<răÕrþŧõr Ļ¯Čġ¯ăìăÕ åìŕł ă¯Ŵ łġ¯¯ …ŧþġ
^ŧŝƹĽơŁŏŧŝĭ Ýìŏ¯ǜ ͯnjơìÝ Âǜ ƛ¯Ńŝ ÝnjŗŽơÚ Ý¯ŗ¯ĭì
Ľì ƛìŧŽìŝŃŝĭ ŧą ƹĽì ƹƛŧnjÂŏìÝ ŗ¯Ńŝ ơƹ¯ƹì ĽŃĭĽǚ¯ǜ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ 9ŧƛĭì Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ľ¯ơ Âììŝ Ýìŏ¯ǜìÝ njŝƹŃŏ ŏ¯ƹì džǥdžĨƄ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ _¨ ƛ¯ŝơŽŧƛƹ ĭìŝÍǜ ơ¯ŃÝ Ńŝ ^¯ƛÍĽ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ŏŧŝĭŁ ƹìƛŗ Íŏŧơnjƛì ŧą ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Ű Ńŝ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơ ǚŧnjŏÝ ìŝÝ Ńŝ ^¯ǜ džǥdžĨƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ƛŧǚŝ ìŝƹŃƹǜ Ńơ ŝŧǚ ơ¯ǜŃŝĭ ƹĽì ƛŧ¯Ý ǚŃŏŏ ŝŧƹ Âì ŧŽìƛŁ ¯ƹŃŧŝ¯ŏ njŝƹŃŏ ŏ¯ƹì džǥdžĨƄ
Ľì ÍƛŃƹŃͯŏ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƛŧnjƹì Ľ¯ơ Âììŝ ÍŏŧơìÝ ơŃŝÍì Ľì¯Ǚǜ ƛ¯Ńŝơ ÂƛŧnjĭĽƹ Ýŧǚŝ ơŏŃŽơ ŧŝ ƹĽì ĽŃĭĽǚ¯ǜ Ńŝ njĭnjơƹ džǥdždžƄ
Ľì ŏ¯ƹìơƹ Ýìŏ¯ǜ ƹŧ ƹĽì ƛŧ¯ÝƗơ ƛìŁ ŧŽìŝŃŝĭ ǚŃŏŏ ŗì¯ŝ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ŏŧŝĭŁ ƹìƛŗ Íŏŧơnjƛì ŧą ƹĽì ĽŃĭĽǚ¯ǜ ǚŃŏŏ ơƹƛìƹÍĽ ąŧƛ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƹǚŧ ǜì¯ƛơƄ
zìŽì¯ƹìÝ Ľnjĭì ƛ¯Ńŝ ÝnjŗŽơ ¯ŝÝ ŗ¯ŋŧƛ ݯŗ¯ĭì Ľ¯Ǚì ŏìÝ ƹŧ AŰ ŧǙìƛ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ 9ŧƛĭì ÂìŃŝĭ ŏ¯ƛĭìŏǜ ÍŏŧơìÝ ơŃŝÍì Snjŏǜ džǥdžǥ ú ìǛÍìŽƹ ąŧƛ ¯Âŧnjƹ Űdž ŗŧŝƹĽơ ąƛŧŗ Snjŏǜ džǥdžŰ ƹŧ njĭnjơƹ džǥdždžƄ
^ŧƛì ƹĽ¯ŝ èŰǥǥ ŗŃŏŏŃŧŝ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì Âììŝ ơŽìŝƹ ŧŝ ƛ쎯Ńƛơ Âǜ ƹĽì ƹŃŗì ƹĽì ƛìŧŽìŝŃŝĭ Ľ¯ŽŽìŝơƄ ǜ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ĭìÚ ƹĽì ĽŃĭĽǚ¯ǜ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì Âììŝ ÍŏŧơìÝ ƪĠ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ƹŃŗì ơŃŝÍì Snjŏǜ džǥdžǥƄ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ŗìŗÂìƛ ƹìǙì ^Í_¯ŏŏǜÚ ǚĽŧ ơŃƹơ ŧŝ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝƗơ Ľì¯ǙǜǚìŃĭĽƹ zìĭŃŧŝ¯ŏ ƛ¯ŝơŁ Žŧƛƹ ŧŗŗŃƹƹìì ƀz ƁÚ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƛìŁ ŧŽìŝŃŝĭ Ýìŏ¯ǜ ƹŧ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ 9ŧƛĭì ƛŧ¯Ý ÂƛŧnjĭĽƹ ƹĽì ƛŃơō ŧą ƛ쎯Ńƛơ ÍŧơƹŃŝĭ ŗŧƛìƄ
ìŏ¯ǜơ ƹŧ ƹĽì ƛìŧŽìŝŃŝĭ Ľ¯Ǚì Âììŝ ͯnjơìÝ Âǜ Â¯Ý ǚì¯ƹĽìƛÚ ŧnjƹŏŃŝìÝ Ńŝ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃƗơ ƛìŽŧƛƹ ƹŧ ¯ŝ z ŗììƹŁ Ńŝĭ Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŧŝ njìơݯǜƄ
ƑĽì ǚìƹ ǚì¯ƹĽìƛ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ džǥdžƽ Ľ¯ơ ƛìơnjŏƹìÝ Ńŝ ŗŧƛì ơŏŃŽơƄ Eŝ ƹŧƹ¯ŏ ƹĽìƛì ¯ƛì ŝŧǚ ƽĠ ơŏŃŽơ ƹŧ ƛ쎯Ńƛ ú ŰĠ ŧą ƹĽìơì ¯ƛì ÍƛŃƹŃͯŏ ơŏŃŽơÚƓ ƹĽì ƛìŽŧƛƹ ơ¯ŃÝƄ
Ƒgnjƛ Íƛìǚơ Ľ¯Ǚì Žnjƹ ìǛƹƛ¯ ŗì¯ơnjƛìơ Ńŝ Žŏ¯Íì ƹŧ ōììŽ ìǙìƛǜŧŝì ơ¯ąìÚ ¯ŝÝ ¯ƹ ƹŃŗìơ ǚìƗǙì ŝììÝìÝ ƹŧ ơƹŧŽ ǚŧƛō ǚĽìŝ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ÂìÍŧŗì njŝơ¯ąìÚ ŧƛ ƹĽì ŝnjŗìƛŧnjơ ơìŝơŧƛơ ŽŧơŃƹŃŧŝìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ĭŧƛĭì Ľ¯Ǚì ŃŝÝŃͯƹìÝ ĭƛŧnjŝÝ ŗŧǙìŗìŝƹƄƓ
Âŧnjƹ Űƽōŗ ŧą AŰ Ńơ ÍŏŧơìÝ ŧǙìƛ ƹĽì ^¯njŝĭ¯ƹ¯ŝŃǚĽ¯ z¯ŝĭì ơŧnjƹĽ ŧą V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ú ƹĽì ƛŧ¯Ý ōŝŧǚŝ ŏŧͯŏŏǜ ¯ơ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ơƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ ŏì¯Ýìƛ ¯ŝÝ z ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ Sŧì ¯ƛƛ ơ¯ŃÝ Ľì njŝÝìƛŁ ơƹŧŧÝ ƹĽì ÍŧŝÍìƛŝơ ŧą ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭŏǜŁ ąƛnjơƹƛ¯ƹìÝ ŗŧƹŧƛŃơƹơ ǚĽŧ ¯ƛì ŝŧǚ ą¯ÍŃŝĭ ąnjƛƹĽìƛ Ýìŏ¯ǜơ Ńŝ ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì ÍƛŃƹŃͯŏ ƛŧnjƹì ŧŽìŝ ¯ĭ¯ŃŝƄ
ƑE ơĽ¯ƛì ƹĽìŃƛ ÍŧŝÍìƛŝơÚ ìǙìƛǜÂŧÝǜ ǚ¯ŝƹơ ƹĽì ơìƛǙŃÍìÚ Ânjƹ ƹĽì ǚŧƛō ͯŝƗƹ Âì ƛìơŧnjƛÍìÝ ¯ŝǜ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Ńƹ ŃơƄ EƹƗơ ¯ ŗ¯ŋŧƛ ƛ쎯Ńƛ Ńŝ ÍĽ¯ŏŏìŝĭŃŝĭ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơƄƓ
¯ƛƛÚ ¯ŏơŧ ¯ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛÚ ơ¯ŃÝ ŰĠǥ ŽìŧŽŏì ǚìƛì ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ƛ쎯Ńƛơ ŧǙìƛ ݯǜ ¯ŝÝ ŝŃĭĽƹ ơĽŃąƹơ ƹŧ ŗ¯ōì ơnjƛì Ńƹ ÍŧnjŏÝ
Âì ąŃǛìÝ ¯ơ ơŧŧŝ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏìƄ
ƑE ¯ŗ ơ¯ƹŃơąŃìÝ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ͯŝ Âì Ýŧŝì Ńơ ÂìŃŝĭ ÝŧŝìƄƓ
¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃƗơ ƛìŽŧƛƹ ơƹ¯ƹìÝ ǚŧƛō ƹŧǚ¯ƛÝơ ƹĽì ƛŧnjƹìƗơ Žìƛŗ¯ŝìŝƹ ƛ쎯Ńƛơ Ľ¯Ý Âììŝ ŽƛŧĭƛìơơŃŝĭ ǚìŏŏƄ
^ŧƛì ƹĽ¯ŝ ƪǥǥ ƹìŗŽŧƛ¯ƛǜ ŽŃŏìơ Ľ¯Ý Âììŝ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ¯ŝÝ Žìƛŗ¯ŝìŝƹ ƛ쎯Ńƛơ Ľ¯Ǚì ơƹ¯ƛƹìÝ ¯Íƛŧơơ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą ơŏŃŽơÚ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ơ¯ŃÝƄ
ƹììŏ ¯ŝÝ ÍŧŝÍƛìƹì ͯŽŽŃŝĭ Âì¯ŗơ ƹŧ ƹŃì ŽŃŏì ąŧnjŝݯƹŃŧŝơ ƹŧĭìƹĽìƛ ¯ŝÝ ¯ŝÍĽŧƛơ ƹŧ ąŃǛ ơƹƛnjÍƹnjƛìơ Ńŝƹŧ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝ ǚŧnjŏÝ Íŧŗì ŝìǛƹƄ
#ŃĭĽƹǜŁƹĽƛìì ŽŃŏìơ ǚìƛì ŝììÝìÝ ąŧƛ ƹĽì Žìƛŗ¯ŝìŝƹ ƛ쎯ŃƛơÚ ơŧŗì ÝƛŃŏŏìÝ džƪ ŗìƹƛìơ ÝììŽ Ńŝƹŧ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝƄ
xŃŏŃŝĭ ƛŃĭơ ¯ŝÝ Íƛ¯ŝìơ ǚìƛì Ńŝ Žŏ¯Íì ¯ƹ ÂŧƹĽ ìŝÝơ ŧą ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ 9ŧƛĭìƄ ¯ƛƛ Ľ¯ơ Âììŝ ÝƛŃǙŃŝĭ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ơ ąŧƛ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Ġǥ ǜì¯ƛơƄ Aì ơ¯ŃÝ ƛ¯Ńŝą¯ŏŏ Ž¯ƹƹìƛŝơ Ľ¯Ý ÍĽ¯ŝĭìÝ Ńŝ ƹĽ¯ƹ ƹŃŗìÚ ¯ąąìÍƹŃŝĭ ƹĽì ÍƛŃƹŃͯŏ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ƛŧnjƹìƄ
Ƒ¡ìƗƛì ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì ơ¯ŗì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą ƛ¯Ńŝ Ânjƹ ŃƹƗơ ą¯ŏŏŃŝĭ Ńŝ Ľnjĭì ÝnjŗŽơƄƓ
^Í_¯ŏŏǜ ơ¯ŃÝ ìǛƹƛ¯ AŰ ƹƛ¯ąąŃÍ ÝŃǙìƛƹìÝ ŧŝƹŧ AŰǥ ¯ơ ¯ ƛìơnjŏƹ ŧą ƹĽì Íŏŧơnjƛì ǚ¯ơ Ńŝ ƹnjƛŝ ͯnjơŃŝĭ Ńơơnjìơ ąŧƛ ƹĽì ¯ŏƹìƛŝ¯ƹì ƛŧnjƹìƄ
Ľì ŗ¯ŋŧƛ ìąąìÍƹơ ŧą ìǛƹƛ¯ AŰǥ ƹƛ¯ąąŃÍ Í¯ŗì ƹŧ ¯ Ľì¯Ý ąŧƛ ĽnjŝÝƛìÝơ ŧą X¯Âŧnjƛ ¡ììōìŝÝ ĽŧŏŃݯǜŗ¯ōìƛơ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ ǚĽŧ ǚìƛì ĽìŏÝ njŽ ¯ƹ ƹĽì ŝìǚ èĨǥŗ V¯Řìŧ ÂƛŃÝĭì ÂnjŃŏÝƄ
ŧnjƹĽÂŧnjŝÝ ƹƛ¯ąąŃÍ ƛìƹnjƛŝŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ŏŧŝĭ ǚììōìŝÝ ǚ¯ơ ¯ƹ ƹŃŗìơ ¯ÍōìÝ njŽ ąŧƛ njŽ ƹŧ ôōŗ ąƛŧŗ V¯Řìŧ ÂƛŃÝĭì ƹŧ ƹĽì ĽŃĭĽǚ¯ǜƗơ ŧŘƹ¯ƛ¯ _ŧƛƹĽƄ
Eŝ ƛìĭ¯ƛÝơ ƹŧ ƹĽì ÂƛŃÝĭìÚ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƛìÂnjŃŏÝ ǚŃŏŏ ŃŝÍŏnjÝì ¯ ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ ǚŃƹĽ ŧŽìŝŃŝĭ ơÍĽìÝŁ njŏìÝ ąŧƛ ì¯ƛŏǜ džǥdžĨƄ Ľƛìì ŧą ƹĽì ÂƛŃÝĭìƗơ ąŧnjƛ ƽǥŗ ơŽ¯ŝơ Ľ¯Ý Âììŝ ÍŧŗŽŏìƹìÝÚ ì¯ÍĽ ÂnjŃŏƹ ǚŃƹĽ Űôǥ ƹŧŝŝìơ ŧą ÍŧŝÍƛìƹìƄ ơŽĽ¯ŏƹ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ŽŽŏŃìÝ ŧŝÍì ƹĽì ơŽ¯ŝơ Ľ¯Ý Âììŝ ÍŧŗŽŏìƹìÝƄ
ƑĽì ŝìǛƹ ąŧÍnjơ Ńơ ÍŧŗŽŏìƹŃŝĭ ƹĽì ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ ¯ŝÝ ƹĽì ŝìǚ ƛŧ¯Ýơ ƹĽ¯ƹ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹĽì ÇÂƛŃÝĭìÈ ŃŝƹìƛơìÍƹŃŧŝƄƓ