R‘õ ŕČ …÷ŧ¯ =¯Ŵ <L AEČĻ =ČĻŕå÷ră
Tġ¯‘ìr÷ ųČŕ¯ł þrŶ ‘årăÕ¯ Z¯ Zrì ZČõ¯Ļrŧ Ļ¯łŧ÷ŕ
EƹƗơ ¯ Ľnjĭì ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ
ƋnjŃƹì ¯ ŏŧƹ ŧą ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ¯ŝÝ ÂŃĭ Ńơơnjìơ ƹĽ¯ƹ ǚì
ͯŝƗƹ ąŃǛ ŧǙìƛŝŃĭĽƹƄ =¯Ŵ =ČĻŕå÷ră < r÷÷ŧþ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ Âììŝ ƛìƹnjƛŝìÝ ƹŧ _¯ƹŃŧŝ¯ŏ ǚĽŃŏì ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ÍŧnjŏÝ ơƹŃŏŏ Âì ŧǙìƛŁ ƹnjƛŝìÝ ¯ąƹìƛ ¯ŝ ìŏìÍƹŃŧŝ ŝŃĭĽƹ ƹĽ¯ƹ ơ¯ǚ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ x¯ƛƹǜ ơǚììŽ Ńŝƹŧ ŽŧǚìƛƄ AŧǚìǙìƛÚ Ľŧǚ ƹĽì ŝìǛƹ 9ŧǙìƛŝŁ ŗìŝƹ ǚŃŏŏ ŏŧŧō ǚŃŏŏ Âì ÝìÍŃÝìÝ ¯ąƹìƛ ơŽìÍŃ¯ŏ Ǚŧƹìơ ¯ƛì ÍŧnjŝƹìÝƄ 8Ńŝ¯ŏ ƛìơnjŏƹơ ǚŃŏŏ Âì ƛìŏì¯ơìÝ ŧŝ _ŧǙìŗÂìƛ ƽ ¯ŝÝ ǚĽŃŏì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ Ńơ ĽŧŽŃŝĭ Ńƹ ŧŝŏǜ ŝììÝơ Íƹ ƹŧ ĭŧǙìƛŝÚ ơŽìÍŃ¯ŏ Ǚŧƹìơ ÍŧnjŏÝ ơìì Ńƹ ŏŧơì ¯ ơì¯ƹ ¯ŝÝ ŝììÝ _¨ 8Ńƛơƹ ƹŧ ĭìƹ ŧǙìƛ ƹĽì ŏŃŝìƄ Ľì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹì ƹĽŧnjĭĽ ơììơ _¯ƹŃŧŝ¯ŏƗơ 9ƛ¯ŝƹ ^Í ¯ŏŏnjŗ ǙŧƹìÝ ŃŝÚ ǚŃƹĽ ŰĨÚdžĨĠ ǙŧƹìơÚ ąŧƛ ¯ ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ŧą ĠƯšdž ŧǙìƛ X¯ÂŧnjƛƗơ ŃŝÍnjŗÂìŝƹ ^x ¡ŃŏŏŧǚŁSì¯ŝ xƛŃŗìƄ njƹ ĭŃǙìŝ Ľìƛ ĽŃĭĽ ŝŃŝƹĽ Žŏ¯Íì ŧŝ X¯ÂŧnjƛƗơ ŏŃơƹÚ xƛŃŗì ǚŃŏŏ Âì ¯Íō Ńŝ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹ ¯ơ ¯ ŏŃơƹ ^xƄ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ơ¯ǚ ŃŝÍnjŗÂìŝƹ X¯Âŧnjƛ ^x VìŏǙŃŝ ¯ǙŃơ ǚŃŝ ŧŝ ìŏìÍŁ ƹŃŧŝ ŝŃĭĽƹ ǚŃƹĽ ƪƪšdž ǙŧƹìơÚ ŧŝŏǜ Ĩôƪ Ǚŧƹìơ ¯Ľì¯Ý ŧą ^¯ƛŃ¯ŗìŝŧ V¯Ž¯Ł VŘëŝĭŃÚ ąƛŧŗ ì x¯ŘƹŃ ^¯ŘŧƛŃƄ ¯ǙŃơ Ńơ ÍŧŝąŃÝìŝƹ Ľì ǚŃŏŏ ƛìƹ¯Ńŝ ƹĽì ơìƹ ŧŝÍì ơŽìÍŃ¯ŏ Ǚŧƹìơ ¯ƛì ÍŧnjŝƹìÝÚ Ânjƹ ƹĽì ŗ¯ƛĭŃŝ Ńơ ơŗ¯ŏŏ ìŝŧnjĭĽ ƹĽ¯ƹ ¯ ơnjƛĭì ŧą ơnjŽŽŧƛƹ ąŧƛ V¯Ž¯ŁVŘëŝĭŃ ÍŧnjŏÝ ơìì Ľìƛ ƹ¯ōì ƹĽì ơì¯ƹƄ ^Í ¯ŏŏnjŗ ơ¯ŃÝ Ľì ǚ¯ơ ĽŧŝŧnjƛìÝ ¯ŝÝ ĽnjŗÂŏìÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ľ¯Ý Žnjƹ ƹĽìŃƛ ą¯ŃƹĽ Ńŝ ĽŃŗ ¯ŝÝ ĽŃơ Ž¯ƛƹǜÚ Ânjƹ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ƋnjŃƹì ݯnjŝƹŃŝĭ ¯ŝÝ Ľì ŽƛŧŗŃơìÝ ƹŧ ǚŧƛō Ľ¯ƛÝ ąŧƛ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄ ƑEƹƗơ ¯ Ľnjĭì ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ ƋnjŃƹì ¯ ŏŧƹ ŧą ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ¯ŝÝ ÂŃĭ Ńơơnjìơ ƹĽ¯ƹ ǚì ͯŝƗƹ ąŃǛ ŧǙìƛŝŃĭĽƹƄ ¡ì ŝììÝ ƹŧ ơìì ǚĽ¯ƹ ơƹ¯ƹì ƹĽì ìÍŧŝŧŗǜ Ńơ Ńŝ ¯ŝÝ ǚì ¯ƛì ĭŧŃŝĭ ƹŧ Ľ¯Ǚì ƹŧ ƛì¯ŏŏǜ ŋnjơƹŃąǜ ¯ŝǜ ơŽìŝÝŃŝĭ ǚì ÝŧƄƓ Aì ơ¯ŃÝ ƛŧ¯ÝŃŝĭ ǚ¯ơ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧŝì Ńơơnjì ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ Ľì ǚŧnjŏÝ ǚŧƛō ǚŃƹĽ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃƗơ _¯ƹŃŧŝ¯ŏ ^x Ľ¯ŝì zìƹŃ ƹŧ ìŝơnjƛì ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ¯ŽŽ¯ŏŏŃŝĭ ƛŧ¯Ýơ ĭŧƹ ¯ơ ŗnjÍĽ ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏì ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽìŗ njŽ ƹŧ ơƹ¯ŝÝŁ ¯ƛÝƄ ^Í ¯ŏŏnjŗ ¯ŏơŧ ǚ¯ŝƹìÝ ƹĽì ąŧnjƛŁ ŏ¯ŝŃŝĭ ŽƛŧŋìÍƹ ƹŧ ơƹ¯ƛƹ ¯ơ ơŧŧŝ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏì ¯ŝÝ Ľì ơ¯ŃÝ ¯ŏŏ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ^xơ ŝììÝìÝ ƹŧ ǚŧƛō ƹŧĭìƹĽìƛ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì Âìơƹ ąŧƛ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄ Ƒ¡ìƗƛì ĭŧŃŝĭ ƹŧ Ľ¯Ǚì ƋnjŃƹì ¯ ąìǚ ^xơ ¯ơìÝ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ ąƛŧŗ ƹĽì ÝŃąąìƛìŝƹ Ž¯ƛƹŃìơÚ ¯ŝÝ E ƹĽŃŝō ǚì ͯŝ ¯ŏŏ ǚŧƛō ƹŧĭìƹĽìƛ ąŧƛ ƹĽì ĭŧŧÝ ŧą ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄ Eą ơŧŗìÂŧÝǜ Ľ¯ơ ¯ ĭŧŧÝ ŃÝì¯ E ÝŧŝƗƹ ͯƛì ǚĽ¯ƹ Íŧŏŧnjƛ ƹĽìǜ Íŧŗì ąƛŧŗÚ Ńą ŃƹƗơ ¯ ĭŧŧÝ ŃÝì¯ ǚì ơĽŧnjŏÝ ŏŧŧō ¯ƹ ŃƹƄƓ Aì ơ¯ŃÝ ¯ÍÍìơơ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǙŃ¯ Ńƹơ ơƹ¯ƹì ĽŃĭĽǚ¯ǜơ ơĽŧnjŏÝ ŝŧƹ Âì ¯ƹ ƹĽì ŗìƛÍǜ ŧą Ľì¯Ǚǜ ƛ¯Ńŝ ¯ŝÝ Ľì ǚŧnjŏÝ Âì ŽnjơĽŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì ĽŃĭĽǚ¯ǜ ƹŧ Âì ŃŗŽƛŧǙìÝ ¯ƹ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ ¯ŝÝ ŧŗì Ǚ¯ŏŏìǜƄ Ľìƛì ŝììÝìÝ ƹŧ Âì ¯ Íŏì¯ƛ Žŏ¯ŝ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ơƹ¯ƹì ĽŃĭĽǚ¯ǜ ŝìƹŁ ǚŧƛō ĭŃǙìŝ Ńƹơ Ǚnjŏŝìƛ¯ÂŃŏŃƹǜÚ ǚŃƹĽ AŰ ŧǙìƛ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ơ ơƹŃŏŏ ÍŏŧơìÝ ¯ŝÝ AŰǥ ÝìƹìƛŃŧƛ¯ƹŃŝĭ ¯ơ ŗŧƛì ƹƛ¯ąąŃÍ Ľ¯Ý ƹŧ njơì Ńƹ ƹŧ ĭìƹ ƹŧ ¯ŝÝ ąƛŧŗ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ ƑĽ¯ƹƗơ ŧŝì ŧą ƹĽì Ľnjĭì ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŧŝơ njŽ ĽìƛìƄ #Ǚìƛǜ ƹŃŗì Ńƹ ƛ¯Ńŝơ ǚìƗƛì ǚŧƛƛŃìÝ AŰ ǚŃŏŏ Âì ÂŏŧÍōìÝ ¯ŝÝ Ínjƹ njơ ŧąą ąƛŧŗ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ¯ĭ¯ŃŝƄ ¡ì ͯŝƗƹ ōììŽ ÝŧŃŝĭ ƹĽ¯ƹƄ ƑĽì ƛŧ¯Ý ąƛŧŗ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŝŧƛƹĽ Ńơ ¯ŏơŧ ƛì¯ŏŏǜ Â¯Ý ¯ŝÝ ǚì Ľ¯Ǚì ơìƛŃŧnjơ ƛŧ¯ÝŃŝĭ ŃơơnjìơƄ E ǚŃŏŏ Âì ¯ơōŃŝĭ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ǚĽ¯ƹ ƹĽìŃƛ Žŏ¯ŝơ ¯ƛì ƹŧ ŃŗŁ ŽƛŧǙì ƹĽì Ƌnj¯ŏŃƹǜ ŧą ƛŧ¯Ý ơnjƛą¯Íìơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ú ƹĽ¯ƹ ƛì¯ŏŏǜ ŝììÝơ ƹŧ Âì ¯ÝÝƛìơơìÝƄƓ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj Ľ¯ơ Âììŝ ¯ X¯Âŧnjƛ ơƹƛŧŝĭĽŧŏÝ ĽìŏÝ Âǜ ¯ǙŃơ ơŃŝÍì džǥŰĨ ¯ŝÝ ƹĽì ąŧƛŗìƛ ^ŃŝŃơƹìƛ ŧą ŧƛƛìÍƹŃŧŝơ ơ¯ŃÝ ǚĽŃŏì Ľì ǚ¯ơ ơ¯ÝÝìŝìÝ Âǜ ĽŃơ Ž¯ƛƹǜƗơ ƛìơnjŏƹÚ Ľì ǚ¯ơ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ƹŧ Âì ¯Íō ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ì ¯Ń ŧōìƛ¯njƄ ƑEƗŗ ¯ŏǚ¯ǜơ ą¯Ńƛŏǜ ƛìŏ¯ǛìÝ ¯ŝÝ ōŝìǚ ǚĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ÂìÚ ǚŧnjŏÝ ÂìƄ njƹ EƗŗ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ǚ¯ơ ŗ¯ŝݯƹìÝ Âǜ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŧą ¯Ń ŧōìƛ¯njÚ ǚĽŃÍĽ EƗǙì ŝìǙìƛ ƹ¯ōìŝ ąŧƛ ĭƛ¯ŝƹìÝÚƓ ¯ǙŃơ ơ¯ŃÝƄ