì ŏŃŝìŧnjƹ ÝƛŃǙìơ ì¯ÍĽ ĭ¯ŗì ¯ŝÝ ÍŧnjŏÝŝƗƹ ŗ¯ƹÍĽ Eƛìŏ¯ŝÝƗơ ƛnjƹĽŏìơơ ͯƛƛǜ ¯ŝÝ Íŏì¯ŝ ¯ÍÍnjƛ¯ÍǜƄ
zǜ¯ŝ ¯ŝÝ ơÍƛnjŗ Íŧ¯ÍĽ 9ƛìĭ 8ììō Ľ¯Ǚì ƛìąŧƛŗìÝ ƹĽì ơìƹ ŽŃìÍìÚ ƹŧŧÚ ¯ŝÝ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ÍĽŗŃÝƹ Ǚ¯ơƹŏǜ ŃŗŽƛŧǙìÝ ƹĽì ŏŏ ŏ¯ÍōơƗ ǚŧƛō ¯ƹ ƹĽì Âƛì¯ōÝŧǚŝ ú ƹĽì ¯ƛì¯ ǚĽìƛì Eƛìŏ¯ŝÝ Žŧơì ƹĽì ĭƛì¯ƹìơƹ ƹĽƛì¯ƹƄ
Aŧǚ ŗnjÍĽ ƛìŏìǙ¯ŝÍì Ýŧìơ ĽŃơƹŧƛǜ ĽŧŏÝ ŧŝ ƹĽŃơ ŧÍͯơŃŧŝƌ
Ńƹ ƹŃĭĽƹÚ ǚìƗƛì ¯Âŧnjƹ ƹŧ ąŃŝÝ ŧnjƹƄ
ŏŏ ŏ¯Íōơ Ǚ Eƛìŏ¯ŝÝ ô¯ŗÚ njŝݯǜ
8ŧŏŏŧǚ ŏŃǙì njŽÝ¯ƹìơØ ŝǡĽìƛ¯ŏÝƄÍŧƄŝǡ XŃơƹìŝ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ¯ƛǜØ SŧŃŝ #ŏŏŃŧƹƹ ŗŃƹĽ ŧŝ _ìǚơƹ¯ŏō ¨ Ú 9ŧŏÝ Žŧƛƹ ¯ŝÝ ŃAì¯ƛƹz¯ÝŃŧÚ ŧƛ ͯƹÍĽ ƹĽì ŧŝ ŃAì¯ƛƹz¯ÝŃŧ ŧƛ A¯njƛ¯ōŃ